|
|
Inflections of 'Information' (Nf): Nfpl: Informationen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| InformationFrom the English "information" Nf | | معلومات |
| | Nur zu deiner Information, ich habe bereits mit ihr gesprochen. |
| | لمعلوماتك، سبق أن تحدثت معها. |
Information,
InformationsschalterFrom the English "service desk" Nf,Nm | | مكتب خدمة الزبائن |
Information,
Hinweis,
BeweisFrom the English "intel" Nf,Nm,Nm | (تستخدم بالجمع في هذا السياق) | معلومات |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | InformationFrom the English "data" Nf | | معلومات |
| | Zu diesem Thema gibt es viele Informationen, aber sie sind ergebnislos. |
| | هناك الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع ولكنها غير حاسمة. |
Information,
InformationsschalterFrom the English "helpdesk" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | مَرْكز استعلامات |
Information,
der Geheimtipp für [etw],
DetailFrom the English "dope" Nf,Rdw,Nn | | معلومات حول شيء |
| | Wenn du über irgendetwas Informationen brauchst, geh zu Lucy; sie kennt immer alle neuesten Gerüchte im Büro. |
| | إن أردت معلومات حول أي موضوع، فاسأل لوسي. فهي على اطلاع دائم على آخر الشائعات في المكتب. |
Information,
Details,
DatenFrom the English "detail" Nf,Npl,Npl | | تفاصيل |
| | Bitte kontaktieren Sie die Personalabteilung für Informationen über die Stelle. |
| | يرجى الاتصال بقسم الموارد البشرية لمعرفة التفاصيل عن هذه الوظيفة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| InformationFrom the English "good" Nf | | معلومات، أدلة |
| | Die Polizei hoffte, dass ihr Informant die Informationen rausrücken würde. |
Benachrichtigung,
Informieren,
InformationFrom the English "notification" Nf,Nn,Nf | | إشعار، إبلاغ |
Aussage,
InformationFrom the English "message" Nf,Nf | | فحوى، مضمون |
| | Die Hauptaussage des Artikels handelte von Eigenverantwortung. |
| | كان المضمون الأساسي للمقال هو أهمية تحمُّل المسؤولية. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|