|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
unglaublich,
unfassbarFrom the English "unbelievable" Adj,Adj | | لا يُصَدَّق، مذهل |
| | Warte bis ich dir erzähle, was am Wochenende passiert ist, es ist unglaublich. |
| | سأخبرك ما حدث معي في نهاية الأسبوع. كان الأمر لا يُصدَّق. |
unglaublich,
erstaunlich,
überraschendFrom the English "astounding" Adj,Adj,Adj | | مذهل، مفاجئ |
| | نزلت الشاحنة في الطريق بسرعة مذهلة. |
unglaublich,
erstaunlich,
wundervoll,
wunderbar,
prächtigFrom the English "miraculous" Adj,Adj,Adj,Adj | | مذهل، غير معقول |
| | | عجائبي |
| | Es ist unglaublich, dass du diesen Autounfall ohne Kratzer überlebt hast. |
unglaublich,
unbegreiflich,
ungeheuerlichFrom the English "incredibly" Adj,Adj,Adj | | بشكل لا يُصدق |
| unglaublichFrom the English "unbelievably" Adv | | بشكل لا يصدَّق |
unglaublich,
unverschämt,
wahnsinnigFrom the English "impossibly" Adjj,Adj,Adj | | بما يفوق التصوُّر |
unglaublich,
beträchtlichFrom the English "beyond belief" Adj,Adj | | بفوق الخيال |
unglaublich,
unfassbarFrom the English "incredible" Adj,Adj | | لا يمكن تصديقه، لا يُصدَّق |
| | Es ist unglaublich, dass es so spät im Frühling noch schneit. |
| | تساقُط الثلج في أواخر الربيع كان أمرًا لا يُصدَّق. |
unglaublich,
unfassbar,
empörendFrom the English "breathtaking" Adj,Adj,Adj | | صاعق، مذهل، مفاجئ |
| | John spricht mit unglaublicher Unhöflichkeit mit seinem Lehrer. |
| | يتكلم جون مع معلّمه بفظاظة مفاجئة. |
unglaublich,
an den Haaren herbei gezogenFrom the English "unbelievably" Adv,Rdw | | على نحو لا يُصدق |
unglaublich,
erschreckendFrom the English "breathtakingly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مفاجئ، بشكل صادم |
unglaublich,
erheblich,
extremFrom the English "spectacularly" Adv,Adv,Adv | | للغاية |
| | (إخفاق، فشل) | بشكل ذريع |
| Zusätzliche Übersetzungen |
unglaublich,
riesen lustigFrom the English "outrageous" Adj,Adj | (شخص) | مُضحك |
unglaublich,
außerordentlich,
unsagbarFrom the English "impossibly" Adj,Adv,Adv | | للغاية، بشكل لا يُطاق |
unglaublich,
atemberaubend,
hinreißendFrom the English "ravishingly" Adj,Adj,V Part Präs | | بشكل خلاب، بشكل مذهل |
erstaunlich,
unglaublich,
atemberaubend,
ohnegleichenFrom the English "staggering" Adj,Adj,Adj,Adv | | مذهل، صاعق، مفاجئ |
| | كانت فظاظة الشابّ مفاجئة. |
unvorstellbar,
unglaublichFrom the English "unimaginable" Adj,Adj | | لا يمكن تصوّره، غير معقول |
unvorstellbar,
unglaublich,
unbegreiflichFrom the English "inconceivable" Adj,Adj,Adj | | لا يصدَّق، لا يمكن تصوُّره |
unbeschreiblich,
unglaublich,
unfassbarFrom the English "ineffable" Adj,Adj,Adj | | خارق، لا يوصف، يفوق الوصف |
sehr,
äußerst,
außerordentlich,
unglaublich,
unendlichFrom the English "deeply" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا، بشدة |
| | | بشكل عميق |
| | Ellen ist sehr in ihr Buch vertieft. |
| | إيلين مستغرقة جدًّا في قراءة كتابها. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. العنصرية متأصلة بشكل عميق في حياته. |
unbegreiflich,
unerklärlich,
unglaublichFrom the English "inexplicably" Adj,Adj,Adj | | بشكل غير مفهوم، لا يمكن تعليله |
atemberaubend,
unglaublichFrom the English "breathtakingly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل يخطف الأنفاس |
| | للمنظر على امتداد "غراند كانيون" جمال يخطف الأنفاس. |
schrecklich,
unglaublich,
sehrFrom the English "like hell" Adj,Adj,Adj | | كثيرًا، جدًّا، للغاية |
unbeschreiblich,
unglaublich,
unfassbarFrom the English "indescribable" Adj,Adj,Adj | | مذهل، يفوق الوصف |
legendär,
sagenhaft,
unglaublichFrom the English "mythic" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | خياليّ، هائل |
unsagbar,
unglaublich,
unvorstellbarFrom the English "unutterable" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (لما هو سيئ) | جدًّا، للغاية |
| | (مجازي) | بشكل يفوق الوصف |
schrecklich,
unglaublich,
extremFrom the English "horrifically" Adv,Adv,Adv | | للغاية، جدًّا |
extremst,
unglaublich,
unheimlich,
extremFrom the English "disastrously" Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (Slang) | كثيرًا، للغاية |
irre,
unglaublichFrom the English "mind-bending" Adj,Adj | (ugs) | صعب التصديق |
abgefahren,
unglaublichFrom the English "drop-dead" Adj,Adj | (Slang) | مذهل، خلاب |
abgefahren,
eindrucksvoll,
unglaublichFrom the English "drop-dead" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (Slang) | بشكل مذهل، بشكل خلاب |
richtig,
sehr,
unglaublichFrom the English "properly" Adv,Adv,Adj als Adv | | جدًّا، للغاية |
| | يعجبني هذا الكوميديّ، فهو مضحك جدًّا. |
sehr,
unglaublichFrom the English "load" Adv,Adj | | كثيرًا |
| | Ich vermisse dich sehr. |
| | أنا مشتاق لك كثيرًا. |
verrückt,
unglaublich,
krassFrom the English "mad" Adj,Adj,Adj | | مجنون |
| | | جنون |
| | Es ist verrückt darüber nachzudenken, dass wir in zwei Tagen am anderen Ende der Welt sein werden. |
| | مجنون من يعتقد أننا سنبلغ الجانب الآخر من العالم في يومين فقط. |
richtig,
sehr,
unglaublichFrom the English "proper" Adv,Adv,Adj als Adv | | جدًّا، للغاية |
| | | كثيرًا |
| | كان أبي غاضبًا جدًّا حين علم بما فعلتُه. |
| | غضب أبي كثيرًا حين علم بما فعلتُه. |
lächerlich,
absurd,
unglaublichFrom the English "ridiculous" Adj,Adj,Adj | | سخيف، لا يصدَّق |
unbeschreiblich,
unfassbar,
unglaublichFrom the English "indescribably" Adv,Adv,Adv | | بشكل يفوق الوصف |
unwahrscheinlich,
unglaublich,
unglaubwürdigFrom the English "improbably" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير متوقع |
unvorstellbar,
unglaublich,
ungeheuerlichFrom the English "inconceivably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بما لا يتصوّره العقل |
Sieh an,
Wer hätte das gedacht,
UnglaublichFrom the English "lo and behold" Int,Int,Int | | وإذا به |
| | | يا للعجب! |
| | Ich hatte gerade gesagt, dass ich Nick schon ewig nicht mehr gesehen hätte und sieh an, da erhielt ich eine SMS von ihm. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|