Leistungen

- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Inflections of 'Leistung' (Nf): Nfpl: Leistungen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
Leistung, LeistungsfähigkeitFrom the English "performance" Nf		أداء
	Die Leistung (od: Leistungsfähigkeit) des Wagens fiel beim Straßentest schlecht aus.
	Die ausgezeichnete Leistung der Mannschaft führte zu ihrem Sieg.
Effizienz, Leistungsfähigkeit, LeistungFrom the English "efficiency" Nf,Nf,Nf		كفاءة، فاعلية
	Die Firma stellte einen Berater ein, um die Effizienz ihrer Arbeiter zu verbessern.
	استقدمت الشركة استشاريًّا لتحسين كفاءة عمالها.
Leistung, Errungenschaft, ErfolgFrom the English "achievement" Nf,Nf,Nm		إنجاز
	Jay's Position als Klassenbester in seiner Schule war wirklich eine starke Leistung.
	كان حصول "جاي" على المرتبة الأولى في الصف إنجازًا كبيرًا.
Leistung, ArbeitsleistungFrom the English "throughput" Nf,Nf		طاقة إنتاجية
	Die Fabrikleitung plant, die Arbeitsleistung dieses Jahr zu erhöhen.
	ينوي المصنع زيادة طاقته الإنتاجية هذا العام.
Leistung, Errungenschaft, Gelingen, Durchbruch, ErfolgFrom the English "accomplishment" Nf,Nf,Nn,Nm		إنجاز
	Christina feierte ihre Leistung mit einem Eisbecher.
	احتفلت كريستينا بالإنجاز الذي حقّقته بتناول كوب مثلجات.
Leistung, Können, SchaffenFrom the English "achievement" Nf,Nn,Nn		تحقيق النجاح في شيء
	In seiner gesamten Schulzeit hat er sich nur auf seine Leistungen konzentriert; nie auf das Knüpfen von Kontakten.
	طول فترة دراسته، ركّز فقط على تحقيق النجاح الأكاديميّ لا على تكوين صداقات.
Leistung, ErrungenschaftFrom the English "attainment" Nf,Nf		إنجاز، منجز
		ما يحقَّق
	Der Bericht vergleicht die Karriereleistung von Männern mit der von Frauen in ähnlichen Positionen.
	يجري التقرير مقارنة بين المنجَزات المهنية عند الرجال وعند النساء في مختلف المناصب.
LeistungFrom the English "output" Nf	(كهرباء)	خرج
	Das Gerät hat eine Leistung von 2 kW.
	لهذا الجهاز خرج من 2 كيلوواط.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
LeistungFrom the English "power" Nf	(Physik) (في الفيزياء)	قدرة
Leistung, FormFrom the English "game" Nf,Nf	(Sport)	لعب، أداء
LeistungFrom the English "effort" Nf		إنجاز
	Das Bild ist eine großartige Leistung, wenn man bedenkt, dass es nur aus dem Gedächtnis gemalt wurde.
LeistungFrom the English "production" Nf	(مجازي)	تعقيد
Leistung, NennkapazitätFrom the English "rating" Nf,Nf	(Elektrotechnik)	قدرة تحمل
	تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا.
LeistungFrom the English "service" Nf		خدمات
Vorteil, Leistung, VergünstigungFrom the English "perk" Nm,Nf,Nf		مزايا
	Peters Verdienst ist nicht sehr hoch, jedoch beinhaltet seine Vergütung große Vorteile, wie Krankenversicherung und Rabatte.
	ليس راتب بيتر مرتفعًا، لكن وظيفته ترافقها مزايا ممتازة كالتأمين الصحي والحسومات المخصصة للموظفين.
Note, LeistungFrom the English "score" Nf,Nf	(Schule)	علامة
	Sally hatte die in ihren Tests die besten Noten.
	جمعت سالي أعلى علامات في امتحاناتها.
Kraft, Energie, LeistungFrom the English "horsepower" Nf,Nf,Nf		قوة، جهد
Heldentat, Leistung, MeisterwerkFrom the English "dilly" Nf,Nf,Nn		شيء رائع، شيء مذهل
Fähigkeit, Leistung, FertigkeitFrom the English "accomplishment" Nf,Nf,Nf		مهارة
	Das Spielen des klassischen Cellos ist eine von Hannahs Fähigkeiten.
	إحدى مهارات هانا هي العزف على التشيللو الكلاسيكيّ.
Mühe, Leistung, StrapazenFrom the English "merit" Nf,Nf,Npl		فضيلة
gutes Ergebnis, LeistungFrom the English "merit" Adj + Nn,Nf		مزيّة، جدوى، جدارة
	Das Unternehmen entschloss sich, die Idee voranzutreiben, da sie ein gutes Ergebnis versprach.
	قررت الشركة المضيّ بالفكرة لأنها ترى فيها جدوى كبيرة.

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Arabisch
Funktionsfähigkeit, -leistungFrom the English "efficiency" Nf,Suffix		كفاءة
	Die Funktionsfähigkeit der Maschine war unvergleichlich; sie schaffte eine außergewöhnliche Menge an Arbeit, während sie nur eine kleine Menge an Strom verbrauchte.
	للآلة كفاءة مذهلة، إذ أنجزت نسبة كبيرة من العمل ولم تستهلك إلا قدرًا قليلاً من الكهرباء.
leistungsbezogen, leistungsabhängig, von der Leistung abhängigFrom the English "performance-related" Adj,Adj,Rdw		مرتبط بالأداء، بحسب الأداء
Versagen, nicht Erbringen der LeistungFrom the English "nonperformance" Nn,Rdw		فشل، عجز، تقصير
Hochleistungs-, sehr leistungsstark, mit hoher LeistungFrom the English "high-performance" Präf,Adv + Adj,Rdw		عالي الأداء، فائق الأداء
die Ergebnisse können abweichen, die Leistung variiertFrom the English "YMMV" Rdw,Rdw		قد تختلف التجربة معك، قد لا تكون تجربتك كتجربتي
herausragende LeistungFrom the English "excellence" Adj + Nf		مهارة ممتازة
schwache Leistung, unterdurchschnittliche LeistungFrom the English "underachievement" Adj + Nf		أداء ضعيف
gute Arbeit, gute LeistungFrom the English "a job well done" Adj + Nf,Adj + Nf		أداء ناجح، أداء موفّق
herausragende LeistungFrom the English "blinder" Adj + Nf		أداء مُتَمَيِّز، أداء مُذْهِل
	حقَّق لاعب الوسط الفوز لفريقه بفضل أدائه المذهل في آخر لحظة.
Lorbeeren ernten, den Erfolg eines anderen ernten, Ruhm ernten, sich die Leistung eines anderen anrechnen lassenFrom the English "take credit" Npl + Vt,VP,Nm + Vt,VP		يُنسب الفضل له في شيء
	Der Wissenschaftler hat die ganze Arbeit gemacht, aber der Professor hat dafür die Lorbeeren geerntet.
	Er hat die Lorbeeren für meine Arbeit geerntet.
eine nicht so gute Leistung bringenFrom the English "underachieve" Rdw		يقصِّر، يكون دون المستوى المطلوب
Leistung bringenFrom the English "perform" Rdw		يمارس الجنس
	Der alte Mann konnte nicht mehr die gleiche Leistung bringen wie früher.
gut abschneiden, Leistung bringenFrom the English "perform" Adj + Vi, sepa,Nf + Vt	(umgangssprachlich)	يحقق نتائج
	Das Verkaufspersonal muss gut abschneiden, sonst verlieren sie ihren Job.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Leistungen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.