|
|
Inflections of 'Stuck' (Nm): no plural
Inflections of 'Stück' (Nn): Nnpl: Stücke
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stuck,
Gipsputz,
StuckarbeitFrom the English "stucco" Nm,Nm,Nf | | جبس، جص |
Stück,
Happen,
BissenFrom the English "piece" Nn,Nm | (Nahrungsmittel) | قطعة |
| | Die Mutter schnitt das Essen für die Kinder in kleinere Stücke. |
| | قطّعت الأم طعام الصغير إلى قطع صغيرة. |
| StückFrom the English "exhibit" Nn | (معروضة) | قطعة |
| | Sieh dir die Skulptur an! Was für ein wundervolles Stück. |
| | انظر إلى هذه المنحوتة! يا لها من قطعة جميلة! |
| StückFrom the English "scrap" Nn | | خرقة |
| | | قصاصة |
| | | نتفة |
| | Der Mechaniker verwendete ein Stück altes Hemd, um das Öl wegzuwischen. |
| | استخدم الميكانيكي خرقة من قميص قديم ليمسح الزيت. |
Stück,
Scheibe,
Stulle,
SchnitteFrom the English "slice" Nn,Nf,Nf,Nf | | شريحة |
| | Jack nahm den Braten und schnitt sich zwei Stücke ab. |
| | قطع جاك شريحتين من رغيف الخبز. |
Stück,
Brocken,
HappenFrom the English "gobbet" Nn,Nm,Nm | | كسرة، قطعة |
| StückFrom the English "piece" Nn | | قطعة |
| | Bitte gib mir ein Stück vom Apfelkuchen. |
| | من فضلك أعطني قطعة من فطيرة التفاح. |
Stück,
FetzenFrom the English "fragment" Nn,Nm | | خردة |
| | Wir haben eine Nummer auf einem Stück Zeitungspapier gefunden. |
Stück,
StückchenFrom the English "slice" Nn,Nn | | قطعة |
| | Ann nahm sich ein weiteres Stück Kuchen. |
| | بادرت آن إلى أخذ قطعة أخرى من قالب الحلوى. |
| StückFrom the English "morceau" Nn | | قطعة صغيرة |
Stück,
KrokantFrom the English "nib" Nn,Nm | | حَبّة مجروشة |
| | | جريش، مجروش |
| | وضعت لوسيلا في البسكويت نصف كوب من حبّات الكاكاو المجروشة. |
Stück,
Scheibe,
KotelettFrom the English "chop" Nn,Nf,Nn | | شريحة ضلع |
| | Was für ein Stück Fleisch soll ich heute für das Abendessen kaufen, Lamm oder Schwein? |
| | ما شريحة الضلع التي تريدون أن أشتريها للعشاء اليوم؟ حَمَل أم خنزير؟ |
| StückFrom the English "part" Nn | | قطعة |
| | In wie viele Stücke sollte ich den Kuchen zerschneiden? |
| | إلى كم قطعة تريدني أن أقطع الكعكة؟ |
| StückFrom the English "patch" Nn | | فسحة، مساحة صغيرة |
| | Zwischen den Wolken erschien ein Stück des blauen Himmels. |
| | ظهرت فسحة من السماء الزرقاء بين الغيوم. |
| StückFrom the English "size" Nn | | حجم |
| | Könnte ich ein großes Stück Pizza haben? |
| | هل لي ببيتزا حجم كبير؟ |
Stück,
WerkFrom the English "piece" Nn,Nn | (Kunst) | قطعة |
| | Dieses Stück der Kunst zeigt Warhols Stil. |
| | تبرز هذه القطعة الفنية أسلوب الفنان وارهول. |
Stück,
KompositionFrom the English "piece" Nn,Nf | (Musik) | مقطوعة |
| | Das Stück von Bach war sehr schön. |
| | كانت مقطوعة باخ الموسيقيّة جميلة جدًّا. |
Stück,
Scherbe,
SplitterFrom the English "split-off" Nn,Nf,Nm | | منشق |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| StückFrom the English "cake" Nn | | قطعة، لوح |
| | Ich hätte gerne ein schönes neues Stück Lavendelseife. |
Stück,
ScheibeFrom the English "cut" Nn,Nf | (Fleisch) (لحم) | قطعة |
| | ما هي أفضل قطعة من اللحم في اعتقادك لعمل هذا الحساء؟ |
