|
|
Inflections of 'Zittern' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ZitternFrom the English "tremor" Nn | | رجفة، رعشة |
Zittern,
BibbernFrom the English "trembling" Nn,Nn | | ارتجاف، ارتعاش |
| | | اهتزاز |
Zittern,
Schaudern,
BibbernFrom the English "grue" Nn,Nn,Nn | | ارتعاش، ارتجاف |
| ZitternFrom the English "quivering" Nn | | ارتعاش، ارتجاف، اهتزاز |
Zittern,
SchüttelnFrom the English "shakes" Nn,Nn | | رعشة، رعدة |
zittern,
bebenFrom the English "quiver" Vi,Vi | | يرتعش |
| | Der Hund zitterte vor Aufregung, als er sein lang verschollenes Herrchen erkannte. |
| | كان الكلب يرتعش من الإثارة عندما أدرك أن الرجل هو صاحبه الذي اختفى قبل وقت طويل. |
zittern,
bibbern,
schlotternFrom the English "shiver" Vi,Vi,Vi | | يقشعر، يرتجف، يرتعش |
| | Josh zog den Mantel fester um sich und zitterte. |
| | شدّ جوش معطفه حول جسمه وأخذ يرتجف. |
| zitternFrom the English "tremble" Vi | (Angst, Kälte) | يرتعش، يرتجف |
| | Das ängstliche Kind zitterte. |
| | كان الطفل المرتعب يرتعش. |
| ZitternFrom the English "shiver" Nn | | رجفة، رعشة، قشعريرة |
| | Agnes war voller Angst und ein Zittern ging durch ihren Körper. |
| | ارتعبت أغنيس وسرت قشعريرة في جسمها. |
| ZitternFrom the English "quiver" Nn | | رعشة |
| | Ein Zittern fuhr durch Arabellas Körper, als sie die Berührung von Julians Hand auf sich spürte. |
| | سرت رعشة في جسم أرابيلا عندما شعرت بلمسة يد جوليان. |
zittern,
bebenFrom the English "quaver" Vi,Vi | (صوت) | يرتعش، يرتجف |
zittern,
schaudern,
bibbernFrom the English "grue" Vi,Vi,Vi | | يرتعش، يرتجف |
| ZitternFrom the English "wobble" Nn | | ارتعاش، ارتجاف |
| | Clare war so aufgeregt, man konnte das Zittern in ihrer Stimme hören. |
| | كانت كلير متوترة جدًّا بحيث كان الارتعاش في صوتها مسموعًا. |
| zitternFrom the English "shake" Vi | | يرجف، يرتجف |
| | Sie zitterte aufgrund der Kälte. |
| | كانت ترتجف من البرد. |
| zitternFrom the English "quiver" Vi | (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | كان صوت ليام يرتجف وهو يروي التجربة الصعبة التي مر بها. |
| ZitternFrom the English "quiver" Nn | | صوت مرتجف، صوت مرتعش |
| | بصوت مرتجف، قالت ديبي لبول إنها لا تستطيع أن تراه بعد اليوم. |
zittern,
flackernFrom the English "jitter" Vi,Vi | | يرتعش |
| | ارتعشت الصورة على الشاشة بسبب سوء استقبال البث. |
| zitternFrom the English "waver" Vi | | يرتعش |
| | لم يرتعش صوتها قط وهي تعترف بكل جرائمها. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ZitternFrom the English "shudder" Nn | (übertragen) | خضّة |
| | تسبّب انتشار خبر الفضيحة بخضّة في الأسواق المالية. |
| ZitternFrom the English "tremble" Nn | | رعشة |
Zittern,
UnsicherheitFrom the English "unsteadiness" Nn,Nf | (صوت) | ارتعاش |
| ZitternFrom the English "catch" Nn | (في الصوت) | ارتعاش |
zittern,
bebenFrom the English "wobble" Vi,Vi | (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | ارتعش صوت آدم وهو يطلب يد شارلوت. |
| zitternFrom the English "catch" Vi | (الصوت) | يرتعش |
zittern,
erzitternFrom the English "quake" Vi | | يرتجف، يرتعش، يرتعد |
Vibration,
Beben,
ZitternFrom the English "vibration" Nf,Nn,Nn | | اهتزاز، ذبذبة |
zucken,
zittern,
