|
|
Inflections of 'Konflikt' (Nm): Nmpl: Konflikte
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Konflikt,
Auseinandersetzung,
FehdeFrom the English "conflict" Nm,Nf,Nf | | صراع، نزاع |
| | Der Konflikt, das Gebiet betreffend, hielt über zwei Jahre an. |
| | استمر الصراع على هذه الأرض سنتين. |
Konflikt,
DisputFrom the English "dispute" Nm,Nm | (بين بلدان) | نزاع |
| | Es wird befürchtet, dass der Konflikt zwischen diesen beiden Staaten in einen Krieg eskalieren könnte. |
| | يُخشى أن يتفاقم النزاع بين البلدين ويؤدي إلى نشوب حرب. |
Konflikt,
Zank,
StreitFrom the English "strife" Nm,Nm,Nm | | نضال، كفاح |
| | Die Bewohner der oft überfluteten Gegend waren an Konflikte gewöhnt. |
| | سكان المنطقة المعرضة للفيضانات معتادون على الكفاح. |
Konflikt,
Auseinandersetzung,
MachtkampfFrom the English "infighting" Nm,Nf,Nm | | اقتتال داخليّ |
Konflikt,
Widerspruch,
AntinomieFrom the English "antinomy" Nm,Nm,Nf | | تناقض، تعارض القوانين |
Konflikt,
Kampf,
GefechtFrom the English "confrontation" Nm,Nm,Nn | | مجابهة، مواجهة |
Konflikt,
Dilemma,
KontroverseFrom the English "confrontation" Nm,Nn,Nf | (عَدَم تَوَافُق فِي الأَفْكَار) | صِرَاعٌ، عَدَم تَوَافُق |
| | | تَضَارُبُ الأَفْكَار |
Konflikt,
ZoffFrom the English "blowup" Nm,Nm | | احتدام الغضب، انفجار الغضب |
Konflikt,
KampfFrom the English "fray" Nm,Nm | | معركة، صراع، اشتباك |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| KonfliktFrom the English "agon" Nm | (بين شخصيات) | صراع |
Meinungsverschiedenheit,
Konflikt,
AuseinandersetzungFrom the English "discord" Nf,Nm,Nf | | خلاف |
Debatte,
Auseinandersetzung,
KonfliktFrom the English "wrangling" Nf,Nf,Nm | | مشاحنة، خصام، مجادلة |
Streit,
Auseinandersetzung,
KonfliktFrom the English "contretemps" Nm,Nf,Nm | | جدال، خلاف |
Streit,
Auseinandersetzung,
KonfliktFrom the English "face off" Nm,Nf,Nm | | مواجهة |
| | Die Situation löste einen Streit zwischen der Regierung und den Bauern aus. |
Machtkampf,
KonfliktFrom the English "power struggle" Nm,Nm | | صراع على السلطة |
Streit,
Konflikt,
Auseinandersetzung,
DifferenzFrom the English "run-in" Nm,Nm,Nf,Nf | | شجار، خلاف |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | Krieg,
KonfliktFrom the English "war" Nm,Nm | (Militär) (فترة الحرب) | حرب |
| | Der Krieg dauerte über fünf Jahre. |
| | دامت الحرب خمس سنين. |
Spannung,
Konflikt,
UnstimmigkeitFrom the English "disharmony" Nf,Nm,Nf | (عدم اتفاق) | نزاع، خلاف |
Streit,
Konflikt,
StreitigkeitenFrom the English "ruction" Nm,Nm,Npl | | مشاجرة، خناقة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|