|
|
Inflections of 'Fehlen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| fehlenFrom the English "missing" Vi | | مفتقر |
| | Ihm fehlen einige wichtige Sprachfähigkeiten. |
fehlen,
brauchen,
benötigenFrom the English "lack" Vi,Vt | | يفتقر إلى شيء، لا يتضمن شيئًا |
| | Auf der Packungsbeilage fehlen Informationen über die Nebenwirkungen des Medikaments. |
Mangel,
Defizit,
FehlenFrom the English "lack" Nm,Nn,Nn | | نقص |
| | Es gibt einen ernsthaften Mangel an geschickten Handwerkern in dieser Stadt. |
| | هناك نقص شديد في الميكانيكيين المهرة في هذه المدينة. |
Fehlen,
Ausfall,
Fernbleiben,
AbsenzFrom the English "absence" Nn,Nm,Nn,Nf | (شخصٍ) | غياب |
| | Der Professor bemerkte Andreas Fehlen am Tag der Prüfung. |
| | لاحظ البروفسور غياب أندريا يوم الامتحان. |
Fehlen,
Mangel,
KnappheitFrom the English "privation" Nn,Nm,Nf | | حرمان، فاقة، عوز |
Fehlen,
Nichterscheinen,
NichtteilnehmenFrom the English "nonattendance" Nn,Nn,Nn | | تخلُّف عن الحضور، تغيُّب |
fehlen,
nicht nachgewiesenFrom the English "unaccounted" Vi,Adv + Vi, fix | | لا يُعرف مكانه |
Fehlen,
AbwesenheitFrom the English "absenteeism" Nn,Nf | | تغيُّب عن العمل |
Mangel,
Abwesenheit,
FehlenFrom the English "dearth" Nm,Nf,Nn | | قلة، ندرة، نقص، افتقار |
Mangel,
Defizit,
FehlenFrom the English "insufficiency" Nm,Nn,Nn | | نقص، عدم كفاية |
Nichtaufkreuzen,
Nichterscheinen,
FehlenFrom the English "nonappearance" Nn,Nn,Nn | (ugs) | غياب، تخلُّف عن المجيء |
Mangel,
Fehlen,
NichtvorhandenseinFrom the English "nonexistence" Nm,Nn,Nn | | عدم وجود، غياب |
Mangel,
FehlenFrom the English "lack of" Nm,Nn | | نقص |
| | | انعدام |
| | In dieser Organisation ist ein kompletter Mangel an Autorität. |
schwänzen,
nicht zum Unterricht erscheinen,
fehlen,
blau machenFrom the English "skip class" Vi,VP,Vi,Adj + Vi | | يتغيب عن درس |
weg sein,
fehlen,
vermisst werdenFrom the English "go for a walk" Adv + Vi,Vi,V Part Perf + Hv | | يختفي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Mein Geldbeutel scheint weg zu sein; hast du es gesehen? |
nicht da,
fehlenFrom the English "absent" Adv + Adv,Vi | | غائب |
| | | يغيب |
| | An dem Tag, an dem Marlene nicht da war, ließ der Lehrer die Schüler einen unangekündigten Test schreiben. |
| | يومَ غابت مارلين، أجرى الأستاذ امتحانًا مفاجئًا للطلاب. |
nicht haben,
fehlen,
ohne etwasFrom the English "void" Adv + Vt,Vi,Präp + Pron | | مفتقر إلى شيء |
| | | ليس لديه شيء |
| | Sie hatte keinen Humor. |
| | كانت تفتقر إلى حسّ الفكاهة. |
| | لم يكن لديها حسّ الفكاهة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| fehlenFrom the English "missing" Vi | | مفتقر |
| | Ihm fehlen einige wichtige Sprachfähigkeiten. |
fehlen,
brauchen,
benötigenFrom the English "lack" Vi,Vt | | يفتقر إلى شيء، لا يتضمن شيئًا |
| | Auf der Packungsbeilage fehlen Informationen über die Nebenwirkungen des Medikaments. |
Mangel,
Defizit,
FehlenFrom the English "lack" Nm,Nn,Nn | | نقص |
| | Es gibt einen ernsthaften Mangel an geschickten Handwerkern in dieser Stadt. |
| | هناك نقص شديد في الميكانيكيين المهرة في هذه المدينة. |
Fehlen,
Ausfall,
Fernbleiben,
AbsenzFrom the English "absence" Nn,Nm,Nn,Nf | (شخصٍ) | غياب |
| | Der Professor bemerkte Andreas Fehlen am Tag der Prüfung. |
| | لاحظ البروفسور غياب أندريا يوم الامتحان. |
Fehlen,
Mangel,
KnappheitFrom the English "privation" Nn,Nm,Nf | | حرمان، فاقة، عوز |
Fehlen,
Nichterscheinen,
NichtteilnehmenFrom the English "nonattendance" Nn,Nn,Nn | | تخلُّف عن الحضور، تغيُّب |
fehlen,
nicht nachgewiesenFrom the English "unaccounted" Vi,Adv + Vi, fix | | لا يُعرف مكانه |
Fehlen,
AbwesenheitFrom the English "absenteeism" Nn,Nf | | تغيُّب عن العمل |
Mangel,
Abwesenheit,
FehlenFrom the English "dearth" Nm,Nf,Nn | | قلة، ندرة، نقص، افتقار |
Mangel,
Defizit,
FehlenFrom the English "insufficiency" Nm,Nn,Nn | | نقص، عدم كفاية |
Nichtaufkreuzen,
Nichterscheinen,
FehlenFrom the English "nonappearance" Nn,Nn,Nn | (ugs) | غياب، تخلُّف عن المجيء |
Mangel,
Fehlen,
NichtvorhandenseinFrom the English "nonexistence" Nm,Nn,Nn | | عدم وجود، غياب |
Mangel,
FehlenFrom the English "lack of" Nm,Nn | | نقص |
| | | انعدام |
| | In dieser Organisation ist ein kompletter Mangel an Autorität. |
schwänzen,
nicht zum Unterricht erscheinen,
fehlen,
blau machenFrom the English "skip class" Vi,VP,Vi,Adj + Vi | | يتغيب عن درس |
weg sein,
fehlen,
vermisst werdenFrom the English "go for a walk" Adv + Vi,Vi,V Part Perf + Hv | | يختفي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Mein Geldbeutel scheint weg zu sein; hast du es gesehen? |
nicht da,
fehlenFrom the English "absent" Adv + Adv,Vi | | غائب |
| | | يغيب |
| | An dem Tag, an dem Marlene nicht da war, ließ der Lehrer die Schüler einen unangekündigten Test schreiben. |
| | يومَ غابت مارلين، أجرى الأستاذ امتحانًا مفاجئًا للطلاب. |
nicht haben,
fehlen,
ohne etwasFrom the English "void" Adv + Vt,Vi,Präp + Pron | | مفتقر إلى شيء |
| | | ليس لديه شيء |
| | Sie hatte keinen Humor. |
| | كانت تفتقر إلى حسّ الفكاهة. |
| | لم يكن لديها حسّ الفكاهة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|