|
|
Inflections of 'Sein' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| seinFrom the English "be" Vi | (للتعبير عن طبيعة شيء أو شخص) | - |
| | Meine Mutter ist klein. |
| | أمي قصيرة. |
| seinFrom the English "his" Pron | | له |
| | (يعاد ذكر الاسم بالعربية) | ...ه |
| | Das ist mein Kissen, seines ist unter dem Bett. | | | Sind das deine Socken oder seine? |
| | هل هذه الجوارب لك أم له؟ |
| | هذه وسادتي، وسادته تحت السرير. // هل هذه جواربك أم جواربه؟ |
sein,
habenFrom the English "be" Vi,Vt | (Zustand) (للتعبير عن الحالة) | - |
| | Barry ist krank. | | | Audrey ist hungrig. |
| | باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق. |
sein,
existieren,
gebenFrom the English "be" Vi,Vi,Vt | (umgangssprachlich) (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber. |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
sein,
stehen,
liegenFrom the English "be" Vi,Vi,Vi | (allgemein) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
sein,
stattfindenFrom the English "be" Vi,Vi, sepa | (umgangssprachlich) | يبدأ |
| | | يحدث |
| | Das Spiel ist um acht Uhr. |
| | تبدأ المسرحية في الساعة الثامنة. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| | Sie ist Polizeibeamtin. |
| | هي شرطية. |
| seinFrom the English "be" Vi | (Alter) | عمره |
| | | يبلغ من العمر |
| | Robert ist zehn Jahre alt. |
| | روبرت عمره عشر سنوات. |
| | يبلغ روبرت من العمر عشر سنوات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sein,
kostenFrom the English "be" Vi,Vt | | يكلف |
| | | سعره، ثمنه |
| seinFrom the English "be" Vi | | يزور |
| | (في مكان) | يكون |
| | (إلى مكان) | يذهب |
| | زرت روما. |
| | كنت في روما. |
| | ذهبت إلى روما. |
| seinFrom the English "be" Vi | (Gebrauch: Imperativ) (لإفادة الأمر) | - |
| | | كُن |
| | اسكت! |
| | كُن منطقيًّا. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد الوقت. | | | إنها الساعة الثامنة والنصف. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد حالة الطقص. | | | الطقس بارد اليوم، ستحتاج إلى قبعتك وقفازيك. |
seinen,
seine,
seinFrom the English "his" Pron,Pron,Pron | (Maskulinum) (ضمير متصل مذكر مفرد) | ...ه |
| | Ich mag seinen neuen Hut. |
| | تعجبني قبعته الجديدة. |
sich fühlen,
seinFrom the English "be" Vr,Vi | (لإفادة الشعور) | - |
| | | يشعر |
sein,
ihrFrom the English "one's" Pron,Pron | | ه |
| | يفعل المرء قصارى جهده. |
Sein,
Existenz,
BestehenFrom the English "beingness" Nn,Nf,Nn | | وجود، كينونة |
sein,
dessenFrom the English "its" Pron,Pron | | ...ه |
| | Ein Hund sollte immer in seinem eigenen Bett schlafen. |
| | على الكلب أن ينام دائمًا في سريره. |
sein,
gewesen seinFrom the English "have been" Vi,V Part Perf + Vi | (صيغة المضارع التام من فعل الكينونة) | - |
| | Meine Mutter ist seit jetzt 20 Jahren Ärztin. |
sein,
entsprechen,
ausmachenFrom the English "be equivalent to" Vi,Vi,Vt, sepa | | يساوي شيئًا |
| seinFrom the English "B" Vt | (umgangssprachlich) (اختصار كلمة 'be') | يكون |
| | Wirst du heute Nacht daheim sein? |
| | هل ستكون في المنزل الليلة؟ |
sein,
verlaufen,
werdenFrom the English "go" Vi,Vi,Vi | | يجري، يمرّ |
| | Die Hochzeit war gut, danke. |
| | لقد مرّ العرس على ما يرام، شكرًا. |
sein,
liegen,
befindenFrom the English "lie" Vi,Vi,Vr | | يقع |
| | Das Haus ist im Tal. |
| | يقع البيت في الوادي. |
sein,
werdenFrom the English "grow" Vi,Vi | | يصبح |
| | Wir waren ihre Wutanfälle langsam satt. |
| | سرعان ما أصبحنا غير قادرين على تحمل نوبات الغضب الآتية منها. |
sein,
geratenFrom the English "run" Vi,Vi | | يكون في حجم |
| seinFrom the English "stand" Vi | (Punktestand) | يبلغ طوله |
| seinFrom the English "stand" Vi | | يكون |
| | كان الجمهور مدهوشًا من مهارة الراقص. |
| seinFrom the English "leave" Vi | | يبقى |
| seinFrom the English "set" Vi | (Vorbild) (نموذجًا) | يضع شيئًا |
| | (مثالاً) | يرسم شيئًا |
| | يضع هذا الكاتب النموذج المتبع في هذا النوع من الشعر. |
sein,
seine,
seines,
ihr,
ihresFrom the English "their" Pron,Pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | هل عُثر على مفتاح باب؟ فقد أضاع أحد طلابي مفتاحه. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| seinFrom the English "be" Vi | (للتعبير عن طبيعة شيء أو شخص) | - |
