|
|
Inflections of 'Dach' (Nn): Nnpl: Dächer
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Dach,
GewölbeFrom the English "roof" Nn,Nn | | سطح |
| | Damit der Regen nicht mehr durchkommt, muss das Dach neu gemacht werden. |
| | يحتاج السطح إلى ترقيع لمنع المطر من التسرب. |
| DachFrom the English "roof" Nn | (أعلى سيارة...) | سقف |
| | Paolo stellte seine Einkäufe auf dem Dach des Autos ab, um seine Schlüssel zu suchen. |
| | وضع باولو مشترياته على سقف السيارة ليبحث عن مفاتيحه. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| DachFrom the English "roof" Nn | (übertragen) (مجازي للإشارة إلى البيت) | سقف |
| | Solange du unter meinem Dach wohnst, tust du, was ich sage, junger Mann! |
| | بما أنك تعيش تحت سقفي فعليك تنفيذ ما أقوله لك. |
Dach,
Hausdach,
BedachungFrom the English "rooftop" Nn,Nn,Nf | | سطح مبنى |
| | جلس المراهقون على سطح المبنى وأخذوا يدخنون السجائر. |
Dach,
ÜberdachungFrom the English "roofing" Nn,Nf | (ugs) | تسقيف، تركيب السقوف |
| DachFrom the English "top" Nn | | سطح |
Dach,
Birne,
KopfFrom the English "block" Nn,Nf,Nm | (übertragen) | رأس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | Dach,
HausdachFrom the English "housetop" Nn | | سطح المنزل |
Dächlein,
Dach,
ZirkumflexFrom the English "circumflex" Nn,Nn,Nm | (umgangssprachlich) (علامة ^) | نبر العوض |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|