|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Funkeln,
GefunkelFrom the English "twinkling" Nn,Nn | | بريق، تلألؤ |
Funkeln,
Leuchten,
GlitzernFrom the English "scintillation" Nn,Nn,Nn | | شرارة، ومضة |
Funkeln,
Glitzern,
GlänzenFrom the English "coruscation" Nn,Nn,Nn | | تلألؤ، تألق |
funkeln,
glitzern,
schimmernFrom the English "glitter" Vi,Vi,Vi | | يلمع، يتلألأ |
| | Das Glashaus funkelte in der Sonne. |
| | أخذ المبنى الزجاجي يلمع تحت الشمس. |
funkeln,
glitzern,
blinkenFrom the English "twinkle" Vi,Vi,Vi | | يومض، يتلألأ |
| | Es war eine klare Nacht und der Sternenhimmel funkelte. |
| | كانت الليلة صافية والنجوم تتلألأ. |
funkeln,
leuchten,
glitzernFrom the English "scintillate" Vi,Vi,Vi | | يلمع، يتألّق، يتلألأ |
| | (مجازي: ذكاءً...) | يتألّق |
funkeln,
glitzern,
glänzenFrom the English "coruscate" Vi,Vi,Vi | | يلمع، يتلألأ |
funkeln,
glitzern,
schimmern,
strahlenFrom the English "glister" Vi,Vi,Vi,Vi | | يتلألأ |
Funkeln,
Glitzern,
SchimmerFrom the English "glitter" Nn,Nn,Nm | | رقائق برّاقة، "جليتر" |
| | استعمل جون رقائق برّاقة ليضفي لمعانًا على ورق تغليف الهدايا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Funkeln,
Flamme,
BlitzFrom the English "blaze" Nn,Nf,Nm | | وهج، بريق |
Glanz,
Schimmer,
Funkeln,
GlitzernFrom the English "glint" Nm,Nm,Nn | | وميض، بريق |
glitzern,
funkeln,
schimmernFrom the English "sparkle" Vi,Vi,Vi | | يتلألأ |
| | Patricias Verlobungsring glitzert, als Licht darauf fällt. |
| | تلألأ الماسُ في خاتم خطوبة باتريسيا تحت الضوء. |
schimmern,
funkeln,
glitzernFrom the English "glisten" Vi,Vi,Vi | | يتلألأ، يبرق، يلمع |
Glanz,
FunkelnFrom the English "sparkle" Nm,Nn | | بريق، تلألؤ، تألق |
| | Der Glanz von Maggies Kleid zog die Blicke der Anwesenden auf sich. |
| | تألُّق فستان ماغي جذب كل الأنظار إليها. |
glänzen,
schimmern,
leuchten,
funkeln,
glitzernFrom the English "glint" Vi,Vi,Vi | | يسطع، يلمع |
Leuchten,
Funkeln,
Strahlen,
GlänzenFrom the English "gleam" Nn,Nn,Nn,Nn | | بريق |
| | „Lasst uns fallschirmspringen!“, rief John mit einem Leuchten in den Augen. |
| | لمع بريق في عيني جون وهو يقول: "لنذهب ونقفز بالمظلة!". |
leuchten,
funkeln,
strahlenFrom the English "blaze" Vi,Vi,Vi | | يشعشع، يتألق |
| | Die Sterne leuchteten am winterlichen Nachthimmel. |
| | تألقت النجوم في سماء الليل في الشتاء. |
leuchten,
funkeln,
strahlen,
glänzenFrom the English "gleam" Vi,Vi,Vi,Vi | | يبرق، يلمع |
Leuchten,
Funkeln,
Helligkeit,
Glanz,
LeuchtkraftFrom the English "brilliance" Nf,Nf,Nm,Nf | | تألق، سطوع، إشراق، لمعان |
| | Das Leuchten (od: Funkeln) der Sonne auf dem Wasser blendete uns für einen Moment. |
schimmern,
funkelnFrom the English "glimmer" Vi | | يتلألأ |
| | | يومض |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|