| | Meine Mutter ist klein. |
| | أمي قصيرة. |
| seinFrom the English "his" Pron | | له |
| | (يعاد ذكر الاسم بالعربية) | ...ه |
| | Das ist mein Kissen, seines ist unter dem Bett. | | | Sind das deine Socken oder seine? |
| | هل هذه الجوارب لك أم له؟ |
| | هذه وسادتي، وسادته تحت السرير. // هل هذه جواربك أم جواربه؟ |
sein,
habenFrom the English "be" Vi,Vt | (Zustand) (للتعبير عن الحالة) | - |
| | Barry ist krank. | | | Audrey ist hungrig. |
| | باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق. |
sein,
existieren,
gebenFrom the English "be" Vi,Vi,Vt | (umgangssprachlich) (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber. |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
sein,
stehen,
liegenFrom the English "be" Vi,Vi,Vi | (allgemein) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
sein,
stattfindenFrom the English "be" Vi,Vi, sepa | (umgangssprachlich) | يبدأ |
| | | يحدث |
| | Das Spiel ist um acht Uhr. |
| | تبدأ المسرحية في الساعة الثامنة. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| | Sie ist Polizeibeamtin. |
| | هي شرطية. |
| seinFrom the English "be" Vi | (Alter) | عمره |
| | | يبلغ من العمر |
| | Robert ist zehn Jahre alt. |
| | روبرت عمره عشر سنوات. |
| | يبلغ روبرت من العمر عشر سنوات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sein,
kostenFrom the English "be" Vi,Vt | | يكلف |
| | | سعره، ثمنه |
| seinFrom the English "be" Vi | | يزور |
| | (في مكان) | يكون |
| | (إلى مكان) | يذهب |
| | زرت روما. |
| | كنت في روما. |
| | ذهبت إلى روما. |
| seinFrom the English "be" Vi | (Gebrauch: Imperativ) (لإفادة الأمر) | - |
| | | كُن |
| | اسكت! |
| | كُن منطقيًّا. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد الوقت. | | | إنها الساعة الثامنة والنصف. |
| seinFrom the English "be" Vi | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد حالة الطقص. | | | الطقس بارد اليوم، ستحتاج إلى قبعتك وقفازيك. |
seinen,
seine,
seinFrom the English "his" Pron,Pron,Pron | (Maskulinum) (ضمير متصل مذكر مفرد) | ...ه |
| | Ich mag seinen neuen Hut. |
| | تعجبني قبعته الجديدة. |
sich fühlen,
seinFrom the English "be" Vr,Vi | (لإفادة الشعور) | - |
| | | يشعر |
sein,
ihrFrom the English "one's" Pron,Pron | | ه |
| | يفعل المرء قصارى جهده. |
Sein,
Existenz,
BestehenFrom the English "beingness" Nn,Nf,Nn | | وجود، كينونة |
sein,
dessenFrom the English "its" Pron,Pron | | ...ه |
| | Ein Hund sollte immer in seinem eigenen Bett schlafen. |
| | على الكلب أن ينام دائمًا في سريره. |
sein,
gewesen seinFrom the English "have been" Vi,V Part Perf + Vi | (صيغة المضارع التام من فعل الكينونة) | - |
| | Meine Mutter ist seit jetzt 20 Jahren Ärztin. |
sein,
entsprechen,
ausmachenFrom the English "be equivalent to" Vi,Vi,Vt, sepa | | يساوي شيئًا |
| seinFrom the English "B" Vt | (umgangssprachlich) (اختصار كلمة 'be') | يكون |
| | Wirst du heute Nacht daheim sein? |
| | هل ستكون في المنزل الليلة؟ |
sein,
verlaufen,
werdenFrom the English "go" Vi,Vi,Vi | | يجري، يمرّ |
| | Die Hochzeit war gut, danke. |
| | لقد مرّ العرس على ما يرام، شكرًا. |
sein,
liegen,
befindenFrom the English "lie" Vi,Vi,Vr | | يقع |
| | Das Haus ist im Tal. |
| | يقع البيت في الوادي. |
sein,
werdenFrom the English "grow" Vi,Vi | | يصبح |
| | Wir waren ihre Wutanfälle langsam satt. |
| | سرعان ما أصبحنا غير قادرين على تحمل نوبات الغضب الآتية منها. |
sein,
geratenFrom the English "run" Vi,Vi | | يكون في حجم |
| seinFrom the English "stand" Vi | (Punktestand) | يبلغ طوله |
| seinFrom the English "stand" Vi | | يكون |
| | كان الجمهور مدهوشًا من مهارة الراقص. |
| seinFrom the English "leave" Vi | | يبقى |
| seinFrom the English "set" Vi | (Vorbild) (نموذجًا) | يضع شيئًا |
| | (مثالاً) | يرسم شيئًا |
| | يضع هذا الكاتب النموذج المتبع في هذا النوع من الشعر. |
sein,
seine,
seines,
ihr,
ihresFrom the English "their" Pron,Pron | (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...ه |
| | هل عُثر على مفتاح باب؟ فقد أضاع أحد طلابي مفتاحه. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|