|
|
Inflections of 'Kumpel' (Nm): Nmpl: Kumpel
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Kumpel,
Kollege,
BruderFrom the English "bruh" Int,Int,Int | | يا أخي، يا صديقي |
Kumpel,
KollegeFrom the English "peer" Nm,Nm | (umgangssprachlich) | ند، رفيق، زميل |
| | Seine Kumpel ernannten ihn zum besten Schauspieler. |
| | انتخبه أنداده للقب أفضل ممثل. |
Kumpel,
Kamerad,
Kollege,
KollegaFrom the English "buddy" Nm,Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | صديق، رفيق |
| | Hast du meinen Kumpel Kevin schon kennengelernt? |
| | هل تعرفت على صديقي كيفن؟ |
Kumpel,
Freund,
Kollege,
Kamerad,
Gefährte,
GenosseFrom the English "pal" Nm,Nm,Nm,Nm | | صديق |
| | Adrian trifft sich mit seinen Kumpels in der Bar. |
| | سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة. |
Kumpel,
Kollege,
Spezi,
Busenfreund,
BekannterFrom the English "chum" Nm,Nm,Nm,Nm | | صاحب، صديق |
| | Wir sind schon seit der Grundschule gute Kumpel. |
Kumpel,
Kollege,
KerlFrom the English "fella" Nm,Nm,Nm | (übertragen) | رفيق، صديق، صاح |
| | يا صاح، أيمكنني اقتراض 10 سنتات منك؟ |
Kumpel,
KollegeFrom the English "sidekick" Nm,Nm | (informell) | رفيق، مُرافق |
Kumpel,
Freund,
SpeziFrom the English "homey" Nm,Nm,Nm | | رفيق، صديق |
Kumpel,
Freund,
KollegeFrom the English "crony" Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | صديق، رفيق حميم |
Kumpel,
FreundchenFrom the English "matey" Nm,Int | | يا صاح |
Kumpel,
KollegeFrom the English "amigo" Nm,Nm | | صديق |
Kumpel,
Kamerad,
GenosseFrom the English "bub" Nm,Nm,Nm | | يا أخ، يا صاح، يا رجل، يا فتى |
Kumpel,
Kollege,
FreundFrom the English "cobber" Nm,Nm,Nm | (ugs) | صديق، صاحب |
Kumpel,
KollegeFrom the English "pardner" Nm,Nm | | شريك |
Kumpel,
Minenarbeiter,
MinenarbeiterinFrom the English "pitman" Nm,Nm,Nf | (ugs) | عامل منجم |
| KumpelFrom the English "buddy" Int | (informell) | صديقي، رفيقي |
| | | يا صاح |
| | Danke, Kumpel! |
| | شكرًا يا صديقي! |
Kumpel,
Kollege,
BruderFrom the English "bruh" Int,Int,Int | | يا أخ، يا رجل |
Kumpel,
Kollege,
SpeziFrom the English "mate" Nm,Nm,Nm | | صديق |
| | Toms bester Kumpel Dan kam zu Besuch. |
| | أتى "دان" صديق "توم" العزيز لزيارته. |
Kumpel,
BergabeiterFrom the English "miner" Nm,Nm | (umgangssprachlich) (للفحم الحجريّ) | عامل منجم |
Kumpel,
KollegeFrom the English "mac" Nm,Nm | | رجل |
| KumpelFrom the English "buddy" Nm | (informell, ugs) (للتعبير عن التهديد) | يا هذا |
| | Hey Kumpel, wieso hältst du dich nicht einfach raus? |
| | اسمع يا هذا، لمَ لا ترحل من هنا؟ |
Kumpel,
Freund,
AlterFrom the English "mate" Nm,Nm,Nm | (عند مخاطبة رجل صديق) | يا صاح |
| | "Alles klar, Kumpel?" sagte Ben, als er Adam vor dem Kino traf. |
| | قال بن عندما التقى آدم خارج صالة السينما: "كيف حالك يا صاح؟". |
Kumpel,
KameradFrom the English "comrade" Nm,Nm | | رفيق، صديق |
| | Hey Kumpel! Lass uns irgendwo was essen gehen! |
Kumpel,
Kollege,
FreundFrom the English "cuz" Nm,Nm,Nm | (ugs) | صاح، صديق |
| KumpelFrom the English "neighbor" Nm | | يا جار |
| | He Kumpel, wie läuft's bei dir? |
| | يا جار، ما الجديد عندك؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Kumpel,
KollegeFrom the English "bud" Nm,Nm | | يا صاح، يا صديقي |
| KumpelFrom the English "dog" Nm | (Slang) (تعبير تحبب) | صاح |
| | Also, wie gehts dir, alter Kumpel? |
| KumpelFrom the English "bud" Nm | | صديق |
Kumpel,
BruderFrom the English "blood" Nm,Nm | (informell) | صاحب، يا صاح |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | Kumpel,
Kollege,
KameradFrom the English "wack" Nm,Nm,Nm | | يا صاح |
Kumpel,
Kollege,
Bruder,
HomieFrom the English "bro" Nm,Nm,Nm | (Slang) (كلمة يخاطَب بها الصديق) | أخي |
Freund,
Kumpel,
Kollege,
Bekannter,
VertrauterFrom the English "friend" Nm,Nm,Nm,Nm | | صديق |
| | Sie hat viele Freunde. |
| | عندها أصدقاء كثيرون. |
Typ,
Kerl,
KumpelFrom the English "dude" Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | رجل |
| | Ich schaute aus dem Fenster und sah einen Typ die Straße entlanglaufen. |
| | نظرت من النافذة ورأيت رجلاً يمشي في الشارع. |
Junge,
Kumpel,
Bursche,
KnapeFrom the English "lad" Nm,Nm,Nm,Nm | | فتى، صبيّ |
| | Ein Junge war auf dem Weg zur Schule. |
| | كان فتى ذاهبًا إلى المدرسة. |
Freundchen,
Kumpel,
KollegeFrom the English "my friend" Nn,Nm,Nm | (بأسلوب التهديد أو التحذير) | يا صاح |
| | Wenn du noch einmal so etwas sagst, Freundchen, dann gibt es Ärger! |
Bro,
Kumpel,
KameradFrom the English "jong" Nm,Nm,Nm | (Slang, Anglizismus) | يا صاح |
Bro,
mein Bruder,
KumpelFrom the English "bro" Int,Int,Int | (Slang, Anglizismus) | يا أخ |
Alter,
KumpelFrom the English "man" Nm,Nm | (informell) | يا رجل |
Freundchen,
KumpelFrom the English "sunshine" Nn,Nm | (بأسلوب التحدي) | يا صاح |
Freund,
Kumpel,
KameradFrom the English "boyfriend" Nm,Nm,Nm | | صديق |
| | Jeden Sonntag trifft Tom ihren Freund auf einen Kaffee. |
Freundchen,
Kumpel,
KollegeFrom the English "my friend" Nn,Nm,Nm | | يا صديقي |
Freunde,
Kumpel,
MitstreiterFrom the English "brethren" Npl,Npl,Npl | | رفاق |
guter Freund,
Freund,
KumpelFrom the English "homeboy" Adj + Nm,Nm,Nm | | صديق، رفيق |
mein Lieber,
meine Liebe,
Kumpel,
FreundFrom the English "pet" Pron + Nm,Pron + Nf,Nm | | حبيبي، عزيزي |
| | Hallo, mein Lieber, wie geht es dir heute? |
| | مرحبًا عزيزي، كيف حالك اليوم؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|