|
|
Inflections of 'Trotz' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
trotz,
obwohl,
obgleichFrom the English "despite" Präp,Konj,Konj | | بالرغم من، رغم |
| | Trotz meiner Bemühungen habe ich die Prüfung nicht bestanden. |
| | رسبت في الامتحان رغم كل الاستعدادات التي قمت بها. |
trotz,
obwohl,
entgegenFrom the English "in the face of" Präp,Konj,Präp | | على الرغم من، رغم |
| | Trotz aller Probleme studierte Mary weiter. |
trotz,
entgegen,
ungeachtetFrom the English "notwithstanding" Präp,Präp,Präp | | على الرغم من |
| | Trotz des neuen Gesundheitsgesetzes hat sich Peter nicht versichern lassen, da er nicht dachte, dass er krank werden würde. |
| | على الرغم من قانون الرعاية الصحية الجديد، لم يشترِ بيتر بوليصة تأمين لأنه رأى أنه لن يمرض. |
trotz,
ohne Rücksicht auf,
ungeachtetFrom the English "in spite of" Präp,Rdw,Präp | | على الرغم من، رغم |
| | Trotz Steves Verhalten liebe ich ihn immer noch. |
trotz,
ungeachtetFrom the English "heedless" Präp,Präp | | متجاهل لشيء |
| | ذهبت جوليا إلى الملهى الليلي بمفردها متجاهلةً نصيحة أمها. |
| trotzFrom the English "for all" Präp | | بالرغم من |
| trotzFrom the English "even" Präp | | حتى |
| | | رغم |
| | Er hat sie nicht verlassen, trotz allem was sie gesagt hat. |
| | لم يتركها حتى بعد كل الكلام الذي قالته له. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| trotzFrom the English "for" Präp | | رغم |
| | إنها زوجة رائعة رغم كل نقّها. |
| trotzFrom the English "with" Präp | | رغم |
trotz,
obwohl,
ungeachtetFrom the English "in despite of" Präp,Konj,Präp | | بالرغم من |
trotzdem,
trotz,
dennochFrom the English "despite this" Adv,Adv,Adv | | رغم ذلك |
| | Liam hat ein Herzleiden, trotzdem ist er ein quirliger kleiner Junge. |
obwohl,
trotz,
trotz der Tatsache,
dassFrom the English "despite the fact that" Konj,Konj,Konj | | رغم، على الرغم من |
| | Obwohl Billy viel gelernt hat konnte er nicht eine einzige Frage auf dem Prüfungsbogen beantworten. |
Widerstand,
Trotzhaltung,
TrotzFrom the English "defiance" Nm,Nf,Nm | | تحدٍّ، رفض |
| | Die Ausgangssperre traf auf Widerstand der Studenten. |
| | جُوبه قرار حظر التجوُّل برفض من الطلاب. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. نزل الطلاب إلى الشارع في تحدٍّ لحظر التجوُّل. |
Dickköpfigkeit,
Trotz,
UngehorsamkeitFrom the English "disobedience" Nf,Nm,Nf | | تمرد، عصيان، عدم طاعة |
Dickköpfigkeit,
Trotz,
WiderspenstigkeitFrom the English "recalcitrance" Nf,Nm,Nf | | عناد، عدم تعاون |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
trotz,
obwohl,
obgleichFrom the English "despite" Präp,Konj,Konj | | بالرغم من، رغم |
| | Trotz meiner Bemühungen habe ich die Prüfung nicht bestanden. |
| | رسبت في الامتحان رغم كل الاستعدادات التي قمت بها. |
trotz,
obwohl,
entgegenFrom the English "in the face of" Präp,Konj,Präp | | على الرغم من، رغم |
| | Trotz aller Probleme studierte Mary weiter. |
trotz,
entgegen,
ungeachtetFrom the English "notwithstanding" Präp,Präp,Präp | | على الرغم من |
| | Trotz des neuen Gesundheitsgesetzes hat sich Peter nicht versichern lassen, da er nicht dachte, dass er krank werden würde. |
| | على الرغم من قانون الرعاية الصحية الجديد، لم يشترِ بيتر بوليصة تأمين لأنه رأى أنه لن يمرض. |
trotz,
ohne Rücksicht auf,
ungeachtetFrom the English "in spite of" Präp,Rdw,Präp | | على الرغم من، رغم |
| | Trotz Steves Verhalten liebe ich ihn immer noch. |
trotz,
ungeachtetFrom the English "heedless" Präp,Präp | | متجاهل لشيء |
| | ذهبت جوليا إلى الملهى الليلي بمفردها متجاهلةً نصيحة أمها. |
| trotzFrom the English "for all" Präp | | بالرغم من |
| trotzFrom the English "even" Präp | | حتى |
| | | رغم |
| | Er hat sie nicht verlassen, trotz allem was sie gesagt hat. |
| | لم يتركها حتى بعد كل الكلام الذي قالته له. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| trotzFrom the English "for" Präp | | رغم |
| | إنها زوجة رائعة رغم كل نقّها. |
| trotzFrom the English "with" Präp | | رغم |
trotz,
obwohl,
ungeachtetFrom the English "in despite of" Präp,Konj,Präp | | بالرغم من |
trotzdem,
trotz,
dennochFrom the English "despite this" Adv,Adv,Adv | | رغم ذلك |
| | Liam hat ein Herzleiden, trotzdem ist er ein quirliger kleiner Junge. |
obwohl,
trotz,
trotz der Tatsache,
dassFrom the English "despite the fact that" Konj,Konj,Konj | | رغم، على الرغم من |
| | Obwohl Billy viel gelernt hat konnte er nicht eine einzige Frage auf dem Prüfungsbogen beantworten. |
Widerstand,
Trotzhaltung,
TrotzFrom the English "defiance" Nm,Nf,Nm | | تحدٍّ، رفض |
| | Die Ausgangssperre traf auf Widerstand der Studenten. |
| | جُوبه قرار حظر التجوُّل برفض من الطلاب. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. نزل الطلاب إلى الشارع في تحدٍّ لحظر التجوُّل. |
Dickköpfigkeit,
Trotz,
UngehorsamkeitFrom the English "disobedience" Nf,Nm,Nf | | تمرد، عصيان، عدم طاعة |
Dickköpfigkeit,
Trotz,
WiderspenstigkeitFrom the English "recalcitrance" Nf,Nm,Nf | | عناد، عدم تعاون |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|