|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
toll,
richtig gut,
genialFrom the English "great" Adj,Adv + Adj,Adj | | رائع، ممتاز، عظيم |
| | Das Konzert war toll! |
| | كانت الحفلة الموسيقية رائعة! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
toll,
großartig,
bewundernswertFrom the English "great" Adj,Adj,Adj | (informell) | رائع، ممتاز، عظيم |
| | كان خطابك رائعًا. |
toll,
super,
irre,
grandiosFrom the English "fantastic" Adj,Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | رائع |
| | Die Gala am morgigen Abend verspricht, eine tolle Nacht zu werden. |
| | يُتوقع أن تكون السهرة رائعة في احتفال الغد. |
toll,
großartig,
wunderbarFrom the English "brill" Adj,Adj,Adj | | رائع، ممتاز |
toll,
umwerfend,
atemberaubendFrom the English "blinding" Adj,Adj,Adj | | رائع، ممتاز |
toll,
superFrom the English "ducky" Adj,Adj | | رائع، ممتاز |
| | أعتقد أن خطّتك رائعة. |
Toll,
Spitze,
SuperFrom the English "awesome" Int,Int,Int | (umgangssprachlich) | رائع، ممتاز |
| | Du fährst in den Ferien nach Cancun? Toll! |
| | أنت ذاهب إلى كانكون في إجازة؟ هذا رائع! |
toll,
großartig,
primaFrom the English "grand" Adj,Adj,Adj | | رائع |
| | Wir hatten einen tollen Tag am Strand. |
| | قضينا يومًا رائعًا على الشاطئ. |
toll,
großartig,
hervorragendFrom the English "capital" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | رائع، عظيم |
| | Das ist eine tolle Idee! |
toll,
großartigFrom the English "fine" Adj,Adj | | كبير |
toll,
klasse,
superFrom the English "bully" Adj,Adj,Adj | | ممتاز |
toll,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "lit" Adj,V Part Präs,V Part Perf | | ممتاز، رائع، مذهل |
toll,
super,
fantastisch,
großartigFrom the English "fabulous" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | رائع، مذهل |
| | Sarah hatte bei ihrem Date eine tolle (OR: super) Zeit. |
| | قضت سارة وقتًا رائعًا في موعدها الغرامي. |
toll,
super,
fantastischFrom the English "incredible" Adj,Adj | | رائع، مذهل |
| | Karen findet ihren neuen Freund ganz toll (or: super). |
| | اعتبرت كارين حبيبها الجديد مذهلاً للغاية. |
Toll,
Super,
Fantastisch,
Großartig,
GeilFrom the English "terrific" Int,Int,Int | (umgangssprachlich) | رائع! ممتاز! |
| | Du kannst am Samstag kommen? Toll (or: Super)! |
| | تستطيع القدوم السبت؟ رائع! |
Toll,
Super,
Wow,
KrassFrom the English "wow" Int,Int,Int | (informell) | يا للروعة! |
| | (في بعض المناطق) | ياي! |
| | (في بعض المناطق) | واو! |
| | "Toll (or: Super)", rief Karen, als sie in die Höhle kam und alle Stalaktiten und Stalagmiten sah. |
| | هتفت كارين "يا للروعة!" وهي تدخل المغارة الممتدة تحت الأرض وترى الهوابط والصواعد فيها. |
toll,
super,
überwältigendFrom the English "dazzling" Adj,Adj | (informell) | باهر، مبهر |
| | Der Schauspieler hatte eine tolle (od: super) Karriere. |
| | كانت السيرة المهنية لهذا الممثل مبهرة فعلاً. |
toll,
super,
riesig,
krassFrom the English "tremendous" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | رائع |
| | Das ist ein super (or: toller) Film, du solltest ihn dir anschauen. |
| | إنه فيلم رائع، يجب أن تشاهده. |
toll,
super,
genial,
exzellentFrom the English "stupendous" Adj,Adj,Adj | | ممتاز، عظيم |
toll,
super,
ausgezeichnet,
hervorragendFrom the English "def" Adj,Adj,Adj | | ممتاز |
toll,
klasse,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "hellacious" Adj,Adj,Adj | (ugs) | ممتاز |
toll,
super,
großartigFrom the English "terrifically" Adv,Adv | | على نحو ممتاز |
toll,
super,
famos,
