Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
angeblich,
vermutlich,
vorgeblichFrom the English "supposedly" Adj,Adj | | على ما يُعتقد |
angeblich,
vermeintlich,
mutmaßlichFrom the English "supposed" Adj,Adj | | مُفتَرض، مزعوم |
| | Das angebliche Meisterstück, das in dem alten Haus gefunden wurde, war gefälscht. |
| | اتضح أن التحفة المزعومة التي اكتُشفت في المنزل القديم إنما هي مزيفة. |
angeblich,
mutmaßlichFrom the English "putative" Adv,Adv | | مفترض، مزعوم، مُدّعى |
| | Der angebliche Reporter war in Wirklichkeit gar nicht echt. |
angeblich,
anscheinendFrom the English "pretended" Adj,Adj | | مزعوم |
angeblich,
scheinbarFrom the English "professed" Adj,Adj | | مجاهِر بـ |
angeblich,
scheinbar,
offenbarFrom the English "apparently" Adv,Adv,Adv | | على ما يبدو، حسبما يبدو |
| | Jonah nahm an der Konferenz angeblich nicht teil; niemand hat ihn dort gesehen. |
| | حسبما يبدو، لم يحضر جوناه المؤتمر، إذ لم يره أحد هناك. |
angeblich,
vermeintlichFrom the English "purportedly" Adv,Adv | | يُزعم |
| angeblichFrom the English "reputed to be" Adj | | يُقال إنه |
| | | يدّعي البعض أنه |
| angeblichFrom the English "reported" Adj | | مزعوم |
| | Die angeblichen UFOs waren Flugzeuge. |
| | اتّضح أنّ الصحون الطائرة المزعومة ليست إلّا طائرات. |
| angeblichFrom the English "professedly" Adv | | بحسب ما هو معروف |
mutmaßlich,
angeblich,
vermeintlichFrom the English "alleged" Adj,Adj,Adj | | متَّهَم |
| | | مزعوم |
| | Der mutmaßliche Verbrecher verlangte nach einem Anwalt. |
| | طالب المتهم بتعيين محامٍ له. |
Möchtegern-,
angeblichFrom the English "would-be" Präfix,Adj | | طامِح، تائق إلى، راغِب في |
mutmaßlich,
angeblich,
vermeintlichFrom the English "allegedly" Adv,Adv | | حسبما يدعي، حسبما يزعم |
| | Zum Zeitpunkt des Verbrechens war die mutmaßliche Verbrecherin bei der Geburtstagsfeier ihrer Großmutter. |
| | في وقت الجريمة، كانت المشتبه بها حسبما تزعم في حفلة عيد ميلاد جدتها. |
so genannt,
angeblichFrom the English "so-called" Adv + V Part Perf,Adj | (ugs) | مَزْعوم |
| | | مَدعو |
| | | مُفْتَرَض |
| | ذلك المدرس المزعوم ليس عنده أية مواهب على الإطلاق. |