|
|
Inflections of 'Pech' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Pech,
kein GlückFrom the English "bad luck" Nn,Pron + Nn | | سوء الحظ، سوء الطالع، نحس |
Pech,
UnglückFrom the English "misfortune" Nn,Nn | | سوء حظ |
Pech,
Fluch,
UnheilFrom the English "bane" Nn,Nm,Nn | | مصدر أذى |
| | | مصدر تعاسة |
Pech,
Schlappe,
Ungeschick,
MissgeschickFrom the English "misadventure" Nn,Nf,Nn | | حدث سيئ |
| PechFrom the English "rotten luck" Nn | (عامية) | حظ مشؤوم، حظ سيئ، نَحْس |
Pech,
nicht viel GlückFrom the English "tough luck" Nn,Rdw | | حظّ سيئ |
Pech,
Unglück,
MisserfolgFrom the English "hard luck" Nn,Nn,Nm | | حظ سيئ، حظ عاثر |
Pech,
UnheilFrom the English "curse" Nn,Nn | | لعنة |
| | | منحوس |
| | Er verliere immer bei allen Spielen, ich habe so ein Pech. |
| | أنا أخسر دائمًا في الألعاب، هذه لعنة. |
| | أنا أخسر دائمًا في الألعاب. أنا منحوس |
Pech,
UnglückFrom the English "misfortune" Nn,Nn | | سوء حظ |
Pech,
VerfluchtFrom the English "jinx" Int,Int | (يقولها الأسرع عند تفوه نفس الكلام) | نحس عليك! |
| | Als die zwei Freunde das Gleiche sagten, rief einer von ihnen: "Pech!" |
| | حين قال الصديقان نفس الكلام، صاح أحدهما: "نحس عليك!". |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| PechFrom the English "hard cheese" Nn | | حظّ عاثر، حظّ سيئ |
| PechFrom the English "loss" Nn | | خاسر، خسران |
| | حبيبتك هجرك؟ هو الخاسر، فأنت أحسن منه بكثير. // لا تريد أن تخرج معنا الليلة؟ أنت الخسران. |
Unglück,
PechFrom the English "mischance" Nn,Nn | | سوء طالع |
Leidensgeschichte,
Pech,
Unglück,
SchicksalsgeschichteFrom the English "hard-luck story" Nf,Nn,Nf | | قصة معاناة |
Notlage,
Not,
Zwangslage,
Zwickmühle,
Unglück,
Pech,
EngpassFrom the English "hardship" Nf,Nf,Nn,Nm | | مشقة، محنة، شدّة |
| | عانى الناس مشقّة كبيرة خلال الجفاف. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|