blendendFrom the English "splendid" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | رائع، متميّز |
| | Wir hatten eine tolle (od: super) Zeit im Eisstadion, nicht wahr? |
| | قضينا وقتَا رائعًا على حلبة التزلج، أليس كذلك؟ |
Toll,
Prima,
SuperFrom the English "goody" Int,Int | (للتعبير عن السرور) | يا سلام!، رائع! |
toll,
super,
primaFrom the English "swell" Adj | (ironisch) (تهكمًا) | يا سلام! |
| | Ein platter Reifen, obwohl ich sowieso schon spät dran bin für die Arbeit? Das ist doch super (or: toll, prima). |
| | إطار فارغ وأنا متأخر أصلاً عن العمل؟ يا سلام! |
toll,
super,
fantastisch,
hervorragendFrom the English "fantabulous" Adj,Adj,Adj | (ugs) | مذهل، رائع، ممتاز |
Toll,
SuperFrom the English "beautiful" Int | (umgangssprachlich) | رائع!، عظيم!، ممتاز!، يا سلام! |
| | Sie das entscheidende Tor in letzter Minute gemacht. Toll (od: Super)! |
| | سجّلَت هدف الفوز في آخر دقيقة. يا سلام! |
toll,
super,
großartigFrom the English "pretty" Adj,Adj | (ironisch) (تهكمًا) | تمام! |
| | | يا سلام! |
| | Oh, toll (od: super)! Sie hat ihr Frühstück überall auf dem Boden verteilt. |
| | تمام! أوقعت الفطور على الأرض. |
großartig,
toll,
bedeutendFrom the English "grand" Adj,Adj,Adj | | كبير، فخم |
| | Das großartige Hotel war das Höchste der Stadt. |
| | انتصب الفندق الفخم شامخًا في أفق المدينة. |
cool,
toll,
abgefahrenFrom the English "groovy" Adj,Adj,V Part Perf | (Slang) | أنيق |
| | Wo hast du die coole Weste her? |
| | متى اشتريت هذا الصدار الأنيق؟ |
großartig,
toll,
superFrom the English "fab" Adj,Adj,Adj | | رائع، مذهل |
| | | خيالي، غير قابل للتصديق |
gut,
fein,
tollFrom the English "braw" Adj,Adj,Adj | | جميل، رائع |
mega,
Bombe,
toll,
superFrom the English "bonzer" Adj,Int,Adj | (informell) | ممتاز |
Ja,
super,
toll,
richtigFrom the English "that's it" Int,Int,Int | | هذا صحيح! |
| | Ja! - Das Teil ist die Mitte des Puzzles. |
cool,
super,
tollFrom the English "groovy" Adj,Adj | (Slang) | رائع، مثير |
| | Wir hatten auf dem Konzert eine coole Zeit. |
| | قضينا وقتًا رائعًا في الحفل الموسيقي. |
großartig,
toll,
klasseFrom the English "dandy" Adj,Adj,Adj | | ممتاز |
cool,
geil,
super,
tollFrom the English "mega" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | ممتاز، عظيم |
aufregend,
toll,
spannendFrom the English "hair-raising" Adj,Ad,Adj | | مثير، مدهش |
Glückwunsch,
Gut gemacht,
TollFrom the English "kudos" Int,Int,Int | | ممتاز، رائع، تمام |
Großartig,
Toll,
SuperFrom the English "awesomeness" Int,Int,Int | | رائع! |
schön,
herrlich,
toll,
superFrom the English "nice" Adj,Adj,Adj | | لطيف، جميل |
| | Das Wetter ist heute wirklich schön. |
| | الجو لطيف اليوم. |
mega,
geil,
tollFrom the English "kif" Adj,Adj,Adj | (Slang) | ممتاز |
gut,
tollFrom the English "nicely" Adj,Adj | | بشكل جيد، بشكل مناسب |
| | Diese Schuhe passen sehr gut zu meinem neuen Kleid. |
großartig,
hervorragend,
ausgezeichnet,
tollFrom the English "brilliant" Adj,Adj,Adj,Adj | | باهر |
| | Der Auftritt der Turnerin war großartig. |
| | كان أداء لاعب الجمباز باهرًا. |
spaßig,
tollFrom the English "jolly" Adj,Adj | | ممتع |
cool,
klasse,
tollFrom the English "fly" Adj,Adj,Adj | (Angliz, Slang) | رائع، جذاب |
fantastisch,
großartig,
super,
toll,
klasseFrom the English "awesomesauce" Adj,Adj,Adj | | مذهل، رائع، ممتاز |
gut,
schön,
tollFrom the English "lekker" Adj,Adj,Adj | | جدًّا، تمامًا |
Super,
Toll,
Geil,
CoolFrom the English "killer" Int,Int,Int | | رائع!، هائل! |
Klasse,
Super,
Cool,
