|
|
Inflections of 'Ergebnis' (Nn): Nnpl: Ergebnisse
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ergebnis,
ResultatFrom the English "result" Nn,Nn | | نتيجة |
| | Kennst du das Ergebnis der Wahlen? |
| | هل تعرف نتيجة الانتخابات؟ |
Ergebnis,
Entschluss,
FazitFrom the English "conclusion" Nn,Nm,Nn | (رأي نهائي) | قرار |
| | Ich bin zu dem Ergebnis gekommen, dass wir gehen sollten. |
| | توصلت إلى قرار بأنه يجب أن ننصرف. |
Ergebnis,
Effekt,
ErfolgFrom the English "result" Nn,Nm,Nm | | نتيجة جيدة |
| | Meine Kunden sehen normalerweise innerhalb der ersten Wochen Ergebnisse! |
| | عادة يلاحظ زبائني نتائج جيدة خلال الأسابيع الأولى! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ErgebnisFrom the English "result" Nn | (Mathematik) (في الرياضيات) | حلّ |
| | Er brauchte 15 Minuten, um das Ergebnis der Aufgabe herauszubekommen. |
Ergebnis,
Ausgang,
ResultatFrom the English "outcome" Nn,Nm,Nn | | نتيجة |
| | | محصلة |
| | Kennt jemand das Ergebnis der Verhandlungen? |
| | هل يعرف أحد نتيجة المفاوضات؟ |
Ergebnis,
Resultat,
ErzeugnisFrom the English "product" Nn,Nn,Nn | | نتيجة |
| | Der Erfolg dieses Programms ist das Ergebnis Marilyns harter Arbeit. |
| | نجاح هذه الخطة إنما هو نتيجة الجهد الدؤوب الذي بذلته ماريلين. |
Ergebnis,
ResultatFrom the English "outturn" Nn,Nn | | نتيجة |
| ErgebnisFrom the English "close" Nn | | نتيجة، استنتاج |
| ErgebnisFrom the English "event" Nn | | نتيجة |
| | Das Treffen wurde mit keinem klaren Ergebnis beendet; wahrscheinlich war es nur Zeitverschwendung. |
Ergebnis,
Beobachtung,
DatenFrom the English "fact" Nn,Nf,Npl | | واقع |
| | راقب العملية الكيماوية ودوّن الوقائع. |
| ErgebnisFrom the English "outcome" Nn | | نتيجة |
| ErgebnisFrom the English "product" Nn | (في الرياضيات) | حاصل |
| | حاصل 2 في 2 هو 4. |
Summe,
Betrag,
Ergebnis,
ResultatFrom the English "sum" Nf,Nm,Nn | | مجموع |
| | Die Summe von zwei plus zwei ist vier. |
| | مجموع 2 و2 هو 4. |
Abschluss,
Beendigung,
ErgebnisFrom the English "fruition" Nm,Nf,Nn | | نتيجة |
| | (مجازي) | ثمرة |
Fazit,
ErgebnisFrom the English "upshot" Nn,Nn | | نتيجة، ثمرة، زبدة، مُحصّلة |
Folge,
Konsequenz,
ErgebnisFrom the English "entailment" Nf,Nf,Nn | | استلزام، استتباع |
| | | تَداعيات |
Auswertung,
Ergebnis,
BeurteilungFrom the English "analysis" Nf,Nn,Nf | | تحليل |
| | Unsere Auswertung zeigt, dass der Prozess effektiv ist. |
| | يُظهر تحليلنا أن العملية فعالة. |
Ertrag,
Ausbeute,
Produktionsleistung,
ErgebnisFrom the English "output" Nm,Nf,Nf,Nn | | إنتاج، منتوج |
| | Der Hauptkunde der Firma kauft 70 % ihrer Erträge. |
| | الزبون الأساسيّ للشركة يشتري 70 بالمئة من إنتاجها. |
Urteil,
Entscheidung,
ErgebnisFrom the English "finding" Nf,Nn,Nn | (Rechtswesen) | قرار، حُكم |
| | Im gestrigen Fall hat das Gericht das Urteil erlassen. |
| | أصدرت المحكمة أمس حُكمها في القضية. |
Schlussfolgerung,
Ergebnis,
FazitFrom the English "inference" Nf,Nn,Nn | | استنتاج |
Folge,
Konsequenz,
Ergebnis,
ResultatFrom the English "end result" Nf,Nf,Nn | | نتيجة، محصلة |
Zählung,
Anzahl,
ErgebnisFrom the English "enumeration" Nf,Nf,Nn | | عدّ |
Folge,
Ergebnis,
SequenzFrom the English "sequent" Nf,Nn,Nf | | التالي، اللاحق |
| | | النتيجة، العاقبة |
Lohn,
ErgebnisFrom the English "payoff" Nm,Nn | (übertragen) | فائدة، جدوى |
Zweck,
Ergebnis,
AusgangFrom the English "end" Nm,Nn,Nm | | غاية |
| | الكل يسعى لتحقيق غاية ما. |
Schlussfolgerung,
Fazit,
ErgebnisFrom the English "windup" Nf,Nn,Nn | | نتيجة، استنتاج |
Resultat,
ErgebnisFrom the English "hit" Nn,Nn | (Internetsuchmaschine) (بحث في الإنترنت) | نتيجة |
raus haben,
heraus bekommen,
Anzahl,
ErgebnisFrom the English "count" Adv + Vt,Adv + Vt,Nf,Nn | (informell) | مجموع |
| | | تعداد |
| | Bist du fertig? Was hast du raus? |
| | هل انتهيت؟ كم يبلغ المجموع؟ |
| | ظهرت عند كل المرضى زيادة في تعداد الكريات البيض. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|