|
|
Inflections of 'Hauch' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Spur,
Hauch,
Nuance,
IdeeFrom the English "hint" Nf,Nm,Nf,Nf | | أثر |
| | | كمية قليلة، مقدار ضئيل |
| | Im Appfelkuchen war eine Spur Zimt. |
Hauch,
Prise,
SpurFrom the English "soupcon" Nm,Nf,Nf | (كمية ضئيلة) | ذرّة |
Hauch,
SpurFrom the English "whiff" Nm,Nf | | أثر قليل من شيء، قليل من شيء |
| HauchFrom the English "varnish" Nm | (übertragen) | لمسة |
| | Sie fügt der sonst so stumpfsinnigen Unterhaltung noch eine Hauch Verstand hinzu. |
Hauch,
ein bisschenFrom the English "dram" Nm,Pron | (مجاز) | جرعة صغيرة، حدّ أدنى |
| | ليس لديك حدٌّ أدنى من التعاطف مع أيٍّ كان. |
Hauch,
AnflugFrom the English "odor" Nm,Nm | | طابع غالب |
| | يغلب على كلمات الوزير طابع بغض الأجانب. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| HauchFrom the English "kiss" Nm | (übertragen) | ملامسة، لمسة |
| | Er fühlte den Hauch der Brise auf seinem nackten Arm. |
Hauch,
Lufthauch,
WindstoßFrom the English "puff" Nm,Nf | (هواء) | هبَّة |
| | Der Hauch (Or: Lufthauch) half Nicola dabei sich abzukühlen, als sie unter der brennenden Sonne im Garten arbeitete. |
| | خفَّفت هبّات النسيم من شدّة الحرّ فيما كان نيكولا يعمل في الحديقة تحت الشمس الحارقة. |
Deut,
Hauch,
SchimmerFrom the English "jot" Nm,Nm,Nm | | قليل، ذرة |
Andeutung,
Hauch,
Anflug,
[etw] liegt in der Art,
wie [etw] geschiehtFrom the English "suggestion" Nm,Nm,Nm,Rdw | (bewusst) | شيء من...، أثر من... |
| | كان هناك شيء من الغضب في الطريقة التي استدارت بها جاين وابتعدت، لكن براين لم يعرف بماذا أخطأ. |
Brise,
HauchFrom the English "waft" Nf,Nm | | نسمة، هبّة ريح خفيفة |
Duft,
Geruch,
HauchFrom the English "waft" Nm,Nm,Nm | | رائحة |
Note,
HauchFrom the English "note" Nf,Nm | | نكهة |
Anflug,
HauchFrom the English "suspicion" Nm,Nm | | قليل، كمية ضئيلة |
Anflug,
HauchFrom the English "stir" Nm,Nm | | شعور |
| | Seine Worte sorgten für einen Anflug von Hoffnung. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|