|
|
Inflections of 'Person' (Nf): Nfpl: Personen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Person,
LeuteFrom the English "person" Nf,Plural | | شخص |
| | Über welche Person redest du? Die Mutter oder die Tochter? |
| | عن أي شخص تتحدث؟ الأم أم الابنة؟ |
| PersonFrom the English "person" Nf | (Sprachwissenschaft) (صيغة المتكلم والمخاطب والغائب بالعربية) | الشخص، الصيغة |
| | Die dritte Person Singular von 'sein', ist 'ist'. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. الفعل "ذهبَ" هو بصيغة الغائب المفرد. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| PersonFrom the English "individual" Nf | | شخص |
| | Sie ist eine merkwürdige Person. |
Person,
MenschFrom the English "bod" Nf,Nm | | شخص |
| PersonFrom the English "plate" Nf | (Gastronomie) | شخص |
| | Der Mittagstisch kostete fünfzig Dollar pro Person. |
Person,
der etwas trägt,
TrägerFrom the English "wearer" Rdw,Nm | | اللابس، المرتدي |
Person,
die Selbstjustiz ausübtFrom the English "vigilante" Rdw | | شخص متجاوز، يأخذ القانون بيده |
Person,
die an Schlaflosigkeit leidet,
Person,
die nicht schlafen kann,
NachtwandlerFrom the English "insomniac" Rdw,Rdw,Nm | | أرِق |
Person,
die in der Familie das Sagen hat,
Person,
die in der Familie die Hosen anhat,
FamilienoberhauptFrom the English "head of household" Rdw,Rdw,Nn | | رب العائلة، رأس العائلة |
Zahlender,
Person,
die eine Rechnung übernimmtFrom the English "payer" Nm,Rdw | | دافع، مسدّد |
Achtzigjähriger,
Person in ihren/seinen Achtzigern,
Person,
die zwischen achtzig und neunzig Jahre alt istFrom the English "octogenarian" Nm,Rdw,Rdw | (شخص في الثمانينيات) | ثمانينيّ |
Kopf,
PersonFrom the English "head" Nm,Nf | | للفرد، للشخص |
Mensch,
PersonFrom the English "peep" Nm,Nf | | شخص |
| | ترايسي لطيفة جدًّا، وهي من أحبّ الأشخاص على قلبي. |
jemand,
der jemanden als Kandidat vorschlägt,
Person,
die jemanden nominiertFrom the English "nominator" Rdw,Rdw | (لشخص) | مرشِّح |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| natürliche PersonFrom the English "person" Adj + Nf | (Rechtswesen) | شخص طبيعي |
| | Alle Unternehmen und natürliche Personen sind von den Vorschriften abhängig. |
| | كل الشركات والأشخاص الطبيعيين خاضعون لهذا القانون. |
Königtum,
königliche PersonFrom the English "royalty" Nn,Nf | | مِن العائلة المالكة، من العائلة المَلَكِيّة |
| | Diese Leute gehören zum Königtum, sie sind mit der Königin verwandt. |
| | هؤلاء الأشخاص من العائلة المالكة، فَهُم أقارب الملكة. |
ich,
meiner einer,
meine PersonFrom the English "moi" Pron,Pron + Unbest Art, m,Pron + Nf | | أنا |
Mitarbeiter,
Mithelfer,
kooperierende PersonFrom the English "cooperator" Nm,Nm,Adj + Nf | | متعاون |
Erwachsener,
erwachsene PersonFrom the English "mature adult" Nm,Nf | | بالِغ راشِد |
Babyboomer,
Person der NachkriegsgenerationFrom the English "baby boomer" Nm,Rdw | (Anglizismus) (شخص مولود بين 1946 و1964) | من جيل طفرة الإنجاب |
Durchschnittsmensch,
Durchschnittsperson,
durchschnittliche Mensch,
durchschnittliche PersonFrom the English "average person" Nm,Nf,Adj + Nm,Adj + Nf | | الشخص العادي |
