|
|
Inflections of 'Aushilfe' (Nf): Nfpl: Aushilfen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Hilfe,
AushilfeFrom the English "help" Nf,Nf | | مساعد |
Aushilfe,
Hilfe,
HelferFrom the English "reliever" Nf,Nf,Nm | | مناوب، بديل |
Aushilfe,
GehilfeFrom the English "helpmeet" Nf,Nm | | مساعد، معين |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Aushilfe,
Hilfsarbeiter,
LeiharbeiterFrom the English "grunt" Nf,Nm | (بدون خبرة) | عامل |
Aushilfe,
Aushilfskraft,
Zeitarbeiter,
JobberFrom the English "temp" Nf,Nm,Nm | | عامل مؤقت |
Handlanger,
Aushilfe,
HilfskraftFrom the English "odd-jobman" Nm,Nf,Nf | (رجل يجيد عدة أعمال يدوية) | حرفيّ هاوٍ، عامل تصليحات منزلية |
Springer,
AushilfeFrom the English "floater" Nm,Nf | | موظف بديل |
Mädchen für alles,
Aushilfe,
HandlangerFrom the English "dogsbody" Rdw,Nf,Nm | | من توكل إليه المهام المزعجة |
Ersatz,
Ersatzmann,
Vertreter,
Stellvertreter,
AushilfeFrom the English "alternate" Nm,Nm,Nf | | بديل، بديلة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| HilfeFrom the English "help" Int | | النجدة! |
| | Hilfe! Ich kann mich nicht bewegen! |
| | النجدة! لا أستطيع التحرّك! |
| HilfeFrom the English "help" Nf | | مساعدة، عون |
| | Louise brauchte Hilfe. |
| | كانت لويز بحاجة لمساعدة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Hilfe,
HilfestellungFrom the English "help" Nf,Nf | | عون، فائدة |
| HilfeFrom the English "help" Nf | (helfende Person) | عون |
| | لقد كانت عونًا كبيرًا. |
Hilfe,
AushilfeFrom the English "help" Nf,Nf | | مساعد |
Hilfe,
Haushaltshilfe,
HaushaltskraftFrom the English "help" Nf,Nf,Nf | | مساعد |
Aushilfe,
Hilfe,
HelferFrom the English "reliever" Nf,Nf,Nm | | مناوب، بديل |
Hilfe,
Hilf mirFrom the English "help me" Int,Int | | النجدة!، ساعدوني! |
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "aid" Nf,Nf | | مساعدة، معونة، عون |
| | Als sie krank war, bat Linda ihre Nachbarn um Hilfe. |
| | طلبت ليندا من جيرانها المساعدة حين كانت مريضة. |
Hilfe,
Unterstützung,
BeistandFrom the English "succor" Nf,Nf,Nm | | إسعاف، عون |
Hilfe,
Gehilfe,
GehilfinFrom the English "helpmate" Nf,Nm,Nf | | مساعد |
Hilfe,
Unterstützung,
MithilfeFrom the English "helping hand" Nf,Nf,Nf | | مساعدة، يد العون |
Hilfe,
Abhilfe,
LösungFrom the English "remedy" Nf,Nf,Nf | (لمشكلة) | حلّ |
| | الحلّ الوحيد للمشكلة هو إعادة المال للزبونة. |
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "leg up" Nf,Nf | | دعم، مساعدة |
| | | تفوُّق |
Hilfe,
zur Hand gehenFrom the English "hand" Nf,Rdw | | مساعدة |
| | أتريد مساعدة على حمل هذا الصندوق؟ |
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "support" Nf,Nf | (Dienst) | دعم |
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "support" Nf,Nf | (emotional) | مساندة، دعم |
| | كان دعم عائلته خلال عملية الطلاق مهمًا له. |
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "support" Nf,Nf | ([jmd] [etw] zukommen lassen) | معيل، مصدر إعانة |
Hilfe,
NutzenFrom the English "use" Nf,Nm | | فائدة |
| | Der Hammer ist hier keine Hilfe. |
| | لا فائدة من المطرقة هنا. |
Hilfe,
ErleichterungFrom the English "lubricant" Nf,Nf | | مشجِّع |
huch,
Hilfe,
du meine GüteFrom the English "eek" Int,Int,Int | | يا للهول! |
Service,
Bedienung,
HilfeFrom the English "service" Nm,Nm,Nm | | خدمة |
| | Der Service in dem Laden ist hervorragend. Sie wissen, was sie tun. |
| | الخدمة في هذا المتجر ممتازة، إنهم يقومون بعمل جيد. |
Entlastung,
Unterstützung,
HilfeFrom the English "relief" Nf,Nf,Nf | | إعانة |
| | | إغاثة، غوث |
| | Die Organisation stellt finanzielle Entlastung für Überlebende von Naturkatastrophen bereit. |
| | توفر المؤسسة إعانة مالية للناجين من الكوارث الطبيعية. |
Unterstützung,
Hilfe,
LeitungFrom the English "facilitation" Nf,Nf,Nf | (احترافيًّا: مساعدة) | تيسير |
Stütze,
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "crutch" Nf,Nf,Nf | (übertragen) | سند نفسيّ |
| | Ich glaube, du benutzt deine Religion als Stütze. |
| | أرى أنك تستعين بدينك كسند نفسيّ لك. |
Rettung,
Hilfe,
BefreiungFrom the English "deliverance" Nf,Nf,Nf | | نجدة |
| | | إنقاذ |
Lebensader,
Unterstützung,
HilfeFrom the English "lifeline" Nf,Nf,Nf | (مجازي) | شريان حيويّ |
Gefallen,
Dienst,
HilfeFrom the English "boon" Nm,Nm,Nf | | طلب، خدمة |
Lebensretter,
große Hilfe,
HilfeFrom the English "lifesaver" Nm,Adj + Nf,Nf | (كلمة غير رسمية) | مُنقذ، منجٍّ |
Rettung,
Hilfe,
Bergung,
HilfeleistungFrom the English "rescue" Nf,Nf,Nf,Nf | | إنقاذ، عَمَلِيَّة إِنْقَاذ |
| | Die Rettung wurde durch gefährliche Witterungsverhältnisse erschwert. |
| | كانت عمليةُ الإنقاذِ شديدةَ الصعوبة بسبب الظروف الجوية الخَطِرة. |
Lebensretter,
große Hilfe,
HilfeFrom the English "lifesaver" Nm,Adj + Nf,Nf | (كلمة غير رسمية) | مخلّص، منقذ |
Rettung,
HilfeFrom the English "relief" Nf,Nf | | نجدة، إنقاذ |
| | Nach Tagen in der Wildnis kam die Rettung in Form eines Suchtrupps. |
Unterstützung,
Hilfe,
ErmutigungFrom the English "supportiveness" Nf,Nf,Nf | | دعم، تأييد |
helfende Hände,
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "helper" Npl,Nf,Nf | | مساعد، مُجِير |
| | Wir benötigen ein paar helfende Hände, um die Dekoration runter zu nehmen. |
Fels in der Brandung,
Hilfe,
UnterstützungFrom the English "fulcrum" Rdw,Nf,Nf | (übertragen) | داعم، دُعامة |
helfende Hand,
Hilfe,
Helfer in der NotFrom the English "Good Samaritan" Adj + Nf,Nf,Rdw | (مجازي، شخص يتطوع لعمل الخير والمساعدة) | فاعل خير، متطوع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|