|
|
Inflections of 'Nächste' (Nm): Nmpl: Nächsten
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| nächsteFrom the English "next" Adj | | تالٍ، لاحق |
| | Wir werden das nächste Flugzeug nehmen. |
| | سنسافر في الطائرة التالية. |
| nächsteFrom the English "next" Adj | | تالٍ |
| | Ich helfe der nächsten Person, die an der Reihe ist. |
| | سأساعد الشخص التالي في الصفّ. |
nächste,
nächstgelegeneFrom the English "nearest" Adj,Adj | | الأقرب |
Nächste,
Nächste in der SchlangeFrom the English "next in line" Nm,Rdw | | التالي في الصف |
| nächsteFrom the English "nearest" Adj | (أرقام) | الأقرب |
| nächsteFrom the English "proximate" Adj | (nah dran) | الأقرب |
Nächste,
Nachfolger,
ThronfolgerFrom the English "next in line" Nm,Nm,Nm | | الوريث المتوقع |
| NächsteFrom the English "nearest" Nn | | الأقرب إلى شيء |
Thronfolger,
Nachfolger,
NächsteFrom the English "next in line" Nm,Nm,Nm | (übertragen) | الوريث المتوقع لشيء |
engste,
nächsteFrom the English "immediate" Adj | | مباشر |
| | Sarahs nächste (or: engste) Familienangehörige ist ihre Mutter. |
| | لم يبقَ من أفراد أسرة سارة المباشرة إلا أمها. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
kommend,
nächste (r,
s,
n)From the English "next" V Part Präs,Adj | | مقبل |
| | Wir besuchen die Familie kommende Weihnachten. |
| | سنزور العائلة في عيد الميلاد المقبل. |
der Nächste,
die NächsteFrom the English "next" Nm,Nf | | تالٍ |
| | Wer ist der Nächste? |
| | من التالي؟ |
weiterkommen,
das nächste Level erreichenFrom the English "level up" Vi, sepa,Rdw | (في ألعاب الكمبيوتر) | ينتقل مستوى للأعلى |
nächstes Mal,
das nächste MalFrom the English "next time" Adj + Nn,Rdw | (informell) | في المرة القادمة |
| | Nächstes Mal, wenn ich zum Supermarkt gehe, muss ich Käse kaufen. |
nächste Woche,
kommende WocheFrom the English "next week" Adj + Nf,Adj + Nf | | في الأسبوع المقبل |
| | Ich bin bis Sonntag unterwegs, aber wir können uns nächste Woche treffen. |
der Tag darauf,
der nächste TagFrom the English "the day after" Rdw,Rdw | | اليوم التالي، الغد |
| nächste GenerationFrom the English "next generation" Adv + Nf | (شيء متطور تكنولوجيًّا) | الجيل التالي |
der Weg nach vorn,
der Weg nach vorne,
der nächste SchrittFrom the English "way forward" Rdw,Rdw,Rdw | (informell) | الخطوة الصائبة |
| nächste GenerationFrom the English "next generation" Adv + Nf | | الجيل التالي، الجيل المقبل، جيل المستقبل |
engste,
nächsteFrom the English "immediate" Adj | | مباشر |
| | Sarahs nächste (or: engste) Familienangehörige ist ihre Mutter. |
| | لم يبقَ من أفراد أسرة سارة المباشرة إلا أمها. |
| nächste ganze ZahlFrom the English "round off" Rdw | | عدد تقريبيّ، عدد تدويريّ |
für die nächste Ziehung verwendet werden,
in die nächste Ziehung eingehen,
übernommen werdenFrom the English "roll over" VP,VP,V Part Perf + Hv | | ينقل |
| | Wenn niemand gewinnt, dann wird der Lottogewinn für die Ziehung der kommenden Woche verwendet. |
| | إن لم يفز أحد في اليانصيب، تُنقل الجائزة إلى سحب الأسبوع المقبل. |
jeder für sich,
jeder ist auf sich selbst gestellt,
jeder ist sich selbst der NächsteFrom the English "every man for himself" Rdw,Rdw,Rdw | | ليدبِّر كل شخص أمره بنفسه |
| | | ليُنقذ كل شخص نفسه |
| das NächsteFrom the English "follow-on" Best Art, n + Nn | | تكملة |
der nächste Erbe sein,
der Nächste in der Erbfolge seinFrom the English "inherit" Rdw,Rdw | | يرث |
| | | يخلِف شخصًا |
|
|