|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
aushecken,
im Schilde führen,
planenFrom the English "conspire" Vt, sepa,Rdw,Vt | (umgangssprachlich) | يتآمر على شيء، يتواطأ على شيء |
aushecken,
ausdenken,
planenFrom the English "machinate" Vt, sepa,Vr, sepa,Vt | | يكيد، يخطط لمكيدة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
aushecken,
ausdenken,
Pläne schmieden,
austüftelnFrom the English "scheme" Vt, sepa,Vt, sepa,Npl + Vt,Vt, sepa | (informell) | يخطط لشيء |
| | Nach dem Tod seines besten Freundes heckte Achilles seine Rache gegen Hector aus. |
| | خطط أخيل للثأر من هكتور بعد مقتل صديقه. |
planen,
ausheckenFrom the English "connive" Vt,Vt, sepa | | يتواطأ على شيء، يتآمر على شيء |
vorhaben,
ausheckenFrom the English "get up to" Vt, sepa,Vt, sepa | | يتورّط بشيء |
[etw] im Schilde führen,
ausheckenFrom the English "up to no good" Rdw,Vt, sepa | (übertragen) | لا ينوي خيرًا |
über etwas brüten,
ausheckenFrom the English "incubate" Rdw,Vt, sepa | | يراود |
| | تراودني فكرة جديدة لقصة قصيرة أنوي كتابتها. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|