|
|
Inflections of 'Titel' (Nm): Nmpl: Titel
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| TitelFrom the English "title" Nm | | عنوان |
| | Was ist der Titel deiner Rede? |
| | ما هو عنوان خطابك؟ |
Titel,
ÜberschriftFrom the English "title" Nm,Nf | (Literatur) | عنوان |
| | Jedes Kapitel hat seinen eigenen Titel. |
| | لكل فصل عنوانه الخاص. |
Titel,
AmtsbezeichnungFrom the English "title" Nm,Nf | (Beruf) | لقب |
| | Welchen Titel hat sie: Professor oder Doktor? |
| | أي لقب تحمل، بروفيسورة أم دكتورة؟ |
Titel,
BuchFrom the English "title" Npl,Nn | (übertragen, Verlag) | كتاب |
| | Wir veröffentlichen jedes Jahr dutzende Titel. |
| | نُصْدِر اثني عشر كتابًا كل سنة. |
Titel,
TitelzeileFrom the English "caption" Nm,Nf | | عنوان، رأسيّة |
| | اسم المدَّعي مكتوب بشكل خاطئ في الرأسية. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| TitelFrom the English "track" Nm | (Musik) | مسار |
| TitelFrom the English "prefix" Nm | | لقب قبل الاسم |
Titel,
akademischer GradFrom the English "letter" Nm,Nm | | شهادات |
| | Er ist hochqualifiziert und hat Titel vor seinem Namen. |
Lied,
Song,
Titel,
StückFrom the English "song" Nn,Nm,Nm,Nn | | أغنية |
| | Das Lied wurde in viele Sprachen übersetzt. |
| | تُرجمت هذه الأغنية إلى عدة لغات. |
Überschrift,
Titel,
TitelzeileFrom the English "headline" Nf,Nm,Nf | | عنوان عريض |
| | Die Zeitschrift hatte aufsehenserregende Überschriften für eher langweilige Geschichten. |
| | كانت الجريدة تنشر عناوين عريضة مثيرة على قصص مملة للغاية. |
Überschrift,
TitelFrom the English "rubric" Nf,Nm | | عنوان |
Schlagzeile,
Titel,
HeadlineFrom the English "catchline" Nf,Nm,Nf | | عبارة موضوع القصة |
Zeitungstitel,
Titel,
ZeitungskopfFrom the English "flag" Nm,Nm | (übertragen, Journalismus) (على أعلى صفحتها الأولى) | اسم الجريدة |
| | Ein Zeitungstitel ist ganz oben, auf der ersten Seite. |
Überschrift,
Schlagzeile,
Titel,
Kopfzeile,
Kopf,
Briefkopf,
BetreffFrom the English "heading" Nf,Nm,Nf,Nm | | عنوان |
| | كان عنوان المقالة غير منطقيّ إطلاقًا. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|