|
|
Inflections of 'Zusatz' (Nm): Nmpl: Zusätze
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zusatz,
Zugabe,
BeigabeFrom the English "additive" Nm,Nf,Nf | | مادّة مضافة |
| | Die Farbe enthält einen Zusatz, der vor Schwund schützt. |
| | يحتوي الطلاء على مادّة مُضافة تحول دون أن يبهت لونه. |
Zusatz,
Beiwort,
EpithetonFrom the English "epithet" Nm,Nn,Nn | | لقب، نعت، كنية |
Zusatz,
Extra,
Zusatzoption,
OptionFrom the English "bolt-on" Nm,Nn,Nf,Nf | | شيء إضافي |
| ZusatzFrom the English "supplement" Nm | (شيء إضافي) | إضافة، تكملة |
| | Die Joneses mieteten ein Gemüsebeet im Garten der Nachbarn als Zusatz zu ihrem eigenen. |
| | استأجرت عائلة جونز بقعة أرض في حديقة جارهم لزراعة الخضراوات، وذلك لتكون تكملة للبقعة في حديقتهم. |
Zusatz,
AnmerkungFrom the English "shirttail" Nm,Nf | | ذيل مقالة |
Vermerk,
Erläuterung,
ZusatzFrom the English "annotation" Nm,Nf,Nm | | تعليق حواشي الكتاب |
| | | تعقيب، شرح |
Anhang,
Zusatz,
ZugabeFrom the English "appendage" Nm,Nm,Nf | | لاحقة |
| | | ملحق |
| | | ذيل |
Ergänzung,
Nachtrag,
ZusatzFrom the English "afterthought" Nf,Nm,Nm | | الفكرة التلوية التى تخطر بالبال |
Ergänzung,
Zusatz,
HinzufügungFrom the English "addendum" Nf,Nm,Nf | | بند جديد |
Einlage,
Zugabe,
Zusatz,
NachtragFrom the English "insertion" Nf,Nf,Nm,Nm | | إضافة |
Einschub,
Anhang,
ZusatzFrom the English "interpolation" Nm,Nm,Nm | | مُقحَم |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Anlage,
Anhang,
ZusatzFrom the English "rider" Nf,Nm | | ملحق، ذيل |
weitergesponnene Geschichte,
ZusatzFrom the English "filler" Adj + Nf,Nm | (ugs, übertragen) (حلقة بمواد إضافية في الأنيمي) | "فِلر"، "فيلر" |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zusatz-,
zweitrangig,
nebensächlichFrom the English "ancillary" Präf,Adj,Adj | | ملحق |
| | Der Lehrer empfahl das Zusatzarbeitsheft, das das Haupttextbuch begleitete. |
| | ينصح المعلّم باستخدام دفتر التمارين الملحق الذي يأتي مع الكتاب الدراسيّ الأساسيّ. |
Zusatz-,
Auflade-,
Prepaid-From the English "top-up" Präf,Präf,Präf | | إضافي |
Nachmittags-,
außerschulisch,
Zusatz-,
zusätzlichFrom the English "after school" Präf,Adj,Präf,Adj | | خارج المنهاج المدرسيّ |
| | Theater ist eine beliebte Nachmittagsaktivität an meiner Schule. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|