|
|
Inflections of 'Friede' (Nm): Nmpl: Frieden
Inflections of 'Frieden' (Nm): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| FriedeFrom the English "pax" Nm | | سلْم، سلام |
Friede,
Frieden,
RuheFrom the English "quietude" Nm,Nf | | هدوء، سكينة، طمأنينة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Waffenstillstand,
FriedenFrom the English "peace" Nm,Nm | | سلام، سِلم |
| | Nach dem Ende des Krieges herrschte 30 Jahre Waffenstillstand, bevor der nächste Krieg anfing. |
| | انتهت الحرب ودام السلام ثلاثين عامًا قبل نشوب الحرب من جديد. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Einigung,
Frieden,
EntspannungFrom the English "peace" Nf,Nm,Nf | | صلح |
| | Einigung kann nur erzielt werden, wenn alle Beteiligten gewillt sind. |
Friede,
Frieden,
RuheFrom the English "quietude" Nm,Nf | | هدوء، سكينة، طمأنينة |
Frieden,
GewaltlosigkeitFrom the English "nonviolence" Nm,Nf | | مبدأ اللاعنف |
Frieden,
Freundschaft,
gute AbsichtFrom the English "friendship" Nm,Nf,Nf | | باسم الصداقة |
| | Habt keine Angst, wir kommen in Frieden und wollen nicht streiten. |
Ruhe,
FriedenFrom the English "stillness" Nf,Nm | (Geräusch) | هدوء، سكينة |
| | استرخينا على الشرفة واستمتعنا بسكينة المساء في الصيف. |
Waffenruhe,
Waffenstillstand,
FriedenFrom the English "ceasefire" Nf,Nm,Nm | | وقف إطلاق النار |
Waffenstillstand,
FriedenFrom the English "truce" Nm,Nm | (übertragen) (بين الناس) | هدنة |
| | Die politischen Parteien vereinbarten einen Waffenstillstand, um sich auf die Krise zu konzentrieren. |
| | اتفقت الأحزاب السياسية على هدنة لمواجهة الأزمة. |
Ruhe,
FriedenFrom the English "rest" Nf,Nm | | راحة، سكينة، هدوء |
| | Ja, nimm die Kinder bitte mit aus dem Haus. Ich kann die Ruhe gebrauchen. |
| | نعم، أرجوك أخرج الأطفال من البيت. فأنا بحاجة لبعض السكينة. |
Ruhe,
FriedenFrom the English "quiet" Nf,Nm | | صمت، سكون، هدوء |
Ruhe,
Entspannung,
FriedenFrom the English "calm" Nf,Nf,Nm | | هدوء |
| | Die Bücherei ist eine Oase der Ruhe in der Stadt. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|