| StückFrom the English "dance" Nn | (Musik) | موسيقى راقصة |
| | Das Stück von Stravinsky ist ein beliebtes Musikstück. |
| StückFrom the English "song" Nn | | لحن غنائي |
| | Mendelssohn stellte das Stück "Lied ohne Worte" vor. |
Stück,
StreifenFrom the English "band" Nn,Nm | | شريط |
| | | شريطة |
| StückFrom the English "section" Nn | (Nahrungsmittel) | قطعة |
| StückFrom the English "section" Nn | (Frucht) | شريحة |
| | (في بعض المناطق) | سنّ، حزّ |
| | Ich schneide auch Pampelmusen- und Orangenstücke in den Salat. |
| StückFrom the English "tablet" Nn | (صابون) | لوح، قطعة |
| | | صابونة |
Stück,
BlockFrom the English "tablet" Nn,Nm | | لوح حجري |
Stück,
Brocken,
HäppchenFrom the English "chump" Nn,Nm,Nn | (من لحم) | قطعة سميكة |
| StückFrom the English "piece" Nn | (Theat) | مسرحية |
Stück,
RiegelFrom the English "finger" Nn,Nm | | إصبع |
Stück,
Stückchen,
kleines StückFrom the English "pat" Nn,Nn,Adj + Nn | | قطعة |
Stück,
Bruchteil,
Teil,
FragmentFrom the English "shiver" Nn,Nn,Nn | | شظية |
Stück,
Teil,
Verkauf,
AbsatzFrom the English "sale" Nn,Nm,Nm | (zählbar) | شيء مبيع، قطعة مُباعة |
| | "Wie viele Skulpturen haben wir verkauft?" "Heute waren es drei Stück (or: Teile)." |
| | "كم تمثالاً بعنا؟" "عدد القطع المباعة اليوم هو ثلاثة". |
Lied,
Song,
Titel,
StückFrom the English "song" Nn,Nm,Nm,Nn | | أغنية |
| | Das Lied wurde in viele Sprachen übersetzt. |
| | تُرجمت هذه الأغنية إلى عدة لغات. |
Brocken,
Stück,
BatzenFrom the English "chunk" Nm,Nn,Nm | (كبيرة) | قطعة |
| | يأكل أبي أكبر قطعة لحم في اليخنة. |
Keil,
StückFrom the English "wedge" Nm,Nn | | إسفين |
| | Polly schob ein Keil unter die Tür, damit sie aufblieb. | | | Der Steinmetz schlug einen Keil in den Stein um ihn aufzuteilen. |
| | أقحمت بولي إسفينًا تحت الباب لإبقائه مفتوحًا. // أقحم البنّاء إسفينًا في كتلة الحجر ليشقّه. |
Gesims,
Sims,
StuckFrom the English "cornice" Nn,Nm,Nm | | طنف، إفريز |
Kantate,
Stück,
LiedFrom the English "cantata" Nf,Nn,Nn | | مقطوعة موسيقية |
Teil,
Stück,
PortionFrom the English "aliquot" Nn,Nn,Nf | | جزء، قسم |
Braut,
Luder,
StückFrom the English "babe" Nf,Nn,Nn | | فتاة مثيرة، فتاة |
Portion,
StückFrom the English "portion" Nf,Nn | (من الطعام) | حصة |
| | Robert gab allen eine Portion Eintopf. |
| | أعطى روبرت الجميع حصّة من اليخنة. |
Hälfte,
Teil,
StückFrom the English "half" Nf,Nm,Nn | | نصف |
| | Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben? |
| | أي نصف من التفاحة تريد؟ |
Teil,
StückFrom the English "unit" Nn,Nn | | وحدة |
| | لكي تحسب الكلفة الإجمالية، اضرب سعر الوحدة في عدد الوحدات المطلوبة. |
Einzelstück,
Stück,
ExemplarFrom the English "singleton" Nn,Nn,Nn | (شيء ليس ضمن مجموعة) | منفرد |
St.,
Stk.,
Stck.,
StückFrom the English "pt" Nn,Nn,Nn,Nn | (Abk) | جزء |
Splitter,
Stück,
TeilFrom the English "splitting" Nm,Nn,Nn | | قطعة مفلوقة، قطعة مشطورة، قطعة مشقوقة |
Schritt,
StückFrom the English "step" Nm,Nn | (Entfernung) | خطوة، مسافة قصيرة |
| | يبعد مبنى النادي خطوات قليلة. |
Münze,
