|
|
Inflections of 'Ich' (Nn): Nnpl: Ichs
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ichFrom the English "I" Pron | (ضمير المتكلم) | أنا |
| | Ich liebe dich. |
| | أنا أحبك. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| IchFrom the English "I" Nn | | الأنا |
ich,
meiner einer,
meine PersonFrom the English "moi" Pron,Pron + Unbest Art, m,Pron + Nf | | أنا |
| IchFrom the English "self" Nn | | طبيعة، معدن |
| | Mit diesem mutigen Schritt hat er sein wahres Ich gezeigt. |
| | أظهر معدنه الأصيل بتصرُّفه الشجاع هذا. |
| ichFrom the English "me" Pron | (ضمير المتكلم مجرورًا) | ي |
| | هو ضدّي تمامًا في فكرة زيارتك. |
| ichFrom the English "me" Pron | | أنا |
| | قضينا أنا وأصدقائي النهار في المنتزه. أنا وأنت لن نعود صديقين إن لم تعتذر. |
Ego,
Selbst,
IchFrom the English "ego" Nn,Nn,Nn | (في علم النفس) | الأنا |
mir,
ichFrom the English "me" Pron,Pron | (Dativ) (ضمير المتكلم كمجرور) | ي |
| | Komm mit mir mit, dann zeige ich dir, wo das Werkzeug ist. |
| | تعال معي وسأريك مكان العدّة. // هذا كتابي، أعطه لي! |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ichFrom the English "I" Pron | (ضمير المتكلم) | أنا |
| | Ich liebe dich. |
| | أنا أحبك. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| IchFrom the English "I" Nn | | الأنا |
ich,
meiner einer,
meine PersonFrom the English "moi" Pron,Pron + Unbest Art, m,Pron + Nf | | أنا |
| IchFrom the English "self" Nn | | طبيعة، معدن |
| | Mit diesem mutigen Schritt hat er sein wahres Ich gezeigt. |
| | أظهر معدنه الأصيل بتصرُّفه الشجاع هذا. |
| ichFrom the English "me" Pron | (ضمير المتكلم مجرورًا) | ي |
| | هو ضدّي تمامًا في فكرة زيارتك. |
| ichFrom the English "me" Pron | | أنا |
| | قضينا أنا وأصدقائي النهار في المنتزه. أنا وأنت لن نعود صديقين إن لم تعتذر. |
Ego,
Selbst,
IchFrom the English "ego" Nn,Nn,Nn | (في علم النفس) | الأنا |
mir,
ichFrom the English "me" Pron,Pron | (Dativ) (ضمير المتكلم كمجرور) | ي |
| | Komm mit mir mit, dann zeige ich dir, wo das Werkzeug ist. |
| | تعال معي وسأريك مكان العدّة. // هذا كتابي، أعطه لي! |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
Ich | ich |
Wahrscheinlich,
Ich denke,
Ich gehe davon ausFrom the English "I guess" Int,Int,Int | | أظن، أرى |
| | Wahrscheinlich hast du recht! |
Ok,
Klar,
Ich mach dasFrom the English "will do" Int,Int,Int | | حسنًا، سأفعل |
Fertig,
Ich bin fertigFrom the English "I'm done" Int,Int | | شبعتُ |
| Ich-ErzählerFrom the English "first person" Nm | (Sprachw) | المتكلِّم |
Ich heiße,
Mein Name istFrom the English "my name is" Pron + V Präs,Rdw | | اسمي... |
| | Ich heiße Joe. |
| | اسمي جو. |
Keine Ahnung,
Ich weiß es nichtFrom the English "I do not know" Int,Int | | لا أعرف |
Ich komme aus,
Mein Heimatsland istFrom the English "I am from" Rdw,Rdw | | أنا من... |
| | Ich komme aus Polen, jedoch lebe ich jetzt schon mehr als 10 Jahre in London. |
Lieb dich,
Ich liebe dichFrom the English "I love u" Rdw,Rdw | (informell) | أحبك |
Wenn wir doch nur,
Ich wünschteFrom the English "I wish" Int,Int | | أتمنى |
| | | ليت |
| | Wenn wir doch nur über das reden könnten, was dir Sorgen bereitet. |
Ich entschuldige mich vielmals,
Ich bitte vielmals um EntschuldigungFrom the English "A thousand pardons" Int,Int | | أعذرني ألف مرّة |
Ich wünschte,
du wärst hierFrom the English "Wish you were here." VP | | أتمنى أن تكون هنا |
Ich hoffe bald von Ihnen/dir zu hören,
Ich freue mich auf deine/Ihre AntwortFrom the English "I look forward to hearing from you" Rdw,Rdw | | أتطلع إلى ردّ منك |
Ich bin dabei,
Ich mache mit,
Ich komme mitFrom the English "I'm in" Rdw,Rdw,Rdw | | أنا مستعدّ، أنا مع الفكرة |
| Ich hätte gerneFrom the English "I would like" Rdw | | أريد |
| | Ich hätte gerne das Coq au Vin, bitte. |
Hand aufs Herz,
Ich schwöreFrom the English "Cross my heart and hope to die" Int,Int | | أقسم، صدقاً |
Leider ja,
Ich fürchte ja,
Ich fürchte schonFrom the English "I'm afraid so" Int,Int | | للأسف نعم، نعم للأسف |
Ich denke nicht,
Ich glaube nicht,
Kann ich mir nicht vorstellenFrom the English "I don't think so" Int,Int | | لا أعتقد ذلك |
Keine Ahnung,
Ich weiß es nicht,
Keinen PlanFrom the English "I don't know" Int,Int,Int | | لا أعرف |
