Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
Oma,
Großmutter,
OmiFrom the English "grandma" Nf,Nf,Nf | (umgangssprachlich) | جدّة |
| | Jeffs Oma wird morgen siebzig. |
| | ستبلغ جدّة جف السبعين غدًا. |
Oma,
OmiFrom the English "grandma" Int,Int | | جدّتي |
| | Oma, was kostete ein Auto damals, als du jung warst? |
| | جدّتي، كم كان ثمن السيارة في صغرك؟ |
| OmaFrom the English "grandma" Nf | (Slang, ugs) | عجوز |
| | Der böse Junge schrie: „Geh zur Seite, Oma.“, als er die ältere Frau überholte. |
| | صرخ الصبي الفظ: "ابتعدي عن طريقي يا عجوز" وهو يتجاوز امرأة مسنّة. |
Oma,
GroßmutterFrom the English "granny" Nf,Nf | (informell, ugs) | جدّة |
Oma,
Großmutti,
GroßmutterFrom the English "nan" Nf,Nf,Nf | | جدّة |
Oma,
Omi,
ÖmchenFrom the English "babushka" Nf,Nf,Nn | | جَدَّة |
Oma,
Großmutter,
GreisinFrom the English "grandam" Nf,Nf,Nf | | جدة |
| OmaFrom the English "nana" Nf | (umgangssprachlich) | جدة |
Oma,
OmiFrom the English "nana" Int,Int | (umgangssprachlich) | جدتي |
Oma,
GroßmutterFrom the English "nanny" Nf,Nf | | جَدة |
Oma,
OmiFrom the English "granny" Nf,Int | (ugs) | جدة |
Oma,
OmiFrom the English "nanny" Int,Int | | جَدتي |
Großmutter,
OmaFrom the English "grandmother" Nf,Nf | | جدة |
| | Eine meiner Großmütter kommt zu Besuch. |
| | ستأتي إحدى جدّتيَّ لزيارتنا. |
Großmutter,
OmaFrom the English "grandmother" Int,Int | (formell, veraltet) | جدتي |
| | "Was für lange Zähne du hast, Großmutter", sagte Rotkäppchen. |
| | قالت ليلى: "ما أكبر أسنانك يا جدتي!". |
Omi,
OmaFrom the English "nan" Nf,Nf | (ugs) | جدّتي |
Opa,
Oma,
alter MannFrom the English "crock" Nm,Nf,Adj + Nm | (ugs, missbilligend) | مسنّ، عجوز |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
alte Frau,
Oma,
Großmutter,
AlteFrom the English "beldam" Adj + Nf,Nf,Nf | | حَيزَبون، امرأة عجوز |