- información f
- (Comput) información f, dato m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| InformationFrom the English "information" Nf | información nf | |
| Nur zu deiner Information, ich habe bereits mit ihr gesprochen. | ||
| Para tu información, ya he hablado con ella. | ||
| Information, InformationsschalterFrom the English "service desk" Nf,Nm | (AR) | Informes nmpl |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Puede preguntar ahí, en Informes. | ||
| Information, Hinweis, BeweisFrom the English "intel" Nf,Nm,Nm | información nf | |
| InformationFrom the English "data" Nf | información nf | |
| Zu diesem Thema gibt es viele Informationen, aber sie sind ergebnislos. | ||
| Hay mucha información sobre el asunto, pero no es concluyente. | ||
| Information, InformationsschalterFrom the English "helpdesk" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | oficina de información nf + loc adj |
| mesa de ayuda nf + loc adj | ||
| Nuestra empresa no tiene una oficina de información. Si tienes algún problema, pregúntale a tu supervisor. | ||
| Information, der Geheimtipp für [etw], DetailFrom the English "dope" Nf,Rdw,Nn | información confidencial nf + adj mf | |
| Wenn du über irgendetwas Informationen brauchst, geh zu Lucy; sie kennt immer alle neuesten Gerüchte im Büro. | ||
| Si quieres información confidencial de algo, ve a ver a Lucy; siempre está al tanto de los últimos rumores de la oficina. | ||
| Information, Details, DatenFrom the English "detail" Nf,Npl,Npl | detalles nmpl | |
| información nf | ||
| Bitte kontaktieren Sie die Personalabteilung für Informationen über die Stelle. | ||
| Por favor, póngase en contacto con el departamento de Recursos Humanos para obtener detalles sobre el puesto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| InformationFrom the English "good" Nf | noticias nfpl | |
| información nf | ||
| Die Polizei hoffte, dass ihr Informant die Informationen rausrücken würde. | ||
| La policía espera que su informante tenga noticias. | ||
| Benachrichtigung, Informieren, InformationFrom the English "notification" Nf,Nn,Nf | notificación nf | |
| aviso nm | ||
| Ryan trabajaba en recursos humanos y se pasó todo el día escribiendo un procedimiento para la notificación a los empleados durante los despidos. | ||
| Aussage, InformationFrom the English "message" Nf,Nf | mensaje nm | |
| Die Hauptaussage des Artikels handelte von Eigenverantwortung. | ||
| El mensaje principal del artículo es el sentido de responsabilidad. | ||
'Informationen' auch in diesen Einträgen gefunden: