|
|
Inflections of 'Zug' (Nm): Nmpl: Züge
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ZugFrom the English "train" Nm | | قطار |
| | Züge nach Paris fahren stündlich. |
| | هناك قطارات تغادر باريس كل ساعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Zug,
SchluckFrom the English "draft" Nm,Nm | (Zigarette) | جرعة |
Schritt,
ZugFrom the English "move" Nm,Nm | | حركة، نقلة |
dran sein,
ZugFrom the English "move" Adv + Vi,Nm | (Spiel) (في اللعب) | دور |
| | | نقلة |
dran sein,
ZugFrom the English "move" Adv + Vt,Nm | (informell) | دور |
| | حان دورك، ارمِ الزهر بسرعة. |
| ZugFrom the English "platoon" Nm | (Militär) | فصيلة عسكرية |
| ZugFrom the English "toke" Nm | | سحب نفَس من سيجارة حشيشة |
| | (في بعض المناطق) | مجّة حشيشة |
| ZugFrom the English "puff" Nm | (Zigarette) (دخان سيجار/سيجارة) | نفخة |
| | Winstons Züge an der Zigarre waren tief und langsam. |
| | كانت نفخات وينستون لدخان سيجاره عميقة وبطيئة. |
| ZugFrom the English "procession" Nm | | تقدُّم |
| | Unser Zug wurde von mehrere Steinschläge behindert. |
| ZugFrom the English "tug" Nm | | سحب، شدّ |
| | Glenns Zug an dem Seil brachte die Glocke zum Läuten. |
| | أخذ الجرس يرنّ بفعل شدّ غلين للحبل. |
Zug,
SchwimmstilFrom the English "stroke" Nm,Nm | (Sport) (سباحة أو تجديف) | حركة، ضربة |
| | Der Schwimmer hatte einen starken Zug, der ihn vorwärts brachte. |
| | كانت ضربة السبّاح قوية ساعدته ليتقدم أكثر. |
| ZugFrom the English "draw" Nm | | نشقة |
| ZugFrom the English "draw" Nm | | سحْب المسدس |
| ZugFrom the English "hit" Nm | (Rauchen) (المخدرات) | جرعة |
| ZugFrom the English "drift" Nm | | انحراف |
Eigenschaften,
Zug,
CharaktereigenschaftFrom the English "characteristic" Nf,Nm,Nf | | ميزة |
| | Sie hat einige Eigenschaften, die sie von der Masse abheben. |
| | لديها بعض الميزات تفرقها عن الجموع. |
Sattelschlepper,
Sattelzug,
ZugFrom the English "artic" Nm,Nm,Nm | | مركبة مفصلية، شاحنة مفصلية |
Fliegen,
ZugFrom the English "flight" Nn,Nm | | طيران، تحليق |
| | Das Fliegen von Vögeln ist häufig sehr schön. |
| | غالبًا ما تبدو الطيور جميلة في طيرانها. |
Bus,
Zug,
IntercityFrom the English "intercity" Nm,Nm,Nm | (في المملكة المتحدة) | قطار إنترسيتي |
| | | باص إنترسيتي |
Charakterzug,
ZugFrom the English "streak" Nm,Nm | (في الشخصية) | نزعة، جانب، طبع |
| | Pass auf bei Neil, er hat einen üblen Charakterzug. |
| | لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ. |
Vogelzug,
Zug,
Wanderung,
WanderbewegungFrom the English "migration" Nf,Nf | (Vögel) (طيور) | هجرة |
an der Reihe,
ZugFrom the English "deal" Rdw,Nm | | دور توزيع ورق اللعب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|