StückFrom the English "piece" Nf,Nf | (Geschichte) | قطعة، قطعة نقدية |
| | Er zahlte zwanzig Goldmünzen für das Land. |
Strecke,
StückFrom the English "stretch" Nf,Nn | (Straße) | امتداد |
Schicht,
Stufe,
StückFrom the English "layer" Nf,Nf,Nn | | مستوى تشويق |
| | | مستوى تعقيد |
| | Dass der Schauspieler die Rolle als sein Vater erhielt, fügt dem Theaterstück noch eine weitere Schicht hinzu. |
Stck,
Stk,
StückFrom the English "pc" Nn,Nn, Npl | (Abk) | قطعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stuck,
Gipsputz,
StuckarbeitFrom the English "stucco" Nm,Nm,Nf | | جبس، جص |
Stück,
Happen,
BissenFrom the English "piece" Nn,Nm | (Nahrungsmittel) | قطعة |
| | Die Mutter schnitt das Essen für die Kinder in kleinere Stücke. |
| | قطّعت الأم طعام الصغير إلى قطع صغيرة. |
| StückFrom the English "exhibit" Nn | (معروضة) | قطعة |
| | Sieh dir die Skulptur an! Was für ein wundervolles Stück. |
| | انظر إلى هذه المنحوتة! يا لها من قطعة جميلة! |
| StückFrom the English "scrap" Nn | | خرقة |
| | | قصاصة |
| | | نتفة |
| | Der Mechaniker verwendete ein Stück altes Hemd, um das Öl wegzuwischen. |
| | استخدم الميكانيكي خرقة من قميص قديم ليمسح الزيت. |
Stück,
Scheibe,
Stulle,
SchnitteFrom the English "slice" Nn,Nf,Nf,Nf | | شريحة |
| | Jack nahm den Braten und schnitt sich zwei Stücke ab. |
| | قطع جاك شريحتين من رغيف الخبز. |
Stück,
Brocken,
HappenFrom the English "gobbet" Nn,Nm,Nm | | كسرة، قطعة |
| StückFrom the English "piece" Nn | | قطعة |
| | Bitte gib mir ein Stück vom Apfelkuchen. |
| | من فضلك أعطني قطعة من فطيرة التفاح. |
Stück,
FetzenFrom the English "fragment" Nn,Nm | | خردة |
| | Wir haben eine Nummer auf einem Stück Zeitungspapier gefunden. |
Stück,
StückchenFrom the English "slice" Nn,Nn | | قطعة |
| | Ann nahm sich ein weiteres Stück Kuchen. |
| | بادرت آن إلى أخذ قطعة أخرى من قالب الحلوى. |
| StückFrom the English "morceau" Nn | | قطعة صغيرة |
Stück,
KrokantFrom the English "nib" Nn,Nm | | حَبّة مجروشة |
| | | جريش، مجروش |
| | وضعت لوسيلا في البسكويت نصف كوب من حبّات الكاكاو المجروشة. |
Stück,
Scheibe,
KotelettFrom the English "chop" Nn,Nf,Nn | | شريحة ضلع |
| | Was für ein Stück Fleisch soll ich heute für das Abendessen kaufen, Lamm oder Schwein? |
| | ما شريحة الضلع التي تريدون أن أشتريها للعشاء اليوم؟ حَمَل أم خنزير؟ |
| StückFrom the English "part" Nn | | قطعة |
| | In wie viele Stücke sollte ich den Kuchen zerschneiden? |
| | إلى كم قطعة تريدني أن أقطع الكعكة؟ |
| StückFrom the English "patch" Nn | | فسحة، مساحة صغيرة |
| | Zwischen den Wolken erschien ein Stück des blauen Himmels. |
| | ظهرت فسحة من السماء الزرقاء بين الغيوم. |
| StückFrom the English "size" Nn | | حجم |
| | Könnte ich ein großes Stück Pizza haben? |
| | هل لي ببيتزا حجم كبير؟ |
Stück,
WerkFrom the English "piece" Nn,Nn | (Kunst) | قطعة |
| | Dieses Stück der Kunst zeigt Warhols Stil. |
| | تبرز هذه القطعة الفنية أسلوب الفنان وارهول. |
Stück,
KompositionFrom the English "piece" Nn,Nf | (Musik) | مقطوعة |
| | Das Stück von Bach war sehr schön. |
| | كانت مقطوعة باخ الموسيقيّة جميلة جدًّا. |
