|
|
Inflections of 'Abreise' (Nf): Nfpl: Abreisen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Abreise,
Aufbruch,
AusreiseFrom the English "departure" Nf,Nm,Nf | | رحيل، مغادرة |
| | Nach Lucys Abreise fühlte sich das Haus anders an. |
| | بعد رحيل لوسي، لم يعد البيت كما عهدناه. |
Abreise,
geplante AbreiseFrom the English "sailing" Nf,Adj + Nf | (لسفينة) | رحلة |
| | Wenn wir das Boot verpassen, ist das nicht so schlimm; die nächste Abreise ist um 15:15 Uhr. |
| | لا مشكلة إن تأخرنا على المركب، فهناك رحلة أخرى في الساعة 3:15 بعد الظهر. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
abreisen,
weggehenFrom the English "depart" Vi, sepa,Vi, sepa | (شخص) | يغادر، يرحل |
| | Tims Taschen sind gepackt und er ist bereit abzureisen. |
| | حقائب تيم موضَّبة وهو مستعد للرحيل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
losfahren,
abreisenFrom the English "start" Vi, sepa,Vi, sepa | | ينطلق |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ReisenFrom the English "traveling" Nn | | سفر، تجوال |
| | Man sagt, Reisen erweitere den Horizont. |
| | يُقال أن السفر يوسع الإدراك. |
reisen,
verreisen,
wegfahren,
eine Reise machenFrom the English "take a trip" Vi,Vi,Vi, sepa,VP | | يذهب في رحلة |
| | Im nächsten Frühling machen mein Ehemann und ich eine Reise nach Neuseeland. |
reisen,
verreisenFrom the English "go traveling" Vi,Vi | (على عدة بلدان) | يقوم بجولة |
| reisenFrom the English "make a journey" Vi | | يسافر |
reisen,
auf Reisen gehenFrom the English "travel" Vi,Rdw | | يسافر |
| | Ich liebe es, zu reisen. |
| | أحب أن أسافر. // لزمنا يوم كامل لنسافر من جنوب فرنسا إلى ميناء العبّارات في كاليه. |
| reisenFrom the English "voyage" Vi | | يسافر |
| | Sindbad war ein Seefahrer, der zu weit entfernten Orten gereist ist. |
| | كان سندباد بحّارًا سافر إلى أماكن بعيدة. |
reisen,
auf Reisen gehenFrom the English "tour" Vi,Rdw | | يقوم بجولة في شيء |
| | | يطوف في أرجاء شيء |
| | Letzten Sommer sind wir durch Italien gereist. |
| | قمنا بجولة في إيطاليا الصيف الماضي. |
| | طفنا في أرجاء إيطاليا في الصيف الماضي. |
| ReisenFrom the English "travel" Npl | (Tourismus) | رحلات، أسفار |
| | Er traf viele Menschen auf seinen Reisen. |
| | تعرّف على أناس كثيرين في أسفاره. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| reisenFrom the English "track" Vi | | يسلك شيئًا، يسير في شيء |
herumreisen,
reisen,
viel herumkommenFrom the English "travel around" Vi, sepa,Vi,Adj + Vi, sepa | | يسافر، يرتحل |
fahren,
reisenFrom the English "go on a trip" Vi,Vi | | يسافر في رحلة |
Herumfahren,
Bereisen,
Bereisung,
ReisenFrom the English "touring" Nn,Nn,Nf,Nn | | الذهاب في جولات |
durch die Welt tingeln,
auf Reisen gehen,
reisenFrom the English "bat around" VP,VP,Vi | (ugs) | يتنقل، يتجول |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|