|
|
Inflections of 'Uhr' (Nf): Nfpl: Uhren
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| UhrFrom the English "o'clock" Adv | (تُستعمل عند ذكر الساعة) | - |
| | Komm um sechs Uhr her. |
| | تعال إلى هنا في الساعة السادسة. |
Uhr,
WanduhrFrom the English "clock" Nf,Nf | | ساعة |
| | Der Lehrer warf eine Blick auf die Uhr, um zu sehen, ob es schon Zeit für die Mittagspause war. |
| | نظر المدرّس إلى الساعة ليرى إن كانت فترة الغداء قد حانت. |
| UhrFrom the English "clock" Nf | (مجازي) | عقارب الساعة |
| | Man kann die Uhr nicht zurückstellen, die Zeit läuft weiter. |
| | لا يمكنك إرجاع عقارب الساعة، فالزمن يجري إلى الأمام. |
Uhr,
ArmbanduhrFrom the English "wristwatch" Nf,Nf | (vage) | ساعة يد، ساعة معصم |
Uhr,
ZeitmesserFrom the English "timepiece" Nf,Nm | | ساعة |
Uhr,
ArmbanduhrFrom the English "watch" Nf,Nf | (Taschenuhr) | ساعة، ساعة يد |
| | Laut meiner Uhr ist es drei Uhr. |
| | تشير ساعتي إلى الثالثة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Digitaluhr,
digitale UhrFrom the English "digital clock" Nf,Adj + Nf | | ساعة رقمية |
Zeitumstellung,
die Uhr umstellenFrom the English "time change" Nf,VP | | تغيير الساعة |
Neun,
neun UhrFrom the English "nine" Nf,Zahlwort + Nf | | التاسعة، الساعة التاسعة |
| | يبدأ الفيلم التالي الساعة التاسعة. |
Zwei,
14 Uhr,
2 UhrFrom the English "two" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | الساعة الثانية |
| | Komm wieder um 2, wenn ich fertig bin mit dem Mittagessen. |
| | ارجع في الساعة الثانية حين أكون قد أنهيت غدائي. |
Drei,
15 Uhr,
3 UhrFrom the English "three" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | الثالثة، الساعة الثالثة |
| | Ich treffe Anne um Drei. |
| | سألتقي آن في الساعة الثالثة. |
Eins,
ein Uhr,
dreizehn UhrFrom the English "one" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | | الواحدة، الساعة الواحدة |
| | Es ist schon Eins. Wie soll ich denn nur mit allem heute fertig werden? |
| | صارت الساعة الواحدة، فكيف لي أن أنهي كل شيء اليوم؟ |
am Mittag,
mittags,
um 12 Uhr mittagsFrom the English "at noon" Präp + Nm,Adv,Rdw | | عند الظهيرة |
um eins,
um ein Uhr,
um dreizehn UhrFrom the English "at one" Präp + Adj,Rdw,Rdw | | الساعة الواحدة |
auf die Minute genau,
man kann die Uhr nach [etw/jmd] stellenFrom the English "like clockwork" Rdw,Rdw | | بانتظام |
| | | في غاية السهولة |
Wie spät ist es?,
Wie viel Uhr ist es?,
Wie viel Uhr haben wir?From the English "What time is it?" Rdw,Rdw,Rdw | | كم الساعة؟ |
sieben Uhr,
sieben Uhr morgens,
sieben Uhr in der FrühFrom the English "seven o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw,Rdw | (صباحًا) | الساعة السابعة |
innere Uhr,
biologische UhrFrom the English "biological clock" Adj + Nf | | الساعة البيولوجية |
8 Uhr,
8 Uhr morgensFrom the English "eight o'clock" N,Rdw | | الثامنة صباحًا |
sechs Uhr,
achtzehn UhrFrom the English "six o'clock" Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) (مساءً) | السادسة |
| neun Uhr dreißigFrom the English "nine-thirty" Rdw | (صباحًا) | التاسعة والنصف |
dreizehn Uhr,
ein Uhr nachmittagsFrom the English "one o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw | (بعد الظهر) | الساعة الواحدة، الساعة الأولى |
fünfzehn Uhr,
drei Uhr nachmittagsFrom the English "three o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw | (بعد الظهر) | الساعة الثالثة |
| neun UhrFrom the English "nine o'clock" Zahlwort + Nf | (صباحًا) | الساعة التاسعة |
Uhr lesen,
Zeit ablesenFrom the English "tell time" Nf + Vt,Nf + Vt, sepa | | يقرأ الوقت، يقرأ الساعة |
zwölf Uhr Mittags,
Mittags-,
mittagsFrom the English "noon" Adj,Präf,Adv | | ظهيرة، ظهر |
| | Du kannst noch ein wenig draußen spielen, bist aber um zwölf Uhr Mittags wieder da. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. انصرف الأطفال إلى منازلهم بمجرد سماعهم لصفارة الظهيرة. |
neunzehn Uhr,
sieben Uhr abends,
sieben Uhr nachtsFrom the English "seven o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw,Rdw | (مساءً) | الساعة السابعة |
| biologische UhrFrom the English "biological clock" Adj + Nf | | فترة الخصوبة |
8 Uhr,
8 Uhr abends,
20 UhrFrom the English "eight o'clock" N,Rdw,N | | الثامنة مساءً |
| sechs UhrFrom the English "six o'clock" Adj + Nf | (صباحًا) | السادسة |
| einundzwanzig Uhr dreißigFrom the English "nine-thirty" Rdw | (مساءً) | التاسعة والنصف |
ein Uhr,
ein Uhr nachts,
ein Uhr morgensFrom the English "one o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw,Rdw | (بعد منتصف الليل) | الساعة الواحدة، الساعة الأولى |
drei Uhr,
drei Uhr morgens,
drei Uhr in der FrühFrom the English "three o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw,Rdw | (فجرًا) | الساعة الثالثة |
einundzwanzig Uhr,
neun Uhr abends,
neun Uhr nachtsFrom the English "nine o'clock" Zahlwort + Nf,Rdw | (مساءً) | الساعة التاسعة |
20 Uhr,
8 Uhr ProgrammFrom the English "watershed" Adj + Nf,Rdw | | الساعة 9 مساءً |
| Anmerkung: Uhrzeit, aber der nicht jugendfreie Programme gesendet werden dürfen.In Deutschland ist die Hauptsendezeit 20:15 Uhr. | | | Sendungen, die für Kinder nicht geeignet sind, können nicht vor 20 Uhr ausgestrahlt werden. |
| | يُمنع بث أية برامج غير مناسبة للأطفال قبل الساعة 9 مساءً. |
|
|