bebenFrom the English "shudder" Vi,Vi,Vi | (Reaktion: Reflex) | يرتعد، يرتجف |
| | New: Anna zuckte vor Angst, als sie jemand von hinten an die Schulter packte. |
| | ارتعدت ليندا عندما تذكرت أنها كادت تتعرض لحادث خطير. |
verzagen,
vor Angst beben,
zittern,
bibbernFrom the English "quail" Vi,Vi,Vi,Vi | | يرتعد |
| | كان "لورا" غاضبة جدًّا فيما "فاليري" ترتعد أمامها. |
vibrieren,
beben,
zitternFrom the English "vibrate" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ |
schlottern,
zittern,
schüttelnFrom the English "judder" Vi,Vi,Vr | (ugs) | يهتز، يرتج |
Klopfen,
Zittern,
SchlagenFrom the English "palpitation" Nn,Nn,Nn | | ارتعاش |
Bibbern,
Zittern,
SchüttelnFrom the English "judder" Nn,Nn,Nn | (ugs) | اهتزاز، ارتجاج |
Beben,
Zittern,
SchwingungFrom the English "vibration" Nn,Nn,Nf | | اهتزازات، ذبذبات |
beben,
zittern,
erschütternFrom the English "shimmy" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ |
Wehen,
ZitternFrom the English "shiver" Nn,Nn | | ارتعاش |
| | Ich liebe es, an einem warmen, windigen Tag das Wehen der Espenblätter zu beobachten. |
| | أحب أن أرى ارتعاش ورق شجر الحور الرجراج في يوم دافئ متنسِّم. |
Aufregung,
Zittern,
FlattermannFrom the English "flutter" Nf,Nn,Nm | | رعشة، ارتعاشة |
| | شعرت سارة برعشة من الإثارة. |
vibrieren,
zittern,
bebenFrom the English "chatter" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ، يتذبذب |
Beben,
Zittern,
VibratoFrom the English "vibrato" Nn,Nn | | اهتزاز في الموسيقى |
sich schütteln,
sich bewegen,
zitternFrom the English "shimmy" Vr,Vr,Vi | | يهز جسمه، يحرّك جسمه |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ZitternFrom the English "tremor" Nn | | رجفة، رعشة |
Zittern,
BibbernFrom the English "trembling" Nn,Nn | | ارتجاف، ارتعاش |
| | | اهتزاز |
Zittern,
Schaudern,
BibbernFrom the English "grue" Nn,Nn,Nn | | ارتعاش، ارتجاف |
| ZitternFrom the English "quivering" Nn | | ارتعاش، ارتجاف، اهتزاز |
Zittern,
SchüttelnFrom the English "shakes" Nn,Nn | | رعشة، رعدة |
zittern,
bebenFrom the English "quiver" Vi,Vi | | يرتعش |
| | Der Hund zitterte vor Aufregung, als er sein lang verschollenes Herrchen erkannte. |
| | كان الكلب يرتعش من الإثارة عندما أدرك أن الرجل هو صاحبه الذي اختفى قبل وقت طويل. |
zittern,
bibbern,
schlotternFrom the English "shiver" Vi,Vi,Vi | | يقشعر، يرتجف، يرتعش |
| | Josh zog den Mantel fester um sich und zitterte. |
| | شدّ جوش معطفه حول جسمه وأخذ يرتجف. |
| zitternFrom the English "tremble" Vi | (Angst, Kälte) | يرتعش، يرتجف |
| | Das ängstliche Kind zitterte. |
| | كان الطفل المرتعب يرتعش. |
| ZitternFrom the English "shiver" Nn | | رجفة، رعشة، قشعريرة |
| | Agnes war voller Angst und ein Zittern ging durch ihren Körper. |
| | ارتعبت أغنيس وسرت قشعريرة في جسمها. |
| ZitternFrom the English "quiver" Nn | | رعشة |
| | Ein Zittern fuhr durch Arabellas Körper, als sie die Berührung von Julians Hand auf sich spürte. |
| | سرت رعشة في جسم أرابيلا عندما شعرت بلمسة يد جوليان. |
zittern,
bebenFrom the English "quaver" Vi,Vi | (صوت) | يرتعش، يرتجف |
zittern,
schaudern,
bibbernFrom the English "grue" Vi,Vi,Vi | | يرتعش، يرتجف |
| ZitternFrom the English "wobble" Nn | | ارتعاش، ارتجاف |
