|
|
Inflections of 'Ersatz' (Nm): Nmpl: Ersätze
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ersatz,
ErsatzteilFrom the English "replacement" Nm,Nn | | بديل، قطعة بديلة |
| | Der Deckel von meinem Mixer ist kaputt und ich brauche einen Ersatz. |
| | انكسر غطاء آلة تحضير الطعام عندي، ويلزم أن أشتري قطعة بديلة. |
Ersatz,
ErsatzteilFrom the English "substitute" Nm,Nn | | بديل |
| | Nina hatte keinen Koriander, somit suchte sie durch ihr Gewürzregal nach einem passenden Ersatz für dieses Rezept. |
| | لم تكن عند نينا كزبرة، فبحثت في رف التوابل عن بديل مناسب تستعمله مع الوصفة. |
Ersatz,
Ersatzmann,
StellvertreterFrom the English "surrogate" Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | بديل |
| | Emilys Eltern starben, als sie ein Baby war, jedoch waren ihre Großeltern ein wunderbarer Ersatz. |
| | توفي والدا إميلي وهي طفلة، لكنّ جدّيها كانا خير بديل لهما. |
| ErsatzFrom the English "substitution" Nm | | بديل |
Ersatz,
VertretungFrom the English "surrogacy" Nm,Nf | | استبدال، اعتماد شخص بديل |
Ersatz,
Notfall-,
Ersatz-From the English "fallback" Nm,Präf,Präf | | احتياطيّ، بديل |
Ersatz,
AlternativeFrom the English "proxy" Nm,Nf | | مؤشِّر |
| | التحضير للامتحانات هو مؤشّر للتعلم الجيد. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ErsatzFrom the English "relief" Nm | | بديل |
| | Ersatz kam, als der Vorrat aufgebraucht war. |
Ersatz,
Ersatzmann,
Vertreter,
Stellvertreter,
AushilfeFrom the English "alternate" Nm,Nm,Nf | | بديل، بديلة |
Vertretung,
ErsatzFrom the English "proxy" Nf,Nm | | وكالة، توكيل، تفويض |
| | Leider kann ich nicht persönlich am Meeting teilnehmen, doch ich habe Emily als meine Vertretung ernannt und sie wird in meinem Namen abstimmen. |
| | يؤسفني ألا أتمكن من حضور الاجتماع شخصيًّا، لكنني أعطيت إميلي توكيلاً عني، وهي ستصوِّت باسمي. |
Stellvertreter,
ErsatzFrom the English "proxy" Nm,Nm | | وكيل |
| | Emily nahm als Sarahs Stellvertreterin teil und stimmte in ihrem Namen ab. |
| | حضرت إميلي الاجتماع بوصفها وكيلة عن سارة وصوَّتت باسمها. |
Ersatz-,
Vertretungs-,
Ersatz,
VertretungFrom the English "standby" Präf,Präf,Nm,Nf | | احتياطي، بديل جاهز |
| | عند المكتب قائمة بالاحتياطيين، في حال مرض أحد المعلمين المعتادين. |
Stellvertreter,
Vertretung,
ErsatzFrom the English "dummy" Nm,Nf,Nm | | وسيط |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|