|
|
Inflections of 'Hoch' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
hoch,
großFrom the English "high" Adj,Adj | | ارتفاع |
| | Diese Wand ist acht Meter hoch. |
| | ارتفاع هذا الحائط ثماني أقدام. |
hoch,
großFrom the English "high" Adj,Adj | (Gegenstände) | عالٍ، مرتفع |
| | Es ist eine hohe Wand. |
| | هذا جدار عالٍ. |
hoch,
gutFrom the English "highly" Adj als Adv,Adj als Adv | | كبير |
| | Der neue Programmierer wird sehr hoch bezahlt. |
| | يتقاضى المبرمج الجديد أجرًا كبيرًا جدًّا. |
| hochFrom the English "high" Adj | (Volumen) | العالي |
| | Drehe die Heizung hoch, damit wir uns schneller aufwärmen können. |
| | اضبطي الحرارة على "العالي" لكي ندفأ بسرعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hochFrom the English "high" Adj | (Anzahl) | عالٍ، مرتفع |
| hochFrom the English "high" Adj | (Preis) | مرتفع، غالٍ |
hoch,
hochtrabendFrom the English "high" Adj,Adj | | سامٍ، رفيع، نبيل |
hoch,
wichtigFrom the English "high" Adj,Adj | | رفيع |
| | كان الناس يفعلون عمومًا ما يريده المسؤول الرفيع. |
| hochFrom the English "high" Adj | | شديد، عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Gang) (نسبة تعشيق) | عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Baseball) (رمية فوق الصدر في البيسبول) | عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Kartenspiel) | أعلى |
| hochFrom the English "high" Adj | (Hierarchie) | عاليًا |
| hochFrom the English "high" Adj | (hochgradig) | يرتفع |
äußerst,
höchst,
hoch,
sehrFrom the English "highly" Adv,Adv,Adv | (formell) | جدًّا، للغاية |
| | قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض. |
weit oben,
hochFrom the English "high" Adj + Präp,Adj | (Meeresspiegel) | عاليًا، في الأعالي |
hoch,
nobelFrom the English "lofty" Adj,Adj | (Ideal) | نبيل، مثالي، سامٍ |
| | Die hohen Worte des Politikers stellten sich als leer heraus. |
| | تبين أن تصاريح السياسيّ المثالية إنما هي فارغة. |
hoch,
erheblich,
beachtenswertFrom the English "considerable" Adj,Adj,Adj | | كبير، ضخم، مُعْتَبَر |
| | تُمارَس ضغوط كبيرة لنشر التقرير. |
hoch,
unerschwinglichFrom the English "prohibitive" Adj,Adj | | باهظ |
hoch,
weit obenFrom the English "high up" Adv,Adj + Adv | | في مكان عالٍ |
| hochFrom the English "up" Adj | | يرتفع |
| | Der Aktienmarkt ist momentan hoch. |
| | سوق الأسهم يرتفع حاليًّا. |
| hochFrom the English "big" Adj | (Zahl) | كبير |
| | Eine Billionen ist eine hohe Zahl. |
| | التريليون عدد كبير. |
hoch,
grellFrom the English "high key" Adj,Adj | | عالي الإضاءة، وَضَّاء |
Hoch,
Lebe HochFrom the English "cheer" Int,Int | | هتاف |
| | Dreimal Hoch auf den Gewinner! |
| | ثلاثة هتافات للفائز! |
hoch,
hochgestecktFrom the English "lofty" Adj,V Part Perf | (هدف) | عالٍ، سامٍ، رفيع |
hoch,
großFrom the English "lofty" Adj,Adj | | عالٍ |
hoch,
schrill,
grellFrom the English "acute" Adj,Adj,Adj | | حادّ، عالي النَغَمة |
hoch,
gesalzenFrom the English "stiff" Adj,Adj | | مرتفع، عالٍ |
| HochFrom the English "up" Nn | | طلعة |
hoch,
PotenzFrom the English "power" Adj,Nf | (ugs: Mathematik) (في الرياضيات) | قوة، أس |
Hoch,
HöhenFrom the English "up" Nn,Npl | | تجارب جيدة |
| | (مجازي في بعض المناطق) | طلعات |
stark,
hochFrom the English "heavily" Adj,Adj | | جدًّا، كثيرًا |
| | Der stark beladene Truck fuhr langsam den Berg hoch. |
| | صعدت الشاحنة المحمَّلة كثيرًا تلك الطلعة ببطء شديد. |
schrill,
hoch,
quietschendFrom the English "piercingly" Adj als Adv,Adj als Adv,V Part Präs | (صوت) | بشكل حادّ |
| | صرخت الفتاة في قطار الرعب صرخة حادة. |
schrill,
gellend,
hochFrom the English "shrilly" Adj,V Part Präs,Adj | | بصوت حادّ |
gewaltig,
gigantisch,
hochFrom the English "mountainous" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | ضخم |
Boom,
Hoch,
BlütezeitFrom the English "boom" Nm,Nn,Nf | (Anglizismus) | رواج، ازدياد في شعبية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