Stück,
Scherbe,
SplitterFrom the English "split-off" Nn,Nf,Nm | | منشق |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| StückFrom the English "cake" Nn | | قطعة، لوح |
| | Ich hätte gerne ein schönes neues Stück Lavendelseife. |
Stück,
ScheibeFrom the English "cut" Nn,Nf | (Fleisch) (لحم) | قطعة |
| | ما هي أفضل قطعة من اللحم في اعتقادك لعمل هذا الحساء؟ |
| StückFrom the English "dance" Nn | (Musik) | موسيقى راقصة |
| | Das Stück von Stravinsky ist ein beliebtes Musikstück. |
| StückFrom the English "song" Nn | | لحن غنائي |
| | Mendelssohn stellte das Stück "Lied ohne Worte" vor. |
Stück,
StreifenFrom the English "band" Nn,Nm | | شريط |
| | | شريطة |
| StückFrom the English "section" Nn | (Nahrungsmittel) | قطعة |
| StückFrom the English "section" Nn | (Frucht) | شريحة |
| | (في بعض المناطق) | سنّ، حزّ |
| | Ich schneide auch Pampelmusen- und Orangenstücke in den Salat. |
| StückFrom the English "tablet" Nn | (صابون) | لوح، قطعة |
| | | صابونة |
Stück,
BlockFrom the English "tablet" Nn,Nm | | لوح حجري |
Stück,
Brocken,
HäppchenFrom the English "chump" Nn,Nm,Nn | (من لحم) | قطعة سميكة |
| StückFrom the English "piece" Nn | (Theat) | مسرحية |
Stück,
RiegelFrom the English "finger" Nn,Nm | | إصبع |
Stück,
Stückchen,
kleines StückFrom the English "pat" Nn,Nn,Adj + Nn | | قطعة |
Stück,
Bruchteil,
Teil,
FragmentFrom the English "shiver" Nn,Nn,Nn | | شظية |
Stück,
Teil,
Verkauf,
AbsatzFrom the English "sale" Nn,Nm,Nm | (zählbar) | شيء مبيع، قطعة مُباعة |
| | "Wie viele Skulpturen haben wir verkauft?" "Heute waren es drei Stück (or: Teile)." |
| | "كم تمثالاً بعنا؟" "عدد القطع المباعة اليوم هو ثلاثة". |
Lied,
Song,
Titel,
StückFrom the English "song" Nn,Nm,Nm,Nn | | أغنية |
| | Das Lied wurde in viele Sprachen übersetzt. |
| | تُرجمت هذه الأغنية إلى عدة لغات. |
Brocken,
Stück,
BatzenFrom the English "chunk" Nm,Nn,Nm | (كبيرة) | قطعة |
| | يأكل أبي أكبر قطعة لحم في اليخنة. |
Keil,
StückFrom the English "wedge" Nm,Nn | | إسفين |
| | Polly schob ein Keil unter die Tür, damit sie aufblieb. | | | Der Steinmetz schlug einen Keil in den Stein um ihn aufzuteilen. |
| | أقحمت بولي إسفينًا تحت الباب لإبقائه مفتوحًا. // أقحم البنّاء إسفينًا في كتلة الحجر ليشقّه. |
Gesims,
Sims,
StuckFrom the English "cornice" Nn,Nm,Nm | | طنف، إفريز |
Kantate,
Stück,
LiedFrom the English "cantata" Nf,Nn,Nn | | مقطوعة موسيقية |
Teil,
Stück,
PortionFrom the English "aliquot" Nn,Nn,Nf | | جزء، قسم |
Braut,
Luder,
StückFrom the English "babe" Nf,Nn,Nn | | فتاة مثيرة، فتاة |
Portion,
StückFrom the English "portion" Nf,Nn | (من الطعام) | حصة |
| | Robert gab allen eine Portion Eintopf. |
| | أعطى روبرت الجميع حصّة من اليخنة. |
Hälfte,
Teil,
StückFrom the English "half" Nf,Nm,Nn | | نصف |
| | Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben? |
| | أي نصف من التفاحة تريد؟ |
Teil,
StückFrom the English "unit" Nn,Nn | | وحدة |
| | لكي تحسب الكلفة الإجمالية، اضرب سعر الوحدة في عدد الوحدات المطلوبة. |
Einzelstück,
Stück,
ExemplarFrom the English "singleton" Nn,Nn,Nn | (شيء ليس ضمن مجموعة) | منفرد |