Deadname,
Geburtsname einer transgender oder nichtbinären PersonFrom the English "deadname" Nm,Rdw | (Anglizismus) | الاسم السابق للمتحوّل جنسيًّا |
Deadnaming,
Ansprechen einer transgender oder nichtbinären Person mit dem GeburtsnamenFrom the English "deadnaming" Nn,Rdw | (Anglizismus) | استعمال الاسم السابق |
POC,
Person of Color,
FarbigeFrom the English "POC" Nf,Nf,Nm, Nf | (Abk, Anglizismus) | شخص ملوّن |
| Assembly-PersonFrom the English "assemblyperson" Nf | (Anglizimsus) | عضو في هيئة تشريعية |
Abschaum,
schlechte PersonFrom the English "scum" Nm,Adj + Nf | (beleidigend) | حثالة |
| | Der Politiker versprach härtere Maßnahmen um den Abschaum auf unseren Straßen zu beseitigen. |
| | صارت ماريلين تعتبر نيكولاس حثالة بعدما تصرَّف هكذا. // وعد السياسيُّ باتخاذ إجراءات حازمة لإبعاد هؤلاء الحثالة عن شوارعنا. |
Bedürftiger,
mittellose PersonFrom the English "indigent" Nm,Adj + Nf | | فقير، محتاج، مُعوِز |
Dorfi,
Person vom LandFrom the English "provincial" Nm,Rdw | (informell) | ريفي، قروي، ساذج |
| | Es ist immer einfach, Dorfis auf der Straße auszumachen. |
| | إنّه من السهل تمييز القرويّين في الشوارع. |
Vermisste,
verschwundene PersonFrom the English "MIA" Nm,V Part Perf + Nf | | مفقود |
Vollblut-,
reinrassige PersonFrom the English "pureblood" Präf,Adj + Nf | (شخص) | كريم الأصل، شريف المَحْتَد |
Asexuelle,
asexueller Mensch,
asexuelle PersonFrom the English "ace" Nm,Adj + Nm,Adj + Nf | | منعدم الرغبة الجنسية |
| | "ميا" و"ديف" متحابّان جدًّا، وكلاهما منعدما الرغبة الجنسية. |
Präsenz,
imposante PersonFrom the English "presence" Nf,Adj + Nf | | حضور |
pro Kopf,
pro PersonFrom the English "per capita" Präp + Nm,Präp + Nf | | لكل فرد |
von Angesicht zu Angesicht,
in PersonFrom the English "person-to-person" Rdw,Adv + Nf | | شخصيًّا، من شخص لشخص |
schick aussehen,
elegante PersonFrom the English "snazzy dresser" Adj + Vi, sepa,Adj + Nf | (Person) | شخص أنيق |
| prüde PersonFrom the English "prude" Adj + Nf | | محتشم، متحشّم، ذو حياء |
einer,
der in der obersten Liga mitspielt,
hohes Tier,
wichtige PersonFrom the English "bigwig" Rdw,Adj + Nn,Adj + Nf | (ugs, übertragen) | شخصية بارزة |
| strenge PersonFrom the English "puritan" Adj + Nf | | متزمّت، صارم، متشدّد |
| sensationsgierige PersonFrom the English "sensationalist" Adj + Nm | (باستعمال أسلوب الإثارة) | ميّال إلى المبالغة |
jemand,
der summt,
summende PersonFrom the English "hummer" Rdw,V Part Präs + Nf | | مُدندن |
jemand,
der in Zahlungsverzug gerät,
Schuldner,
unzuverlässige PersonFrom the English "defaulter" Rdw,Nm,Adj + Nf | | متقاعس |
| | | متخلف عن السداد |
| undankbare PersonFrom the English "ingrate" Adj + Nf | | العاقّ، الجاحد للجميل |
geldgeiler Mensch,
geldgierige PersonFrom the English "moneygrubber" Adj + Nm,Adj + Nf | (Slang) | جَشِع |
| gerichtslose PersonFrom the English "nonperson" Adj + Nf | | شخص نكرة |
jemand,
der nicht aufs Maul gefallen ist,
schlagfertige PersonFrom the English "quipster" Rdw,Adj + Nf | (ugs, übertragen) | مُلقي ملاحظات ذكية |
