|
|
Inflections of 'Eile' (Nf): Nfpl: Eilen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Eile,
HastFrom the English "rush" Nf,Nf | | استعجال، عجل، عجلة |
| | In ihrer Eile das Haus zu verlassen, vergaß Audrey ihren Geldbeutel und hatte an dem Tag kein Geld, um sich ein Mittagessen zu kaufen. |
| | كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة. |
Eile,
Hast,
Überstürzung,
HetzeFrom the English "rashness" Nf,Nf,Nf,Nf | | تهور، طيش، تسرع |
Eile,
DringlichkeitFrom the English "urgency" Nf,Nf | | إلحاح، إصرار |
Eile,
Hast,
HektikFrom the English "feeze" Nf,Nf,Nf | | اهتياج |
| | | ذُعر |
Eile,
Hektik,
HastFrom the English "hurry" Nf,Nf,Nf | | عجلة، استعجال |
| | Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro. |
| | بسبب استعجالها للوصول إلى البيت، نسيت جاين مفاتيحها في المكتب. |
Eile,
DringlichkeitFrom the English "hurry" Nf,Nf | | عجلة |
| | Keine Eile. Du kannst dir soviel Zeit nehmen, wie du benötigst. |
| | لا يوجد عجلة، خذ الوقت الذي تريده. |
Tempo,
Schnelligkeit,
Eile,
Hast,
RasanzFrom the English "quickness" Nn,Nf,Nf,Nf | | سرعة |
Dringlichkeit,
Eile,
HastFrom the English "exigency" Nf,Nf,Nf | | حاجة ماسة، مقتضى |
Sprint,
Eile,
Hetzjagd,
KurzstreckenlaufFrom the English "dash" Nm,Nf,Nf,Nm | | إسراع، ركض |
| | Johns Sprint war nicht schnell genug und er verpasste den Zug. |
| | رغم ركض جون لبلوغ القطار، لم تكن سرعته كافية ففاته القطار. |
eilig haben,
Hast,
Eile,
HektikFrom the English "haste" Adj + Vi,Nf | | عجلة، استعجال |
| | Jim möchte sein Flugzeug nicht verpassen, deswegen hat er es eilig, zum Flughafen zu kommen. |
| | لا يريد جيمي أن تفوته رحلته، وهذا سبب استعجاله للذهاب إلى المطار. |
Hast,
EileFrom the English "precipitation" Nf | | عَجَل، عَجَلة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
eilen,
hetzenFrom the English "rush" Vi,Vi | | يظهر بسرعة |
eilen,
schnell gehen,
haschenFrom the English "fleet" Vi,Adj + Vi,Vi | | يتحرك بسرعة |
eilen,
schnell laufenFrom the English "barrel" Vi,Adj + Vi | | يهرول، يُسرع |
eilen,
rasen,
laufenFrom the English "plunge" Vi,Vi,Vi | | يندفع |
eilen,
sich eilen,
sich beeilen,
sich abhetzenFrom the English "haste" Vi,Vr,Vr,Vr, sepa | (altmodisch) | يسرع |
fliehen,
jagen,
eilenFrom the English "scud" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
Fliehen,
Jagen,
EilenFrom the English "scud" Nn,Nn,Nn | | حركة سريعة |
flitzen,
spurten,
huschen,
hasten,
eilen,
rennen,
sprinten,
rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
schnell durch [etw] laufen,
eilenFrom the English "hurry through" Rdw,Vi | | يسير مسرعًا في شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|