| | Clare war so aufgeregt, man konnte das Zittern in ihrer Stimme hören. |
| | كانت كلير متوترة جدًّا بحيث كان الارتعاش في صوتها مسموعًا. |
| zitternFrom the English "shake" Vi | | يرجف، يرتجف |
| | Sie zitterte aufgrund der Kälte. |
| | كانت ترتجف من البرد. |
| zitternFrom the English "quiver" Vi | (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | كان صوت ليام يرتجف وهو يروي التجربة الصعبة التي مر بها. |
| ZitternFrom the English "quiver" Nn | | صوت مرتجف، صوت مرتعش |
| | بصوت مرتجف، قالت ديبي لبول إنها لا تستطيع أن تراه بعد اليوم. |
zittern,
flackernFrom the English "jitter" Vi,Vi | | يرتعش |
| | ارتعشت الصورة على الشاشة بسبب سوء استقبال البث. |
| zitternFrom the English "waver" Vi | | يرتعش |
| | لم يرتعش صوتها قط وهي تعترف بكل جرائمها. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ZitternFrom the English "shudder" Nn | (übertragen) | خضّة |
| | تسبّب انتشار خبر الفضيحة بخضّة في الأسواق المالية. |
| ZitternFrom the English "tremble" Nn | | رعشة |
Zittern,
UnsicherheitFrom the English "unsteadiness" Nn,Nf | (صوت) | ارتعاش |
| ZitternFrom the English "catch" Nn | (في الصوت) | ارتعاش |
zittern,
bebenFrom the English "wobble" Vi,Vi | (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | ارتعش صوت آدم وهو يطلب يد شارلوت. |
| zitternFrom the English "catch" Vi | (الصوت) | يرتعش |
zittern,
erzitternFrom the English "quake" Vi | | يرتجف، يرتعش، يرتعد |
Vibration,
Beben,
ZitternFrom the English "vibration" Nf,Nn,Nn | | اهتزاز، ذبذبة |
zucken,
zittern,
bebenFrom the English "shudder" Vi,Vi,Vi | (Reaktion: Reflex) | يرتعد، يرتجف |
| | New: Anna zuckte vor Angst, als sie jemand von hinten an die Schulter packte. |
| | ارتعدت ليندا عندما تذكرت أنها كادت تتعرض لحادث خطير. |
verzagen,
vor Angst beben,
zittern,
bibbernFrom the English "quail" Vi,Vi,Vi,Vi | | يرتعد |
| | كان "لورا" غاضبة جدًّا فيما "فاليري" ترتعد أمامها. |
vibrieren,
beben,
zitternFrom the English "vibrate" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ |
schlottern,
zittern,
schüttelnFrom the English "judder" Vi,Vi,Vr | (ugs) | يهتز، يرتج |
Klopfen,
Zittern,
SchlagenFrom the English "palpitation" Nn,Nn,Nn | | ارتعاش |
Bibbern,
Zittern,
SchüttelnFrom the English "judder" Nn,Nn,Nn | (ugs) | اهتزاز، ارتجاج |
Beben,
Zittern,
SchwingungFrom the English "vibration" Nn,Nn,Nf | | اهتزازات، ذبذبات |
beben,
zittern,
erschütternFrom the English "shimmy" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ |
Wehen,
ZitternFrom the English "shiver" Nn,Nn | | ارتعاش |
| | Ich liebe es, an einem warmen, windigen Tag das Wehen der Espenblätter zu beobachten. |
| | أحب أن أرى ارتعاش ورق شجر الحور الرجراج في يوم دافئ متنسِّم. |
Aufregung,
Zittern,
FlattermannFrom the English "flutter" Nf,Nn,Nm | | رعشة، ارتعاشة |
| | شعرت سارة برعشة من الإثارة. |
vibrieren,
zittern,
bebenFrom the English "chatter" Vi,Vi,Vi | | يهتزّ، يتذبذب |
Beben,
Zittern,
VibratoFrom the English "vibrato" Nn,Nn | | اهتزاز في الموسيقى |
sich schütteln,
sich bewegen,
zitternFrom the English "shimmy" Vr,Vr,Vi | | يهز جسمه، يحرّك جسمه |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|