Treffen von Angesicht zu Angesicht,
persönliches Treffen,
jmdn in Person treffenFrom the English "face-to-face meeting" Rdw,Adj + Nn,VP | | اجتماع وجهًا لوجه، اجتماع حضوريّ |
jemand,
der eine Staatsbürgerschaft bekommt,
eingebürgerte PersonFrom the English "naturalized citizen" Rdw,V Part Perf + Nf | | مواطن متجنّس |
| dritte PersonFrom the English "third person" Zahlwort + Nf | | صيغة الغائب |
| Person mit asiatisch-weißen WurzelnFrom the English "Amerasian" Rdw | (شخص من تحدر آسيوي وأميركي) | أميركي آسيوي |
unbekannte Person,
Person deren Identität nicht bekannt istFrom the English "John Doe" Adj + Nf,Rdw | | شخص مجهول، رجل مجهول |
| erste PersonFrom the English "first person" Adj + Nf | (Sprachw) (في النحو) | المُتكلِّم |
[jmd],
der nur eine Sprache spricht,
einsprachige PersonFrom the English "monoglot" Rdw,Adj + Nf | (شخص يتكلم لغة واحدة) | أحاديّ اللغة |
| außergewöhnliche PersonFrom the English "lollapalooza" Adj + Nf | | شخص مذهل |
nichtbinäre Person,
genderqueere Person,
gender-nonkonforme PersonFrom the English "enby" Adj + Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | (خارج عن تصنيف الثنائيّة الجندريّة) | شخص غير ثنائيّ |
| eine Person von InteresseFrom the English "person of interest" Rdw | (من قبل الشرطة) | شخص موضع اهتمام، شخص محلّ اهتمام |
| modebewusste PersonFrom the English "swinger" Adj + Nf | | شخص أنيق |
| unerwünschte PersonFrom the English "undesirable" Adj + Nf | | شخص غير مرغوب فيه |
| einflussreiche PersonFrom the English "magnate" Adj + Nf | | قطب، شخصية ذات نفوذ |
Person mit Platzangst,
agoraphobische Person,
jemand,
der Platzangst hatFrom the English "agoraphobic" Rdw,Adj + Nf,Rdw | | مرتهب الساح، مرتهب الأماكن المفتوحة |
gleichaltrige Person,
Person im gleichen AlterFrom the English "coeval" Adj + Nf,Rdw | | شخص مماثل في العمر، مُجايِل |
| Person in den NeunzigernFrom the English "nonagenarian" Rdw | | تسعينيّ |
| Person mit der man sich gelegentlich zum Sex verabredetFrom the English "booty call" Rdw | | شخص يُتصل به بنيّة الجنس |
Bachelor of Arts,
Person mit Abschluss eines Studiums in GeisteswissenschaftenFrom the English "Bachelor of Arts" En,Rdw | (Päd) | حامل شهادة بكالوريوس/ليسانس آداب |
dunkelblonder Mann,
dunkelblonde Frau,
dunkelblonde PersonFrom the English "dirty blond" Adj + Nm,Adj + Nf,Adj + Nf | | شخص ذو شعر أشقر داكن |
wichtige Person,
wichtige Persönlichkeit,
bemerkenswerte PersonFrom the English "notability" Adj + Nf,Adj + Nf | (شخص من الوجهاء) | وجيه |
| englischsprachige PersonFrom the English "English speaker" Adj + Nf | (من يتكلم الإنجليزية) | ناطق بالإنجليزية |
| in der dritten PersonFrom the English "third person" Rdw | | صيغة الغائب |
| eine transgender oder nichtbinäre Person mit dem Geburtsnamen ansprechenFrom the English "deadname" Rdw | | يشير إلى شخص باسمه السابق |
| dynamische PersonFrom the English "fireball" Nf | (übertragen) (مجازي) | شعلة نشاط |
zugelassener Arzt/Apotheker...,
Person mit LizenzFrom the English "licentiate" Adj + Nm,Rdw | | مرخَّص، حامل ترخيص |
|
|