WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
BahnFrom the English "lane" Nf (بولينغ)مضمار، حارة
 Paul mietete eine Bahn im Bowlingzentrum mit seinen Freunden.
 استأجر بول مضمارًا في صالة البولينغ ليلعب مع أصدقائه.
BahnFrom the English "lap" Nf (Sport) (بركة سباحة)طول
 Greg schwamm eine Bahn im Pool und stieg am anderen Ende aus dem Becken.
 قطع غريغ بركة السباحة طولاً وخرج من الجانب الآخر.
BahnFrom the English "length" Nfطول
 Rod ist ein guter Schwimmer; er schafft 60 Bahnen in einer halben Stunde.
 رود سبّاح ماهر، فهو قادر أن يقطع بركة السباحة طولاً 60 مرة في نصف ساعة.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
BahnFrom the English "path" Nf (übertragen)مسار
 Die Bahn des Kometen lässt ihn nahe der Erde kommen.
BahnFrom the English "lane" Nfحارة، خط
BahnFrom the English "width" Nfعرض
 سبح آدم عشرة أضعاف عرض بركة السباحة.
Bahn,
Schwimmbahn
From the English "swim lane"
Nf
مسار السباحة
Flugbahn,
Bahn,
Bahnverlauf
From the English "trajectory"
Nf,Nf,Nm
المسار
Strecke,
Bahn
From the English "run"
Nf,Nf
مضمار

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
U-BahnFrom the English "subway" Nfقطار أنفاق، مترو
 Robert nahme die U-Bahn, um nach Hause zu fahren.
 عاد روبرت إلى البيت بالمترو.
U-Bahn-,
Untergrundbahn-
From the English "metro"
Präf,Präf
(Abk, ugs) (مضاف إليه)مترو، قطار أنفاق
 عفوًا، هل من محطة مترو قريبة من هنا؟
Bahn-,
Schienen-
From the English "rail"
Präf.,Präf.
 (تنقّل بواسطة القطارات)بالقطار
 Bahnreisen dauern länger als Flugreisen, dafür sieht man aber mehr von der Landschaft.
 السفر جوًّا أسرع من السفر بالقطار، إلا أن الأخير يمكّنك من رؤية المناظر الطبيعية للبلد الذي تسافر فيه.
auf die schiefe Bahn geratenFrom the English "go off the rails" Rdw (مجازي)يتخطى الحدود
[etw]/jmdn nicht aus der Reihe tanzen lassen,
jmdn/[etw] auf die richtige Bahn bringen,
anpassen
From the English "keep in line"
Rdw,Rdw,Vt, sepa
يُبقي شخصًا/شيئًا مضبوطًا، يُبقي شخصًا/شيئًا منضبطًا
aus der Bahn geraten,
falsch laufen
From the English "off course"
Rdw,Adv + Vi
(ugs)منحرفًا، منحرف الاتجاه
auf die schiefe Bahn geraten,
vom Weg abkommen
From the English "go astray"
Rdw,Rdw
ينحرف، يضل، يحيد عن الصواب
ins Schwanken geraten,
von der Bahn abkommen,
drehen
From the English "spin out"
VP,VP,Vr
ينزلق، يدور
jemanden ins Wanken bringen,
jemanden aus der Bahn werfen
From the English "destabilize"
Rdw,Rdw
يزعزع شخصًا
jemanden runterziehen,
jemanden aus der Bahn werfen,
jemandem zusetzen
From the English "mess up"
Vt, sepa,Rdw,Vt, sepa
يضعضع
 Der Tod Charlottes Freund zog sich total runter.
Streifen gemähten Grases,
gemähte Bahn
From the English "swathe"
Rdw,V Part Perf + Nf
خطّ محاصيل محصودة
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Bahn' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!