|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
bedrohlich,
unheimlich,
beängstigendFrom the English "forbidding" Adj,Adj,Adj | | مخيف، متجهّم |
| bedrohlichFrom the English "threatening" Adj | | خطر، مقلق |
| | Die Situation zwischen diesen beiden Ländern ist bedrohlich und, sollten die Verhandlungen nicht erfolgreich sein, könnte es in Krieg ausarten. |
| | الوضع مقلق بين البلدين وقد تقع الحرب بينهما إن فشلت المفاوضات. |
bedrohlich,
drohend,
bedrohendFrom the English "threateningly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | منذرًا بشيء |
| | تلبّدت السماء بالغيوم منذرةً بطقس عاصف. |
bedrohlich,
beängstigend,
gefährlichFrom the English "threatening" Adj,Adj,Adj | | خطِر، مصدر خطَر |
| | Rachel fand diesen Mann bedrohlich und wollte so schnell wie möglich wieder gehen. |
| | اعتبرت رايتشل الرجلَ مصدر خطر عليها، وأرادت الابتعاد عنه بأسرع ما يمكن. |
giftig,
bedrohlichFrom the English "menacing" Adj,Adj | (ugs, übertragen) | متوعّد، مهدّد |
ernst,
bedrohlich,
heikelFrom the English "grievous" Adj,Adj,Adj | | كبير، بالغ |
feindselig,
bedrohlich,
kriegerischFrom the English "warlike" Adj,Adj,Adj | | ميّال للقتال، شبيه بالحرب |
gefährlich,
bedrohlich,
beängstigend,
unheimlichFrom the English "minatory" Adj,Adj,Adj | | مُهدِّد، تهديديّ |
böse,
drohend,
bedrohlichFrom the English "baleful" Adj,Adj,Adj | | تهديدي |
| | | عدواني |
unheimlich,
bedrohlich,
Furcht einjagendFrom the English "eerily" Adj,Adj,Nf + Adj | | بشكل مخيف |
| | | بشكل مريب |
unheilvoll,
bedrohlich,
ominösFrom the English "ominously" Adj,Adj,Adj | | بشكل يُنذر بالسوء |
bedrohend,
bedrohlich,
gefährlichFrom the English "balefully" V Part Präs,Adj,Adj | | بخبث، بنيّة شريرة |
lebensgefährlich,
gefährlich,
bedrohlichFrom the English "lethal" Adj,Adj,Adj | | قاتل، فتّاك |
beängstigend,
Furcht erregend,
bedrohlichFrom the English "intimidating" Adj,Nf + Adj,Adj | | مُرعب، مخيف |
gefährlich,
ernst,
bedrohlichFrom the English "broody" Adj,Adj,Adj | | واجِم |
finster,
bedrohlichFrom the English "threatening" Adj,Adj | | متجهّم |
| | Wenn ich mir die finsteren Wolken am Himmel anguckte, glaube ich, es könnte bald regnen. |
| | بالنظر إلى السحب المتجهمة في الأفق، يبدو أن المطر سيهطل قريبًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
übel,
bedrohlichFrom the English "ugly" Adj,Adj | | مخيف، عنيف |
| | So wie sich die Wolken sammelten, schien es, als würde es eine üble Nacht werden. |
gefährlich,
bedrohlich,
bösartigFrom the English "dangerous" Adj,Adj,Adj | | خطير، خطِر |
| | Das aggressive Verhalten des Schauspielers ließ die Polizei glauben, dass er gefährlich sei. |
gefährlich,
bedrohlichFrom the English "precarious" Adj | | خطير |
Angst einjagen,
Furcht einflößend,
bedrohlichFrom the English "brooding" Nf + Vt, sepa,Nf + Adj,Adj | | مكفهر |
| | | مقلق، مخيف |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|