|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
flüchten,
fliehenFrom the English "flee" Vi,Vi | | يهرب من شخص/شيء |
| | Jedes Jahr flüchten Millionen vor Hunger und Verfolgung. |
| | يهرب الملايين من الجوع والاضطهاد كل عام. |
fliehen,
jagen,
eilenFrom the English "scud" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
fliehen,
entkommen,
flüchtenFrom the English "break out" Vi,Vi,Vi | | يفر، يهرب |
Fliehen,
Jagen,
EilenFrom the English "scud" Nn,Nn,Nn | | حركة سريعة |
| fliehenFrom the English "recede" Vi | (Kinn) | ينحسر، يضمر، يتراجع |
| | تسبّبت الدهون حول رقبته بانحسار ذقنه. |
abhauen,
fliehen,
verpissenFrom the English "take it on the lam" Vi, sepa,Vi,Vr | (umgangssprachlich) | يهرب، يفرّ، يولّي هاربًا |
ausbrechen,
fliehen,
flüchtenFrom the English "escape" Vi, sepa,Vi,Vi | | يهرب، يفرّ |
| | Die Gefangenen sind ausgebrochen. |
| | فرّ السجناء. |
davonkommen,
ausreißen,
fliehenFrom the English "get away" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | | يفر، يهرب، يفلت |
| | Ich wurde fast beraubt, konnte jedoch noch davonkommen. |
abhauen,
sich vom Acker machen,
fliehen,
sich davonmachenFrom the English "make off" Vi, sepa,Rdw,Vi,Vr, sepa | (ugs) | يهرب، يفر |
| | Die Verbrecher ließen ihr Auto zurück und hauten zu Fuß ab. |
durchzwängen,
entkommen,
fliehenFrom the English "wriggle out of" Vr, sepa,Vi | | يهرب |
zurückgehen,
fliehenFrom the English "recede" Vi, sepa,Vi | (Haaransatz) (خطّ الشعر) | يتراجع |
| | (الشعر) | ينحسر |
| Zusätzliche Übersetzungen |
weglaufen,
davonlaufen,
fliehenFrom the English "elope" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | | تفر،تهرب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|