|
|
Inflections of 'Entwicklung' (Nf): Nfpl: Entwicklungen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Entwicklung,
Prozess,
FortschreitenFrom the English "development" Nf,Nm,Nn | | تطوّر، تقدّم، سير |
| | Die Entwicklung des Projekts läuft seit vier Monaten. |
| | يستمرّ تقدّم المشروع من أربعة أشهر. |
Entwicklung,
Fortschritt,
VerlaufFrom the English "progression" Nf,Nm,Nf | | تقدّم |
| | Die Entwicklung der Situation gefällt mir nicht besonders gut. |
Entwicklung,
EntfaltungFrom the English "growth" Nf,Nf | | نمو، تطوّر |
| | Bobbys emotionale Entwicklung im letzten Jahr war sehr herausragend. |
| | كان النمو العاطفي للطفل خلال العام السابق مذهلاً. |
Entwicklung,
EntfaltungFrom the English "development" Nf,Nf | | اكتساب |
| | Die Entwicklung der Motorik bei Säuglingen braucht Zeit. |
| | يستغرق اكتساب الطفل قدرة التنسيق بين يديه وعينيه بعض الوقت. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EntwicklungFrom the English "development" Nf | (Fotografie) | تظهير، تحميض |
| | Die Entwicklung eines Films kann weniger als eine Stunde dauern. |
Fortschritt,
Weiterentwicklung,
Entwicklung,
VerbesserungFrom the English "advancement" Nm,Nf,Nf | | تطوُّر |
| | | تقدُّم |
| | سيستفيد آلاف المرضى من التطوُّرات الحديثة في علاج السرطان. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. عدم إتقانه للغة أجنبية أعاق تقدُّمه في مجال عمله. |
Entwicklung,
Ausarbeitung,
AusführungFrom the English "elaboration" Nf,Nf,Nf | | تنمية |
Entwicklung,
Wachstum,
WeiterentwicklungFrom the English "formulation" Nf,Nn,Nf | | تطوير |
Entwicklung,
Bildung,
FormenFrom the English "shaping" Nf,Nf,Nn | (مجازي) | صَوغ، تشكّل |
| EntwicklungFrom the English "fermentation" Nf | | تطور، نضوج |
| EntwicklungFrom the English "developing" Nf | | تظهير الأفلام |
| | Eine nützliche Fähigkeit zu lernen, wenn du Fotografie magst, ist Entwicklung. |
| | إن كنت تحب التصوير، يحسن بك تعلُّم تظهير الأفلام لأنه يفيدك. |
Entwicklung,
VormarschFrom the English "advance" Nf,Nm | | تقدّم |
| EntwicklungFrom the English "progress" Nf | | نموّ، تقدّم، تطوّر |
| | Die Entwicklung des Landes war erstaunlich, hinsichtlich der vorangegangenen Probleme. |
Trend,
EntwicklungFrom the English "trend" Nm,Nf | | اتجاه، ميل، نزعة |
| | Hier besteht ein Trend in Richtung eines besseren Managements. |
| | هناك نزعة نحو إدارة أفضل للأعمال هنا. |
Entstehung,
EntwicklungFrom the English "formation" Nf,Nf | | تكوّن، نشوء، نشأة |
| | Astrophysiker versuchen zu verstehen, wie die Entstehung des Universums verlaufen ist. |
| | يحاول علماء الفيزياء الفلكية أن يفهموا كيف حصلت نشأة الكون. |
Reifungsprozess,
Heranreifung,
Entwicklung,
WachstumFrom the English "maturation" Nm,Nf,Nf,Nn | | اكتمال النمو، نضج |
Wachstum,
Entwicklung,
EntfaltungFrom the English "upgrowth" Nn,Nf,Nf | | تنمية، تطوير |
Geschichte,
EntwicklungFrom the English "evolution" Nf,Nf | | تطوّر |
| | Wir studierten die Geschichte der Versklavung, vom Anfang bis zum Ende. |
Wertsteigerung,
Entwicklung,
VerbesserungFrom the English "betterment" Nf,Nf,Nf | | تحسين |
| | | إضافة قيمة |
Herauskristallisieren,
Entwicklung,
EntstehenFrom the English "crystallization" Nn,Nf,Nn | (übertragen) (مجازي) | تبلور |
Verlauf,
EntwicklungFrom the English "buildup" Nm,Nf | | تسارع التطوّرات |
| | سأشاهد تسارع التطوّرات قبل المباراة المهمة على قناة الرياضة. |
Fortschritt,
Weiterkommen,
EntwicklungFrom the English "continuity" Nm,Nn,Nf | | تسلسُل أحداث |
Lauf,
EntwicklungFrom the English "run" Nm,Nf | | سير، مجرى، اتجاه |
| | لم يكن سير الأحداث مؤاتيًا. |
Aufstieg,
EntwicklungFrom the English "rise" Nm,Nf | | تطور، تقدم |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|