|
|
Inflections of 'Stärke' (Nf): Nfpl: Stärken
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stärke,
Kraft,
HärteFrom the English "intensity" Nf,Nf,Nf | | قوة، شدة |
| StärkeFrom the English "power" Nf | (في العدسات) | قوة التكبير |
| | Das Objektiv hat die Stärke 10x. |
| | تبلغ قوة التكبير لهذه العدسة عشرة أضعاف. |
Stärke,
starke SeiteFrom the English "strength" Nf,Adj + Nf | | قوة |
| | Seine Stärke war seine Ehrlichkeit. |
| | كانت نزاهته أهم نقاط القوة عنده. |
Sättigung,
Deckung,
StärkeFrom the English "intensity" Nf,Nf,Nf | (اللون) | شدّة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Kraft,
StärkeFrom the English "power" Nf,Nf | (militärisch) | قوة عسكرية |
Lichtstrom,
Strahlungsleistung,
Stärke,
IntensitätFrom the English "strength" Nm,Nf,Nf | (Physik) | قوّة، شدّة |
| | Der Lichtstrom der Birne wird in Watt gemessen. |
| StärkeFrom the English "forte" Nf | | موطن قوة، ميزة |
Stärke,
Maisstärke,
SpeisestärkeFrom the English "cornstarch" Nf,Nf,Nf | (في أمريكا) | نِشَاء الذُّرَة |
Stärke,
Kraft,
RobustheitFrom the English "asperity" Nf,Nf,Nf | | خشونة |
Stärke,
größte StärkeFrom the English "main strength" Nf,Adj + Nf | | النقطة الأقوى |
Stärke,
WiderstandsfähigkeitFrom the English "robustness" Nf,Nf | | مَتانة |
| | | قوة |
| StärkeFrom the English "strong suit" Nf | | ما يبرع فيه، موهبة |
| | | نقطة قوة |
Stärke,
SicherheitFrom the English "solidity" Nf,Nf | (مجازي) | متانة، قوة |
| StärkeFrom the English "prescription" Nf | (لعدسات النظارة) | وصفة |
| | Patricias Stärke hat sich geändert, weshalb sie eine neue Brille braucht. |
| | تغيّرت وصفة فحص العيون عند باتريسيا، لذا عليها أن تشتري نظارة جديدة. |
Stärke,
Durchhaltevermögen,
mentale StärkeFrom the English "toughness" Nf,Nn,Adj + Nf | (vage) | عزم، صلابة |
| StärkeFrom the English "gauge" Nf | (Metall) | قياس سماكة |
| | Der Arbeiter nahm ein Blech mit 25er Stärke. |
| | أخذ العامل صفيحة معدنية بقياس سماكة 25. |
| StärkeFrom the English "bulk" Nf | (الورق) | سُمك، ثخانة |
| StärkeFrom the English "depth" Nf | | قوة |
| | Das Team hat Stärke, mit guten Haupt- und Ersatzmännern. |
| StärkeFrom the English "starch" Nf | | طاقة، قوة |
| StärkeFrom the English "broadness" Nf | (لهجة) | ثقل |
| StarkeFrom the English "strong" Nm | | الأقوياء |
Speisestärke,
StärkeFrom the English "starch" Nf,Nf | (في الطعام) | نشا، نشاء |
| | Kartoffeln und Reis beinhalten Speisestärke. |
| | تحتوي البطاطس والرزّ على النشاء. |
Mut,
Courage,
Stärke,
Tapferkeit,
Kühnheit,
FurchtlosigkeitFrom the English "fortitude" Nm,Nf,Nf,Nf | | جَلَد، احتمال، شجاعة |
Härte,
Stärke,
FestigkeitFrom the English "firmness" Nf,Nf,Nf | | جمود، صلابة |
Kraft,
StärkeFrom the English "sturdiness" Nf,Nf | | متانة، صلابة |
Kraft,
Stärke,
MachtFrom the English "forcefulness" Nf,Nf,Nf | | نشاط، قوة |
Mehl,
Stärke,
KartoffelstärkeFrom the English "farina" Nn,Nf | | نوع طحين |
Widerstandsfähigkeit,
Stabilität,
Stärke,
HärteFrom the English "resistivity" Nf,Nf,Nf | (قدرة على المقاومة) | مُقاوميّة |
Macht,
Stärke,
KraftFrom the English "potency" Nf,Nf,Nf | | سلطة، نفوذ |
| | Die neue Verfassung entzog dem Präsidenten einen Teil seiner Macht. |
Kraft,
Gewalt,
StärkeFrom the English "ferocity" Nf,Nf,Nf | | قوة، شدة |
Kraft,
Stärke,
ElanFrom the English "sap" Nf,Nf,Nm | | حيوية، نشاط |
Standhaftigkeit,
Festigkeit,
StärkeFrom the English "staunchness" Nf,Nf,Nf | (جدار...) | متانة |
Eindeutigkeit,
Kraft,
StärkeFrom the English "boldness" Nf,Nf,Nf | | وضوح، جلاء |
Kraft,
Stärke,
ErgiebigkeitFrom the English "fruition" Nf,Nf,Nf | | إثمار |
Heftigkeit,
StärkeFrom the English "sharpness" Nf,Nf | | قساوة |
Macht,
Stärke,
EinflussFrom the English "might" Nf,Nf,Nm | | قوة، جبروت |
| | Der Anführer verfügte über große Macht. |
Gelatine,
Speisegelatine,
Gelee,
StärkeFrom the English "gelatin" Nf,Nn,Nf | | جيلاتيني، هلامي |
Intensität,
StärkeFrom the English "richness" Nf | (النكهة) | قوّة، حدّة |
| | | دسامة |
| | Frische Kräuter unterstützen die Intensität (od: Stärke) des Geschmacks. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Stärke,
