|
|
Inflections of 'Ode' (Nf): Nfpl: Oden
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ode,
GedichtFrom the English "ode" Nf,Nn | | قصيدة غنائية |
öde,
kargFrom the English "gaunt" Adj,Adj | | موحش |
öde,
trocken,
nüchternFrom the English "barren" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | فارغ |
| | Nach dem Lottogewinn fühlte sich Jims Leben unerwartet öde an. |
| | بعدما فاز في اليانصيب، صار جيم يشعر بأن حياته فارغة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Öde,
fruchtloses Land,
BarrenFrom the English "barren" Nf,Nn,Nm | | أراضي قاحلة، أراضي مقفرة، أراضي جرداء |
öde,
fade,
langweilig,
nichtssagendFrom the English "vapid" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | تافه، بائخ |
langweilig,
einschläfernd,
öde,
fadFrom the English "boring" Adj,Adj,Adj,Adj | | ممل |
| | Ich möchte diese langweilige Unterrichtsstunde verlassen. |
| | أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة. |
langweilig,
ödeFrom the English "dull" Adj,Adj | | مُمِل، مضجر |
| | Die Doktorarbeit war so langweilig, dass ich beim Lesen eingeschlafen bin. |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
fruchtlos,
öde,
ausgedorrtFrom the English "barren" Adj,Adj,V Part Perf | | قاحل، مقفر، أجرد |
| | Aufgrund von saurem Regen ist dieses Land nun fruchtlos. |
| | أصبحت هذه الأرض جرداء بسبب المطر الحمضيّ. |
kahl,
ödeFrom the English "bleak" Adj,Adj | | خالٍ، خاوٍ |
| | Die Zimmer dieses Hotels sind kahl, aber günstig. |
| | الغرف في هذا الفندق خالية، لكنها رخيصة. |
langweilig,
öde,
ermüdendFrom the English "tedious" Adj,Adj,Adj | | مُمِل |
| | Die Abendparty war langweilig, es gab keine interessanten Menschen für eine Unterhaltung. |
| | كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
trostlos,
öde,
düsterFrom the English "desolate" Adj,Adj,Adj | | مهجور، مقفر |
trist,
öde,
farblosFrom the English "drear" Adj,Adj,Adj | | كئيب، موحش |
Wüste,
Öde,
Wüstenei,
SteppeFrom the English "desert" Nf,Nf,Nf,Nf | (Geographie) | صحراء |
| | Kakteen überleben den Mangel an Regen in der Wüste. |
| | ينمو الصبّار في الصحراء رغم ندرة هطول الأمطار هناك. |
Kargheit,
ÖdeFrom the English "barrenness" Nf,Nf | | جدْب، جدوبة |
langweilig,
öde,
nichts los,
trostlosFrom the English "bland" Adj,Adj,Rdw,Adj | (مجازي) | ليس له نكهة |
| | | ممل، فارغ |
| | Dieser neue Krimi ist etwas langweilig. |
| | برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء. |
freudlos,
trostlos,
ödeFrom the English "wintry" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
unfruchtbar,
dürr,
ödeFrom the English "infertile" Adj,Adj,Adj | | قاحل، مجدب |
langweilig,
öde,
fadeFrom the English "pallid" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مملّ، بائخ |
langweilig,
fad,
ödeFrom the English "jejune" Adj,Adj,Adj | | مملّ، مضجر |
lahm,
langweilig,
ödeFrom the English "lame" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ممل، مضجر |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
langweilig,
trist,
ödeFrom the English "colorless" Adj,Adj,Adj | | مملّ، رتيب |
abgeschieden,
öde,
trostlosFrom the English "lonely" V Part Perf,Adj,Adj | | موحش |
| | Die Wüste ist ein sehr trostloser, abgeschiedener Ort. |
wüst,
ödeFrom the English "waste" Adj,Adj | | مقفر، خالٍ |
trocken,
öde,
emotionslosFrom the English "desiccated" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (مجازي) | جافّ |
| | (مجازي) | غير نابض بالحياة |
baumlos,
unbewachsen,
ödeFrom the English "treeless" Adj,Adj,Adj | | أجرد، بلا شجر |
langweilig,
öde,
monotonFrom the English "tediously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ممل، بشكل مضجر |
fad,
ödeFrom the English "stodgy" Adj | | ممل، مضجر |
eintönig,
monoton,
langweilig,
ödeFrom the English "dreary" Adj,Adj | (Aufgabe) (عمل) | مملّ |
| | Ich glaube nicht, dass die Chefin mich mag; sie gibt mir immer eintönige (or: monotone) Arbeit zu erledigen. |
| | لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ode,
GedichtFrom the English "ode" Nf,Nn | | قصيدة غنائية |
öde,
kargFrom the English "gaunt" Adj,Adj | | موحش |
öde,
trocken,
nüchternFrom the English "barren" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | فارغ |
| | Nach dem Lottogewinn fühlte sich Jims Leben unerwartet öde an. |
| | بعدما فاز في اليانصيب، صار جيم يشعر بأن حياته فارغة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Öde,
fruchtloses Land,
BarrenFrom the English "barren" Nf,Nn,Nm | | أراضي قاحلة، أراضي مقفرة، أراضي جرداء |
öde,
fade,
langweilig,
nichtssagendFrom the English "vapid" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | تافه، بائخ |
langweilig,
einschläfernd,
öde,
fadFrom the English "boring" Adj,Adj,Adj,Adj | | ممل |
| | Ich möchte diese langweilige Unterrichtsstunde verlassen. |
| | أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة. |
langweilig,
ödeFrom the English "dull" Adj,Adj | | مُمِل، مضجر |
| | Die Doktorarbeit war so langweilig, dass ich beim Lesen eingeschlafen bin. |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
fruchtlos,
öde,
ausgedorrtFrom the English "barren" Adj,Adj,V Part Perf | | قاحل، مقفر، أجرد |
| | Aufgrund von saurem Regen ist dieses Land nun fruchtlos. |
| | أصبحت هذه الأرض جرداء بسبب المطر الحمضيّ. |
kahl,
ödeFrom the English "bleak" Adj,Adj | | خالٍ، خاوٍ |
| | Die Zimmer dieses Hotels sind kahl, aber günstig. |
| | الغرف في هذا الفندق خالية، لكنها رخيصة. |
langweilig,
öde,
ermüdendFrom the English "tedious" Adj,Adj,Adj | | مُمِل |
| | Die Abendparty war langweilig, es gab keine interessanten Menschen für eine Unterhaltung. |
| | كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
trostlos,
öde,
düsterFrom the English "desolate" Adj,Adj,Adj | | مهجور، مقفر |
trist,
öde,
farblosFrom the English "drear" Adj,Adj,Adj | | كئيب، موحش |
Wüste,
Öde,
Wüstenei,
SteppeFrom the English "desert" Nf,Nf,Nf,Nf | (Geographie) | صحراء |
| | Kakteen überleben den Mangel an Regen in der Wüste. |
| | ينمو الصبّار في الصحراء رغم ندرة هطول الأمطار هناك. |
Kargheit,
ÖdeFrom the English "barrenness" Nf,Nf | | جدْب، جدوبة |
langweilig,
öde,
nichts los,
trostlosFrom the English "bland" Adj,Adj,Rdw,Adj | (مجازي) | ليس له نكهة |
| | | ممل، فارغ |
| | Dieser neue Krimi ist etwas langweilig. |
| | برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء. |
freudlos,
trostlos,
ödeFrom the English "wintry" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
unfruchtbar,
dürr,
ödeFrom the English "infertile" Adj,Adj,Adj | | قاحل، مجدب |
langweilig,
öde,
fadeFrom the English "pallid" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مملّ، بائخ |
langweilig,
fad,
ödeFrom the English "jejune" Adj,Adj,Adj | | مملّ، مضجر |
lahm,
langweilig,
ödeFrom the English "lame" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ممل، مضجر |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
langweilig,
trist,
ödeFrom the English "colorless" Adj,Adj,Adj | | مملّ، رتيب |
abgeschieden,
öde,
trostlosFrom the English "lonely" V Part Perf,Adj,Adj | | موحش |
| | Die Wüste ist ein sehr trostloser, abgeschiedener Ort. |
wüst,
ödeFrom the English "waste" Adj,Adj | | مقفر، خالٍ |
trocken,
öde,
emotionslosFrom the English "desiccated" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (مجازي) | جافّ |
| | (مجازي) | غير نابض بالحياة |
baumlos,
unbewachsen,
ödeFrom the English "treeless" Adj,Adj,Adj | | أجرد، بلا شجر |
langweilig,
öde,
monotonFrom the English "tediously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ممل، بشكل مضجر |
fad,
ödeFrom the English "stodgy" Adj | | ممل، مضجر |
eintönig,
monoton,
langweilig,
ödeFrom the English "dreary" Adj,Adj | (Aufgabe) (عمل) | مملّ |
| | Ich glaube nicht, dass die Chefin mich mag; sie gibt mir immer eintönige (or: monotone) Arbeit zu erledigen. |
| | لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ode,
GedichtFrom the English "ode" Nf,Nn | | قصيدة غنائية |
öde,
kargFrom the English "gaunt" Adj,Adj | | موحش |
öde,
trocken,
nüchternFrom the English "barren" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | فارغ |
| | Nach dem Lottogewinn fühlte sich Jims Leben unerwartet öde an. |
| | بعدما فاز في اليانصيب، صار جيم يشعر بأن حياته فارغة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Öde,
fruchtloses Land,
BarrenFrom the English "barren" Nf,Nn,Nm | | أراضي قاحلة، أراضي مقفرة، أراضي جرداء |
öde,
fade,
langweilig,
nichtssagendFrom the English "vapid" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | تافه، بائخ |
langweilig,
einschläfernd,
öde,
fadFrom the English "boring" Adj,Adj,Adj,Adj | | ممل |
| | Ich möchte diese langweilige Unterrichtsstunde verlassen. |
| | أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة. |
langweilig,
ödeFrom the English "dull" Adj,Adj | | مُمِل، مضجر |
| | Die Doktorarbeit war so langweilig, dass ich beim Lesen eingeschlafen bin. |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
fruchtlos,
öde,
ausgedorrtFrom the English "barren" Adj,Adj,V Part Perf | | قاحل، مقفر، أجرد |
| | Aufgrund von saurem Regen ist dieses Land nun fruchtlos. |
| | أصبحت هذه الأرض جرداء بسبب المطر الحمضيّ. |
kahl,
ödeFrom the English "bleak" Adj,Adj | | خالٍ، خاوٍ |
| | Die Zimmer dieses Hotels sind kahl, aber günstig. |
| | الغرف في هذا الفندق خالية، لكنها رخيصة. |
langweilig,
öde,
ermüdendFrom the English "tedious" Adj,Adj,Adj | | مُمِل |
| | Die Abendparty war langweilig, es gab keine interessanten Menschen für eine Unterhaltung. |
| | كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
trostlos,
öde,
düsterFrom the English "desolate" Adj,Adj,Adj | | مهجور، مقفر |
trist,
öde,
farblosFrom the English "drear" Adj,Adj,Adj | | كئيب، موحش |
Wüste,
Öde,
Wüstenei,
SteppeFrom the English "desert" Nf,Nf,Nf,Nf | (Geographie) | صحراء |
| | Kakteen überleben den Mangel an Regen in der Wüste. |
| | ينمو الصبّار في الصحراء رغم ندرة هطول الأمطار هناك. |
Kargheit,
ÖdeFrom the English "barrenness" Nf,Nf | | جدْب، جدوبة |
langweilig,
öde,
nichts los,
trostlosFrom the English "bland" Adj,Adj,Rdw,Adj | (مجازي) | ليس له نكهة |
| | | ممل، فارغ |
| | Dieser neue Krimi ist etwas langweilig. |
| | برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء. |
freudlos,
trostlos,
ödeFrom the English "wintry" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
unfruchtbar,
dürr,
ödeFrom the English "infertile" Adj,Adj,Adj | | قاحل، مجدب |
langweilig,
öde,
fadeFrom the English "pallid" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مملّ، بائخ |
langweilig,
fad,
ödeFrom the English "jejune" Adj,Adj,Adj | | مملّ، مضجر |
lahm,
langweilig,
ödeFrom the English "lame" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ممل، مضجر |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
langweilig,
trist,
ödeFrom the English "colorless" Adj,Adj,Adj | | مملّ، رتيب |
abgeschieden,
öde,
trostlosFrom the English "lonely" V Part Perf,Adj,Adj | | موحش |
| | Die Wüste ist ein sehr trostloser, abgeschiedener Ort. |
wüst,
ödeFrom the English "waste" Adj,Adj | | مقفر، خالٍ |
trocken,
öde,
emotionslosFrom the English "desiccated" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (مجازي) | جافّ |
| | (مجازي) | غير نابض بالحياة |
baumlos,
unbewachsen,
ödeFrom the English "treeless" Adj,Adj,Adj | | أجرد، بلا شجر |
langweilig,
öde,
monotonFrom the English "tediously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ممل، بشكل مضجر |
fad,
ödeFrom the English "stodgy" Adj | | ممل، مضجر |
eintönig,
monoton,
langweilig,
ödeFrom the English "dreary" Adj,Adj | (Aufgabe) (عمل) | مملّ |
| | Ich glaube nicht, dass die Chefin mich mag; sie gibt mir immer eintönige (or: monotone) Arbeit zu erledigen. |
| | لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|