|
|
Inflections of 'Sehen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| sehenFrom the English "see" Vi | | يرى |
| | Ich kann nichts sehen. Kannst du bitte das Licht anmachen? |
| | لا يمكنني أن أرى. هلا أشعلت الضوء؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sehen,
beobachtenFrom the English "see" Vt,Vt | | يرى، يشاهد |
sehen,
schauenFrom the English "see" Vt,Vi | | يرى |
| | دعنا نرى ما يجب فعله الآن. |
sehen,
vorstellenFrom the English "see" Vt,Vr, sepa | | يتصور، يتخيل |
sehen,
betrachtenFrom the English "see" Vt,Vt | (يعتبر) | يرى شخصًا/شيئًا |
| | أرى فيها رئيسة وزراء في المستقبل. |
| sehenFrom the English "see" Vt | | يعرف، يشهد |
| | شهد هذا المركب أيامًا أفضل في البحيرة. |
Sehen,
sehendFrom the English "seeing" Nn,V Part Präs | | مُبصر، غير أعمى |
| | In einigen Gruppen arbeiten die blinden und sehenden Studenten gemeinsam. |
| | يعمل الطلّاب المكفوفون جنبًا إلى جنب مع الطلّاب المُبصرين في بعض الصفوف. |
sehen,
erblicken,
wahrnehmenFrom the English "set eyes on" Vt,Vt,Vt, sepa | | يرى شيئًا/شخصًا، يقع نظره على شيء/شخص |
sehen,
klar werden,
bewusst werden,
realisierenFrom the English "wise up" Vt,Adj + Vt,Vt | (übertragen) | يدرك، يعي |
sehen,
aufrufen,
sich [etw] ansehenFrom the English "view" Vt,Vt, sepa,Vr | | يشاهد شيئًا |
| | Eine Millionen Leute haben das Video mit der sprechenden Katze gesehen. |
| | مليون شخص شاهدوا لقطة الهرة الناطقة. |
sehen,
bemerkbar werden,
zeigenFrom the English "show" Vi,Adj + Vi,Vr | | يكون واضحًا |
| | Er war wütend und es war zu sehen. |
| | كان منزعجًا وكان ذلك واضحًا. |
sehen,
was man tun kannFrom the English "see what can be done" Rdw | | يحاول إيجاد حل |
| | قال الميكانيكي أنه سيحاول إيجاد حل لإصلاح سيارتي. |
Sehkraft,
Sicht,
Sehen,
SehvermögenFrom the English "vision" Nf,Nf,Nn | | بصر، نظر |
| | ذهب غافين إلى النظاراتي لأنه يعاني مشاكل في نظره. |
wahrnehmen,
bemerken,
erkennen,
sehenFrom the English "perceive" Vt, sepa,Vt,Vt,Vt | | يستشعر شيئًا، يحسّ بشيء |
| | Jess konnte eine Spur von Reue in Simon's Stimme wahrnehmen. |
| | استشعرت جيس بعض الندم في صوت سايمن. |
wahrnehmen,
sehen,
erkennenFrom the English "discern" Vt, sepa,Vt,Vt | | يرى، يتبيّن، يلاحظ |
besuchen,
sehenFrom the English "visit" Vt,Vt | | يزور شيئًا |
| | Wir haben viele Denkmäler auf unserer Reise besucht. |
| | زرنا أنصابًا عديدة خلال زيارتنا. |
bemerken,
auffallen,
sehenFrom the English "notice" Vt,Vi, sepa,Vt | | يلاحظ |
| | ألم تلاحظ أن الطريق أمامنا مقفلة؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| sehenFrom the English "see" Vi | | يرى |
| | Ich kann nichts sehen. Kannst du bitte das Licht anmachen? |
| | لا يمكنني أن أرى. هلا أشعلت الضوء؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sehen,
beobachtenFrom the English "see" Vt,Vt | | يرى، يشاهد |
sehen,
schauenFrom the English "see" Vt,Vi | | يرى |
| | دعنا نرى ما يجب فعله الآن. |
sehen,
vorstellenFrom the English "see" Vt,Vr, sepa | | يتصور، يتخيل |
sehen,
betrachtenFrom the English "see" Vt,Vt | (يعتبر) | يرى شخصًا/شيئًا |
| | أرى فيها رئيسة وزراء في المستقبل. |
| sehenFrom the English "see" Vt | | يعرف، يشهد |
| | شهد هذا المركب أيامًا أفضل في البحيرة. |
Sehen,
sehendFrom the English "seeing" Nn,V Part Präs | | مُبصر، غير أعمى |
| | In einigen Gruppen arbeiten die blinden und sehenden Studenten gemeinsam. |
| | يعمل الطلّاب المكفوفون جنبًا إلى جنب مع الطلّاب المُبصرين في بعض الصفوف. |
sehen,
erblicken,
wahrnehmenFrom the English "set eyes on" Vt,Vt,Vt, sepa | | يرى شيئًا/شخصًا، يقع نظره على شيء/شخص |
sehen,
klar werden,
bewusst werden,
realisierenFrom the English "wise up" Vt,Adj + Vt,Vt | (übertragen) | يدرك، يعي |
sehen,
aufrufen,
sich [etw] ansehenFrom the English "view" Vt,Vt, sepa,Vr | | يشاهد شيئًا |
| | Eine Millionen Leute haben das Video mit der sprechenden Katze gesehen. |
| | مليون شخص شاهدوا لقطة الهرة الناطقة. |
sehen,
bemerkbar werden,
zeigenFrom the English "show" Vi,Adj + Vi,Vr | | يكون واضحًا |
| | Er war wütend und es war zu sehen. |
| | كان منزعجًا وكان ذلك واضحًا. |
sehen,
was man tun kannFrom the English "see what can be done" Rdw | | يحاول إيجاد حل |
| | قال الميكانيكي أنه سيحاول إيجاد حل لإصلاح سيارتي. |
Sehkraft,
Sicht,
Sehen,
SehvermögenFrom the English "vision" Nf,Nf,Nn | | بصر، نظر |
| | ذهب غافين إلى النظاراتي لأنه يعاني مشاكل في نظره. |
wahrnehmen,
bemerken,
erkennen,
sehenFrom the English "perceive" Vt, sepa,Vt,Vt,Vt | | يستشعر شيئًا، يحسّ بشيء |
| | Jess konnte eine Spur von Reue in Simon's Stimme wahrnehmen. |
| | استشعرت جيس بعض الندم في صوت سايمن. |
wahrnehmen,
sehen,
erkennenFrom the English "discern" Vt, sepa,Vt,Vt | | يرى، يتبيّن، يلاحظ |
besuchen,
sehenFrom the English "visit" Vt,Vt | | يزور شيئًا |
| | Wir haben viele Denkmäler auf unserer Reise besucht. |
| | زرنا أنصابًا عديدة خلال زيارتنا. |
bemerken,
auffallen,
sehenFrom the English "notice" Vt,Vi, sepa,Vt | | يلاحظ |
| | ألم تلاحظ أن الطريق أمامنا مقفلة؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|