St.,
Stk.,
Stck.,
StückFrom the English "pt" Nn,Nn,Nn,Nn | (Abk) | جزء |
Splitter,
Stück,
TeilFrom the English "splitting" Nm,Nn,Nn | | قطعة مفلوقة، قطعة مشطورة، قطعة مشقوقة |
Schritt,
StückFrom the English "step" Nm,Nn | (Entfernung) | خطوة، مسافة قصيرة |
| | يبعد مبنى النادي خطوات قليلة. |
Münze,
StückFrom the English "piece" Nf,Nf | (Geschichte) | قطعة، قطعة نقدية |
| | Er zahlte zwanzig Goldmünzen für das Land. |
Strecke,
StückFrom the English "stretch" Nf,Nn | (Straße) | امتداد |
Schicht,
Stufe,
StückFrom the English "layer" Nf,Nf,Nn | | مستوى تشويق |
| | | مستوى تعقيد |
| | Dass der Schauspieler die Rolle als sein Vater erhielt, fügt dem Theaterstück noch eine weitere Schicht hinzu. |
Stck,
Stk,
StückFrom the English "pc" Nn,Nn, Npl | (Abk) | قطعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Stück | Stuck |
teilweise,
Stück für Stück,
stückchenweiseFrom the English "fragmentary" Adv,Rdw,Adv | | مجزَّأ، مبعثَر |
stückchenweise,
in Kapiteln,
Stück für StückFrom the English "episodic" Adj,Präp + Npl,Rdw | (على حلقات أو أجزاء) | حلقاتيّ، إبيزوديّ |
allmählich,
langsam,
Stück für StückFrom the English "gradually" Adv,Adv,Rdw | | بالتدريج، تدريجيًّا |
| | Allmählich beantworte ich alle Fanbriefe. |
| | أردّ على كل رسائل المعجبين تدريجيًّا. |
nacheinander,
Stück für StückFrom the English "one by one" Adv,Rdw | | واحداً تلو الأخر |
je,
das StückFrom the English "ea." Adv,Best Art, n + Nn | | الواحد، لكل واحد |
stückchenweise,
Stück für StückFrom the English "in dribs and drabs" Adv,Rdw | | بقلّة |
Streifen,
langes StückFrom the English "strip" Nm,Adj + Nn | | شريط، قطعة طويلة |
| | Reiße einen Streifen Papier ab. |
| | مزّق قطعة طويلة من الورق. |
Abschaum,
Stück ScheißeFrom the English "piece of trash" Nm,Nn + Nf | (Slang, beleidigend) | حثالة، سافل |
Flurstück,
Stück Land,
GrundstückFrom the English "plat" Nn,Nn + Nn,Nn | | قطعة أرض |
Brocken,
fettes StückFrom the English "wodge" Nm,Adj + Nn | (ugs) | قطعة كبيرة، كتلة كبيرة |
Einheitspreis,
Stückpreis,
Preis pro StückFrom the English "unit price" Nm,Nm,Rdw | | سعر الوحدة |
Speckstreifen,
Stück vom SpeckFrom the English "lardon" Nm,Rdw | (Gastro) | قطعة لحم خنزير، قطعة دهن خنزير |
langsam,
allmählich,
Stück für StückFrom the English "gradually" Adv,Adv,Rdw | | شيئًا فشيئًا |
| | Das Wetter wird sich in den kommenden Tagen langsam verbessern. |
| | سيتحسن الطقس شيئًا فشيئًا في الأيام المقبلة. |
Papierstück,
Stück PapierFrom the English "piece of paper" Nn,Nn | | قصاصة |
deutlich,
ein ganzes StückFrom the English "a great deal" Adj,Rdw | | كثيرًا، بكثير |
| | Seit ich etwas Suppe gegessen habe, fühle ich mich deutlich besser. |
Ganzes,
ein StückFrom the English "whole" Nn,Nn | | كل |
| | Wir werden das Paket als Ganzes nehmen. |
| | سنأخذ الحزمة ككلّ. |
Tropfen,
Tröpfchen,
Stück für StückFrom the English "dribble" Nm,Nn,Rdw | | مقدار ضئيل |
| | (في بعض المناطق) | بالقطّارة |
Zettel,
Stück PapierFrom the English "slip" Nm,Nn + Nn | | ورقة، قُصاصة ورق |
