|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Rosten,
Oxidation,
OxidierungFrom the English "oxidation" Nn,Nf | | تأكسد، أكسدة |
rosten,
einrosten,
verrostenFrom the English "rust" Vi,Vi, sepa,Vi, fix | | يصدأ، يعلوه الصدأ |
| | Das alte Auto rostete in der Scheune. |
| | صَدِئَت السيارةُ القديمة في الحظيرة. |
rosten,
oxidieren,
oxydierenFrom the English "oxidize" Vi,Vi | | يتأكسد |
| röstenFrom the English "parch" Vt | | يشوي شيئًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
rösten,
bratenFrom the English "fry" Vt,Vt | (مجازي) | يحترق |
| | | يحترق جلده، يتعرض لحروق |
| röstenFrom the English "fry" Vi | (Slang, übertragen) | يعدَم بالكرسي الكهربائي |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | röstenFrom the English "brown" Vt | (Gastronomie) | يحمّر |
| | Die Hitze des Ofens röstete den Truthahn. |
backen,
aufbacken,
röstenFrom the English "bake" Vt,Vt, sepa,Vt | | يخبز |
| | | يضع شيئًا في الفرن |
| | Backen Sie den Kuchen eine halbe Stunde lang und überprüfen Sie dann, ob er fertig ist. Meine Oma backt leckeren Kuchen. |
| | ضعي قالب الحلوى نصف ساعة في الفرن، ثم تأكدي إن كان قد انتهى. تخبز جدتي بسكويتات شهية. |
grillen,
braten,
röstenFrom the English "griddle" Vt,Vt,Vt | | يطهو شيئًا في صينية |
toasten,
röstenFrom the English "toast" Vt,Vt | (umgangssprachlich) (خبزًا) | يحمّص شيئًا |
| | Kann ich dieses Brot toasten oder soll ich es aufheben? |
| | هل لي أن أحمّص هذا الخبز أم أبقي عليه؟ |
anbraten,
röstenFrom the English "grill" Vt, sepa,Vt | (تحت مصدر حراري) | يشوي شيئًا |
| | Braten Sie das Thunfischsteak bei hoher Hitze an. |
| | اشوِ شرائح التونة على حرارة عالية حتى يحمرّ الجلد. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Rosten,
Oxidation,
OxidierungFrom the English "oxidation" Nn,Nf | | تأكسد، أكسدة |
rosten,
einrosten,
verrostenFrom the English "rust" Vi,Vi, sepa,Vi, fix | | يصدأ، يعلوه الصدأ |
| | Das alte Auto rostete in der Scheune. |
| | صَدِئَت السيارةُ القديمة في الحظيرة. |
rosten,
oxidieren,
oxydierenFrom the English "oxidize" Vi,Vi | | يتأكسد |
| röstenFrom the English "parch" Vt | | يشوي شيئًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
rösten,
bratenFrom the English "fry" Vt,Vt | (مجازي) | يحترق |
| | | يحترق جلده، يتعرض لحروق |
| röstenFrom the English "fry" Vi | (Slang, übertragen) | يعدَم بالكرسي الكهربائي |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | röstenFrom the English "brown" Vt | (Gastronomie) | يحمّر |
| | Die Hitze des Ofens röstete den Truthahn. |
backen,
aufbacken,
röstenFrom the English "bake" Vt,Vt, sepa,Vt | | يخبز |
| | | يضع شيئًا في الفرن |
| | Backen Sie den Kuchen eine halbe Stunde lang und überprüfen Sie dann, ob er fertig ist. Meine Oma backt leckeren Kuchen. |
| | ضعي قالب الحلوى نصف ساعة في الفرن، ثم تأكدي إن كان قد انتهى. تخبز جدتي بسكويتات شهية. |
grillen,
braten,
röstenFrom the English "griddle" Vt,Vt,Vt | | يطهو شيئًا في صينية |
toasten,
röstenFrom the English "toast" Vt,Vt | (umgangssprachlich) (خبزًا) | يحمّص شيئًا |
| | Kann ich dieses Brot toasten oder soll ich es aufheben? |
| | هل لي أن أحمّص هذا الخبز أم أبقي عليه؟ |
anbraten,
röstenFrom the English "grill" Vt, sepa,Vt | (تحت مصدر حراري) | يشوي شيئًا |
| | Braten Sie das Thunfischsteak bei hoher Hitze an. |
| | اشوِ شرائح التونة على حرارة عالية حتى يحمرّ الجلد. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|