TollFrom the English "hot dog" Int,Int,Int | | رائع!، يا سلام! |
Jawoll,
Klasse,
Toll,
PerfektFrom the English "get in" Int,Int,Int | | مرحى! |
Weiter so,
Großartig,
TollFrom the English "rock on" Int,Int,Int | | ممتاز!، رائع! |
Gut gemacht,
Toll,
SuperFrom the English "well done" Int,Int | | مبروك!، أحسنت! |
| | Du hast eine 1 in dem Test? Gut gemacht! |
großartig,
toll,
umwerfend,
grandiosFrom the English "gorgeous" Adj,V Part Präs,Adj | | رائع، خلاب |
| | Es ist ein so großartiger (od: toller) Tag. |
| | يا له من يوم رائع. |
fantastisch,
großartig,
hervorragend,
toll,
super,
grandios,
geilFrom the English "terrific" Adj,Adj,Adj,Adj | | رائع، مذهل |
| | يملك هاري سيارة جديدة مذهلة. |
super,
toll,
echt gut,
wunderbarFrom the English "peachy" Adj,Adv + Adj,Adj | | بأحسن حال |
super,
toll,
megaFrom the English "out of sight" Adj,Adj | (ugs) | عظيم، مذهل |
geil,
cool,
super,
toll,
genialFrom the English "ace" Adj,Adj,Adj | (Slang) | رائع |
| | أحب هذه الأغنية! لديك ذوق رائع في الموسيقى! |
super,
toll,
hervorragend,
grandios,
ausgezeichnet,
erstklassig,
herausragendFrom the English "superb" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell) | رائع |
super,
toll,
grandios,
genial,
klasse,
geilFrom the English "killer" Adj,Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ممتاز، رائع |
klasse,
toll,
super,
primaFrom the English "peach" Adj,Adj | (informell, übertragen) | رائع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Toll!,
Super!,
Klasse!,
Große Klasse!,
Spitze!From the English "great" Int,Int,Int | (informell) | رائع! ممتاز! عظيم! |
| | حصلت على الوظيفة؟ رائع! |
Super!,
Toll!,
Großartig!From the English "super" Int,Int,Int | | ممتاز |
| | Du kannst dich morgen 14 Uhr mit mir treffen? Super! |
| | هل يمكنك مقابلتي غدًا الساعة 2 بعد الظهر؟ ممتاز! |
Glückwunsch,
Gut gemacht,
TollFrom the English "kudos" Int,Int,Int | | ممتاز، رائع، تمام |
Irre!,
Toll!From the English "far out" Int,Int | (Slang) | مذهل، مدهش |
Unglaublich!,
Wow!,
Toll!From the English "Incredible!" Int,Int,Int | | روعة! |
Klasse,
Super,
Cool,
TollFrom the English "hot dog" Int,Int,Int | | رائع!، يا سلام! |
gut gemacht,
toll gemachtFrom the English "nice going" Int,Int | | أحسنت |
| | أحسنت يا جون، لقد قمت بعمل رائع بهذا الطلاء. |
Weiter so,
Großartig,
TollFrom the English "rock on" Int,Int,Int | | ممتاز!، رائع! |
Gut gemacht,
Toll gemacht,
SuperFrom the English "way to go" Int,Int,Int | | حسنًا فعلت!، أحسنت! |
etwas toll finden,
erpicht sein auf etwasFrom the English "enthusiastic" Adj + Vt,VP | | متحمس لشيء |
| | Ich finde das neue Steuersystem nicht toll. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. لست متحمسًا للمشروع. |
Na toll,
Na super,
gut gemacht,
toll gemachtFrom the English "nice going" Int,Int,Int | (بطريقة تهكمية) | أحسنت |
| | أحسنت، لقد سكبت القهوة عليّ أيها الأبله. |
etwas toll finden,
etwas liebenFrom the English "adore" Adj + Vt,Vt | | يعشق |
| so tollFrom the English "all that" Part + Adj | | مميز، لهذا الحدّ |
Na toll!,
Na super!From the English "goody" Int,Int | (informell, scherzhaft) (للتعبير عن الاستياء) | يا سلام! |
gut gemacht,
toll gemachtFrom the English "there you go" Adj + V Part Perf,Adj + V Part Perf | | أحسنت!، أحسنت صنعًا! |
Gut gemacht,
Toll gemacht,
Schön gemachtFrom the English "attaboy" Int,Int,Int | | أحسنت! أحسنت صنعًا! |
cool sein,
mega sein,
geil sein,
toll sein,
klasse sein,
hervorragend seinFrom the English "slap" Adj + Vt,Adj + Vt,Adj + Vt | (Slang) | يكون ممتازًا |
|
|