Stück für Stück,
Zentimeter für ZentimeterFrom the English "inch by inch" Rdw,Rdw | | شبرًا بشبر، شيئًا فشيئًا |
ein wenig,
ein bisschen,
ein kleines Stück weitFrom the English "to a small degree" Unbest Art, n + Adv,Unbest Art, n + Adv,Rdw | | قليلًا، على نحوٍ بسيط |
ein wenig,
ein bisschen,
ein kleines Stück weitFrom the English "to a small extent" Unbest Art, n + Adv,Unbest Art, n + Adv,Rdw | | على نحوٍ بسيط، إلى حدٍ قليل |
| ein StückFrom the English "a piece" Nn | | مسافة معينة |
| | Die Farm ist ein Stück die Straße runter. |
| | تبعد المزرعة مسافة معينة من هنا. |
| ein kleines StückFrom the English "tidbit" Rdw | | لقمة طعام |
halbes Dutzend,
sechs StückFrom the English "half a dozen" Adj + Nn,Adj + Nn | | نصف دزينة، ستة |
| Stück SeifeFrom the English "bar of soap" Nn + Nf | | صابونة، لوح صابون |
Scheibe Brot,
Stück BrotFrom the English "slice of bread" Nf + Nn,Nn + Nn | | شريحة خبز |
| Stück KuchenFrom the English "piece of cake" Nn + Nm | | قطعة من كعكة، قطعة من قالب حلوى |
| | Möchtest du ein Stück Kuchen? |
Stück Arbeit,
Arbeit,
ArbeitsstückFrom the English "piece of work" Nn,Nf,Nn | (فني) | عمل |
Stück Papier,
Stückchen Papier,
ZettelFrom the English "slip of paper" Nn,Nn,Nm | | ورقة صغيرة |
das beste Stück von [etw],
der beste Teil von [etw],
das Beste an/von [etw]From the English "the best part" Rdw,Rdw,Rdw | | أفضل، أجمل، أروع |
einen Partner für jmdn finden,
ein passendes Stück zu [etw] findenFrom the English "pair up" Rdw,Rdw | | يجد الفردة الأخرى لشيء |
| | | يجد رفيقًا لشخص |
Stück für Stück,
Einzel-From the English "item-by-item" Rdw,Präf | | كلًّا على حدة |
| | | بندًا بندًا |
| Stück für StückFrom the English "piecemeal" Rdw | | خطوة بخطوة، شيئًا فشيئًا، تدريجيًّا |
Kapitel für Kapitel,
Stück für StückFrom the English "in installment" Rdw,Rdw | | على دفعات، جزءًا تلو جزء |
| | Dickens Romane wurden ursprünglich Kapitel für Kapitel in einer Zeitschrift veröffentlicht. |
Stück für Stück,
Schritt für SchrittFrom the English "inch by inch" Rdw,Rdw | | تدريجيًّا، شيئًا فشيئًا |
| großes Stück BrotFrom the English "doorstep" Rdw | | شريحة خبز سميكة |
längliches,
dünnes Stück Holz,
längliches,
dünnes Stück MetallFrom the English "spline" Rdw,Rdw | (من خشب أو معدن) | شريحة |
ein bisschen,
ein wenig,
ein StückFrom the English "fiddlestick" Unbest Art, n + Pron,Unbest Art, n + Pron,Unbest Art, n + Nn | | بتاتًا |
aus etwas heraussickern,
Stück für Stück ans Licht kommenFrom the English "seep out" Präp + Vi, sepa,Rdw | (übertragen) (مجازي) | يتسرب من شيء، يرشح من شيء |
[etw] Stück für Stück ausziehen,
[etw] ablegen,
[etw] abstreifenFrom the English "peel off" VP,Vt, sepa,Vt, sepa | | يخلع شيئًا تدريجيًّا |
weit draußen,
weit raus,
ein ganzes StückFrom the English "way out" Adj + Adv,Adj + Adv,Rdw | | بعيدًا |
| | Der Einsiedler lebte weit draußen im Wald. |
| ein StückFrom the English "length" Nn | | قطعة |
| | Reich mir ein Stück des Seils, so dass ich die Bretter zusammenbinden kann. |
| | مرّر لي قطعة حبل لأربط الألواح معًا. |
|
|