| | "Wer ist die Frau, die da mit deinem Bruder spricht?" "Kein Ahnung." |
Ich hab dich lieb,
Ich hab dich gern,
Ich mag dichFrom the English "I love you" Int,Int,Int | | أحبك |
| | Mutter, ich habe dich lieb! |
| | أحبك يا أمي! |
Einen schönen Tag noch,
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag,
Ich wünsche dir einen schönen TagFrom the English "have a good day" Int,Int,Int | | يومًا موفّقًا |
| | Der Ladenbesitzer grüßte mich mit einem frühlichen: „Einen schönen Tag noch!“ |
Du hast recht,
Ich stimme dir zu,
Aber jaFrom the English "I agree" Int,Int,Int | | أوافق |
| | „Du hast recht!“ meinte Tom. „Das stimmt!“ |
| | قال توم: "أوافقك الرأي، معك حق". |
Ich gehe,
Ich mache jetzt losFrom the English "I am going" Int,Int | | سأغادر |
| | Ich weiß, ich komme zu spät zum Mittagessen. Ich gehe jetzt! |
Ich habe genug,
Nein,
danke,
Ich möchte nichts mehrFrom the English "I am good" Int,Int,Int | | اكتفيتُ |
| | | شبعتُ |
Ich freue mich,
Ich bin froh darüberFrom the English "I am happy" Int,Int | | يسرّني |
Ich freu mich schon,
Ich kann es kaum erwartenFrom the English "I can't wait" Int,Int | | أنتظر هذا بفارغ الصبر، أنا متلهف لذلك |
| | "Nächste Woche um die Zeit sind wir im Urlaub." "Ich freu mich schon!" |
Ich habe etwas vergessen,
Ich kann mich an etwas nicht mehr erinnernFrom the English "I forgot" Int,Int | | نسيت، لا أستطيع التذكر |
Ich hab's,
Jetzt versteh ich's,
Ich hab's verstandenFrom the English "I got it" Int,Int,Int | | فهمت |
| | Ah, ich hab´s. Danke für die Erklärung. |
Ich hasse dich,
Ich verabscheue dichFrom the English "I hate you" Int,Int | | أكرهك |
| | Das ist keine Liebe! Ich hasse dich! |
Ich weiß,
Ich bin mir dessen bewusst,
Das weiß ichFrom the English "I know" Int,Int,Int | | أعرف ذلك |
Es gefällt mir,
Ich mag esFrom the English "I like it" Int,Int | | إنه يعجبني |
Ich mag dich,
Ich hab dich gern,
Ich hab dich liebFrom the English "I like you" Int,Int,Int | | أنت تعجبني، أنت تروق لي |
| Ich liebe dich so sehrFrom the English "I love you so much" Int | | أحبك كثيرًا |
| | Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht ertragen kann, von dir getrennt zu sein. |
Ich brauch dich,
Ohne dich kann ich nicht lebenFrom the English "I need you" Int,Int | | أنا بحاجة لك |
| | John, ich liebe dich nicht nur, ich brauche dich! |
| Ich versteheFrom the English "I see" Int | | فهمت |
| | So, du magst dieses Büro nicht? Ich verstehe. Wir versuchen, sobald als möglich ein anderes zu finden. |
Ich denke schon,
Ich glaube schon,
Soweit ich weiß jaFrom the English "I think so" Int,Int,Int | | أعتقد ذلك |
Ich steh auf dich,
Ich will dichFrom the English "I want you" Int,Int | (تلطيف للانجذاب الجنسيّ) | أريدك |
Ich werde dich vermissen,
Du wirst mir fehlenFrom the English "I will miss you" Int,Int | | سأشتاق إليك |
Ich vermisse dich,
Du fehlst mirFrom the English "missing you" Rdw,Rdw | | مشتاق إليك |
Ich weiß nicht,
Keine Ahnung,
Kein PlanFrom the English "no idea" Int,Int,Int | (ugs) | لا أعرف |
Von mir aus,
Ich habe nichts dagegen,
In Ordnung,
Geht klarFrom the English "Fine by me" Int,Int,Int,Int | | لا مانع |
| | | لا مُشكلة |
| | | هذا يُناسبني |
| | | أوافق على ذلك |
Das war ein Scherz,
Ich mach doch nur Spaß,
Das war doch nur SpaßFrom the English "Just kidding!" Int,Int,Int | | أنا أمزح! |
Ich danke euch,
Danke,
Vielen Dank an euch alleFrom the English "Thank you all" Int,Int,Int | | شكرًا لكم جميعًا |
Ich danke euch,
Danke,
Vielen Dank an euch beideFrom the English "Thank you both" Int,Int,Int | | شكرًا لكما |
Vielen lieben Dank,
Tausend Dank,
Ich danke dir sehrFrom the English "Thank you so much" Int,Int,Int | | شكرًا جزيلاً لكم |
Du fehlst mir,
Ich vermisse dichFrom the English "I miss you" Int,Int | | اشتقت لك، اشتقت إليك |
| | Du fehlst mir, Schatz. Komme bald heim. |
Wenn das mal nicht,
Ich werde verrücktFrom the English "I'll be damned" Rdw,Rdw | | يا للمفاجأة!، لا أصدق! |
Viel Glück!,
Ich drücke die Daumen!From the English "fingers crossed" Int,Int | | يأمل خيرًا |
Ich bin dabei!,
Ihr könnt mich mit einplanen!From the English "count me in" Int,Rdw | | احسب حسابي معكم |
|
|