|
|
Inflections of 'Losung' (Nf): Nfpl: Losungen
Inflections of 'Lösung' (Nf): Nfpl: Lösungen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Lösung,
AufklärungFrom the English "solution" Nf,Nf | | حلّ |
| | Wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden, bevor wir mit dem Projekt weitermachen können. |
| | يجب أن نجد حلاً لهذه المشكلة قبل أن نواصل العمل في المشروع. |
| LösungFrom the English "answer" Nf | | حل |
| | Die Lösungen zu den Mathematikaufgaben stehen im Schulbuch. |
| | حلول مسائل الرياضيات موجودة في الكتاب. |
Lösung,
SolutionFrom the English "solution" Nf,Nf | (Chemie) | محلول |
| | Der Chemiker vermischt die Lösungen. |
| | خلط الكيميائي المحلول. |
| LösungFrom the English "answer to a problem" Nf | | حلّ |
Losung,
Erkennungswort,
Schutzwort,
ParoleFrom the English "password" Nf,Nn,Nn,Nf | (في العسكر: للدخول) | كلمة سر، كلمة مرور |
Lösung,
Mittel und Wege,
PatentrezeptFrom the English "cure" Nf,Rdw,Nn | | حلّ |
| | Die Regierung sucht nach einer Lösung für das Haushaltsproblem. |
| | تبحث الحكومة عن حلّ لمشاكل ميزانيتها. |
Lösung,
Mittel und WegeFrom the English "resolution" Nf,Rdw | (لمشكلة) | حل |
| | Das Unternehmen braucht eine dringende Lösung für seine finanzielle Notlage. | | | Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern gehen weiter, und bald gibt es hoffentlich eine Lösung für diesen Konflikt. |
| | يجب أن تجد الشركة فورًا حلًّا لمشاكلها المالية. // تتقدَّم المفاوضات بين البلدين ويؤمل أن يتم التوصل قريبًا إلى حلّ للنزاع. |
Hilfe,
Abhilfe,
LösungFrom the English "remedy" Nf,Nf,Nf | (لمشكلة) | حلّ |
| | الحلّ الوحيد للمشكلة هو إعادة المال للزبونة. |
Verdünnung,
Lösung,
DilutionFrom the English "dilution" Nf,Nf,Nf | | مُخَفَّف |
Schlüssel,
LösungFrom the English "key" Nm,Nf | | مفتاح الحل |
| | Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. |
| | المفتاح لحل الأحجية هو استبعاد الأجوبة الخاطئة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Lösung,
AufklärungFrom the English "solution" Nf,Nf | | حلّ |
| | Wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden, bevor wir mit dem Projekt weitermachen können. |
| | يجب أن نجد حلاً لهذه المشكلة قبل أن نواصل العمل في المشروع. |
| LösungFrom the English "answer" Nf | | حل |
| | Die Lösungen zu den Mathematikaufgaben stehen im Schulbuch. |
| | حلول مسائل الرياضيات موجودة في الكتاب. |
Lösung,
SolutionFrom the English "solution" Nf,Nf | (Chemie) | محلول |
| | Der Chemiker vermischt die Lösungen. |
| | خلط الكيميائي المحلول. |
| LösungFrom the English "answer to a problem" Nf | | حلّ |
Losung,
Erkennungswort,
Schutzwort,
ParoleFrom the English "password" Nf,Nn,Nn,Nf | (في العسكر: للدخول) | كلمة سر، كلمة مرور |
Lösung,
Mittel und Wege,
PatentrezeptFrom the English "cure" Nf,Rdw,Nn | | حلّ |
| | Die Regierung sucht nach einer Lösung für das Haushaltsproblem. |
| | تبحث الحكومة عن حلّ لمشاكل ميزانيتها. |
Lösung,
Mittel und WegeFrom the English "resolution" Nf,Rdw | (لمشكلة) | حل |
| | Das Unternehmen braucht eine dringende Lösung für seine finanzielle Notlage. | | | Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern gehen weiter, und bald gibt es hoffentlich eine Lösung für diesen Konflikt. |
| | يجب أن تجد الشركة فورًا حلًّا لمشاكلها المالية. // تتقدَّم المفاوضات بين البلدين ويؤمل أن يتم التوصل قريبًا إلى حلّ للنزاع. |
Hilfe,
Abhilfe,
LösungFrom the English "remedy" Nf,Nf,Nf | (لمشكلة) | حلّ |
| | الحلّ الوحيد للمشكلة هو إعادة المال للزبونة. |
Verdünnung,
Lösung,
DilutionFrom the English "dilution" Nf,Nf,Nf | | مُخَفَّف |
Schlüssel,
LösungFrom the English "key" Nm,Nf | | مفتاح الحل |
| | Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. |
| | المفتاح لحل الأحجية هو استبعاد الأجوبة الخاطئة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|