Kraft,
HärteFrom the English "intensity" Nf,Nf,Nf | | قوة، شدة |
| StärkeFrom the English "power" Nf | (في العدسات) | قوة التكبير |
| | Das Objektiv hat die Stärke 10x. |
| | تبلغ قوة التكبير لهذه العدسة عشرة أضعاف. |
Stärke,
starke SeiteFrom the English "strength" Nf,Adj + Nf | | قوة |
| | Seine Stärke war seine Ehrlichkeit. |
| | كانت نزاهته أهم نقاط القوة عنده. |
Sättigung,
Deckung,
StärkeFrom the English "intensity" Nf,Nf,Nf | (اللون) | شدّة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Kraft,
StärkeFrom the English "power" Nf,Nf | (militärisch) | قوة عسكرية |
Lichtstrom,
Strahlungsleistung,
Stärke,
IntensitätFrom the English "strength" Nm,Nf,Nf | (Physik) | قوّة، شدّة |
| | Der Lichtstrom der Birne wird in Watt gemessen. |
| StärkeFrom the English "forte" Nf | | موطن قوة، ميزة |
Stärke,
Maisstärke,
SpeisestärkeFrom the English "cornstarch" Nf,Nf,Nf | (في أمريكا) | نِشَاء الذُّرَة |
Stärke,
Kraft,
RobustheitFrom the English "asperity" Nf,Nf,Nf | | خشونة |
Stärke,
größte StärkeFrom the English "main strength" Nf,Adj + Nf | | النقطة الأقوى |
Stärke,
WiderstandsfähigkeitFrom the English "robustness" Nf,Nf | | مَتانة |
| | | قوة |
| StärkeFrom the English "strong suit" Nf | | ما يبرع فيه، موهبة |
| | | نقطة قوة |
Stärke,
SicherheitFrom the English "solidity" Nf,Nf | (مجازي) | متانة، قوة |
| StärkeFrom the English "prescription" Nf | (لعدسات النظارة) | وصفة |
| | Patricias Stärke hat sich geändert, weshalb sie eine neue Brille braucht. |
| | تغيّرت وصفة فحص العيون عند باتريسيا، لذا عليها أن تشتري نظارة جديدة. |
Stärke,
Durchhaltevermögen,
mentale StärkeFrom the English "toughness" Nf,Nn,Adj + Nf | (vage) | عزم، صلابة |
| StärkeFrom the English "gauge" Nf | (Metall) | قياس سماكة |
| | Der Arbeiter nahm ein Blech mit 25er Stärke. |
| | أخذ العامل صفيحة معدنية بقياس سماكة 25. |
| StärkeFrom the English "bulk" Nf | (الورق) | سُمك، ثخانة |
| StärkeFrom the English "depth" Nf | | قوة |
| | Das Team hat Stärke, mit guten Haupt- und Ersatzmännern. |
| StärkeFrom the English "starch" Nf | | طاقة، قوة |
| StärkeFrom the English "broadness" Nf | (لهجة) | ثقل |
| StarkeFrom the English "strong" Nm | | الأقوياء |
Speisestärke,
StärkeFrom the English "starch" Nf,Nf | (في الطعام) | نشا، نشاء |
| | Kartoffeln und Reis beinhalten Speisestärke. |
| | تحتوي البطاطس والرزّ على النشاء. |
Mut,
Courage,
Stärke,
Tapferkeit,
Kühnheit,
FurchtlosigkeitFrom the English "fortitude" Nm,Nf,Nf,Nf | | جَلَد، احتمال، شجاعة |
Härte,
Stärke,
FestigkeitFrom the English "firmness" Nf,Nf,Nf | | جمود، صلابة |
Kraft,
StärkeFrom the English "sturdiness" Nf,Nf | | متانة، صلابة |
Kraft,
Stärke,
MachtFrom the English "forcefulness" Nf,Nf,Nf | | نشاط، قوة |
Mehl,
Stärke,
KartoffelstärkeFrom the English "farina" Nn,Nf | | نوع طحين |
Widerstandsfähigkeit,
Stabilität,
Stärke,
HärteFrom the English "resistivity" Nf,Nf,Nf | (قدرة على المقاومة) | مُقاوميّة |
Macht,
Stärke,
KraftFrom the English "potency" Nf,Nf,Nf | | سلطة، نفوذ |
| | Die neue Verfassung entzog dem Präsidenten einen Teil seiner Macht. |
Kraft,
Gewalt,
StärkeFrom the English "ferocity" Nf,Nf,Nf | | قوة، شدة |
Kraft,
Stärke,
ElanFrom the English "sap" Nf,Nf,Nm | | حيوية، نشاط |
Standhaftigkeit,
Festigkeit,
StärkeFrom the English "staunchness" Nf,Nf,Nf | (جدار...) | متانة |
Eindeutigkeit,
Kraft,
StärkeFrom the English "boldness" Nf,Nf,Nf | | وضوح، جلاء |
Kraft,
Stärke,
ErgiebigkeitFrom the English "fruition" Nf,Nf,Nf | | إثمار |
Heftigkeit,
StärkeFrom the English "sharpness" Nf,Nf | | قساوة |
Macht,
Stärke,
EinflussFrom the English "might" Nf,Nf,Nm | | قوة، جبروت |
| | Der Anführer verfügte über große Macht. |
Gelatine,
Speisegelatine,
Gelee,
StärkeFrom the English "gelatin" Nf,Nn,Nf | | جيلاتيني، هلامي |
Intensität,
StärkeFrom the English "richness" Nf | (النكهة) | قوّة، حدّة |
| | | دسامة |
| | Frische Kräuter unterstützen die Intensität (od: Stärke) des Geschmacks. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|