WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
anstellenFrom the English "get in line" Vr, sepaيقف في الطابور/الصفّ
anstellen,
anstehenFrom the English "stand in line" Vr, sepa,Vi, sepa		يقف في طابور
anstellen,
sich in die Schlange stellenFrom the English "queue up" Vr, sepa,Rdw		يقف في صف، يقف في طابور
anstellen,
Schlange stehen,
einreihenFrom the English "line up" Vi, sepa,Rdw,Vi, sepa		ينتظم في صف
 Die Leute mussten sich vor dem Verkaufsbüro anstellen, um Karten für die Show zu kaufen.
einreihen,
anstellen,
sich in die Schlange stellenFrom the English "fall in line" Vr, sepa,Vr, sepa,Rdw		يقف في صف، يقف في طابور
einstellen,
anstellenFrom the English "hire away" Vt, sepa,Vt, sepa		 (مجازي)يقتنص
anmachen,
anschalten,
anstellen,
einschaltenFrom the English "switch on" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa		 (ugs)يشغّل شيئًا
  ينير شيئًا، يضيء شيئًا
 Es wurde dunkel, also machte Rahul das Licht an.
anmachen,
anstellen,
anschaltenFrom the English "power up" Vt, sepa,Vt, sepa		يشغّل شيئًا
anmachen,
anschalten,
anstellen,
einschaltenFrom the English "put on" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa		يشغّل شيئًا
  (الضوء)يضيء شيئًا، يشعل شيئًا
 Machst du bitte das Licht an? Es wird dunkel.
etwas anmachen,
anschalten,
anstellenFrom the English "turn on" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa		يشغّل شيئًا، يضيء شيئًا
 Carl machte das Radio an, um die Nachrichten zu hören.
einstellen,
anstellenFrom the English "take on" Vt, sepa		يستخدم شخصًا
 Mein Laden läuft so gut, ich musste noch mehr Leute einstellen (or: anstellen).

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
vergleichen,
einen Vergleich anstellenFrom the English "make a comparison" Vt,Rdw		يقارن
experimentieren,
einen Versuch anstellenFrom the English "experiment" Vi,VP		 (أشياء مختلفة)يجرّب
 Glenn mag es, in der Küche zu experimentieren.
 يحبّ غلين أن يجرِّب طبخات في المطبخ.
sich gut machen,
sich gut anstellenFrom the English "make good" Rdw,Rdw		ينجح، يزدهر
die Lücken schließen,
schlussfolgern,
Vermutungen anstellenFrom the English "fill the blanks" Rdw,Vt, sepa,Npl + Vt, sepa		 (übertragen) (مجازيّة)يَصِل بين النقاط
  يستنتج، يستنبط
etwas mit etwas vergleichen,
etwas gegeneinander abwägen,
einen Vergleich zwischen etwas anstellenFrom the English "set against" Präp + Vt,Adv + Vt, sepa,VP		يقابله بشيء، يقارنه بشيء
Vermutungen über [etw] anstellenFrom the English "speculate" VPيطلق تخمينات بشأن شيء، يتحزّر بشأن شيء
Nachforschungen über jmdn anstellenFrom the English "investigate" VPيتحرّى عن شخص
 Die Polizei stellte Nachforschungen über den Verdächtigen an und fand heraus, dass er früher bereits verurteilt wurde.
 تحرَّت الشرطة عن المشتبه به فوجدت أنه مذنب بإدانة سابقة.
[etw] anmachen,
[etw] anstellenFrom the English "throw" Vt, sepa,Vt, sepa		يشغّل
[etw] schleifen lassen,
[etw] auf Eis legen,
[etw] hinten anstellenFrom the English "back-burner" Vi + Vt,Rdw,Adv + Vt, sepa		يؤجّل شيئًا، لا يعطي الأولوية لشيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'anstellen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.