hoch,
großFrom the English "high" Adj,Adj | | ارتفاع |
| | Diese Wand ist acht Meter hoch. |
| | ارتفاع هذا الحائط ثماني أقدام. |
hoch,
großFrom the English "high" Adj,Adj | (Gegenstände) | عالٍ، مرتفع |
| | Es ist eine hohe Wand. |
| | هذا جدار عالٍ. |
hoch,
gutFrom the English "highly" Adj als Adv,Adj als Adv | | كبير |
| | Der neue Programmierer wird sehr hoch bezahlt. |
| | يتقاضى المبرمج الجديد أجرًا كبيرًا جدًّا. |
| hochFrom the English "high" Adj | (Volumen) | العالي |
| | Drehe die Heizung hoch, damit wir uns schneller aufwärmen können. |
| | اضبطي الحرارة على "العالي" لكي ندفأ بسرعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hochFrom the English "high" Adj | (Anzahl) | عالٍ، مرتفع |
| hochFrom the English "high" Adj | (Preis) | مرتفع، غالٍ |
hoch,
hochtrabendFrom the English "high" Adj,Adj | | سامٍ، رفيع، نبيل |
hoch,
wichtigFrom the English "high" Adj,Adj | | رفيع |
| | كان الناس يفعلون عمومًا ما يريده المسؤول الرفيع. |
| hochFrom the English "high" Adj | | شديد، عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Gang) (نسبة تعشيق) | عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Baseball) (رمية فوق الصدر في البيسبول) | عالٍ |
| hochFrom the English "high" Adj | (Kartenspiel) | أعلى |
| hochFrom the English "high" Adj | (Hierarchie) | عاليًا |
| hochFrom the English "high" Adj | (hochgradig) | يرتفع |
äußerst,
höchst,
hoch,
sehrFrom the English "highly" Adv,Adv,Adv | (formell) | جدًّا، للغاية |
| | قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض. |
weit oben,
hochFrom the English "high" Adj + Präp,Adj | (Meeresspiegel) | عاليًا، في الأعالي |
hoch,
nobelFrom the English "lofty" Adj,Adj | (Ideal) | نبيل، مثالي، سامٍ |
| | Die hohen Worte des Politikers stellten sich als leer heraus. |
| | تبين أن تصاريح السياسيّ المثالية إنما هي فارغة. |
hoch,
erheblich,
beachtenswertFrom the English "considerable" Adj,Adj,Adj | | كبير، ضخم، مُعْتَبَر |
| | تُمارَس ضغوط كبيرة لنشر التقرير. |
hoch,
unerschwinglichFrom the English "prohibitive" Adj,Adj | | باهظ |
hoch,
weit obenFrom the English "high up" Adv,Adj + Adv | | في مكان عالٍ |
| hochFrom the English "up" Adj | | يرتفع |
| | Der Aktienmarkt ist momentan hoch. |
| | سوق الأسهم يرتفع حاليًّا. |
| hochFrom the English "big" Adj | (Zahl) | كبير |
| | Eine Billionen ist eine hohe Zahl. |
| | التريليون عدد كبير. |
hoch,
grellFrom the English "high key" Adj,Adj | | عالي الإضاءة، وَضَّاء |
Hoch,
Lebe HochFrom the English "cheer" Int,Int | | هتاف |
| | Dreimal Hoch auf den Gewinner! |
| | ثلاثة هتافات للفائز! |
hoch,
hochgestecktFrom the English "lofty" Adj,V Part Perf | (هدف) | عالٍ، سامٍ، رفيع |
hoch,
großFrom the English "lofty" Adj,Adj | | عالٍ |
hoch,
schrill,
grellFrom the English "acute" Adj,Adj,Adj | | حادّ، عالي النَغَمة |
hoch,
gesalzenFrom the English "stiff" Adj,Adj | | مرتفع، عالٍ |
| HochFrom the English "up" Nn | | طلعة |
hoch,
PotenzFrom the English "power" Adj,Nf | (ugs: Mathematik) (في الرياضيات) | قوة، أس |
Hoch,
HöhenFrom the English "up" Nn,Npl | | تجارب جيدة |
| | (مجازي في بعض المناطق) | طلعات |
stark,
hochFrom the English "heavily" Adj,Adj | | جدًّا، كثيرًا |
| | Der stark beladene Truck fuhr langsam den Berg hoch. |
| | صعدت الشاحنة المحمَّلة كثيرًا تلك الطلعة ببطء شديد. |
schrill,
hoch,
quietschendFrom the English "piercingly" Adj als Adv,Adj als Adv,V Part Präs | (صوت) | بشكل حادّ |
| | صرخت الفتاة في قطار الرعب صرخة حادة. |
schrill,
gellend,
hochFrom the English "shrilly" Adj,V Part Präs,Adj | | بصوت حادّ |
gewaltig,
gigantisch,
hochFrom the English "mountainous" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | ضخم |
Boom,
Hoch,
BlütezeitFrom the English "boom" Nm,Nn,Nf | (Anglizismus) | رواج، ازدياد في شعبية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|