|
|
Inflections of 'Baby' (Nn): Nnpl: Babys
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Baby,
Neugeborene,
SäuglingFrom the English "baby" Nn,Nn,Nm | | طفل |
| | | رضيع |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية يطابق الكلمة الإنجليزية تمامًا. الكلمة الإنجليزية تدل على طفل في أوائل عمره فهي لا تشمل الأطفال الأكبر سنًا. | | | Das Baby kam am Dienstag zur Welt. |
| | وُلد الطفل يوم الثلاثاء. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Baby,
KleinkindFrom the English "baby" Nn,Nn | (في التصرف) | طفولي |
| | Hör auf, zu weinen! Sei nicht so ein Baby! |
| BabyFrom the English "baby" Nn | | شيء أبدعه شخص ويفتخر به |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. أحيانًا ممكن استخدام "عزيز" للإشارة إلى الشيء إذا كان السياق يوضح أنه من إبداع الشخص والشخص يفتخر به. | | | Ich habe das Auto selbst gebaut - es ist mein Baby! |
Süße,
Baby,
SchneckeFrom the English "baby" Nf,Nn,Nf | (Slang) | جميلة، حلوة |
| | Wie ist dein Name, Süße? |
| | ما اسمك يا حلوة؟ |
Baby,
Säugling,
NeugeboreneFrom the English "nurseling" Nn,Nm,Nn | (Anglizismus) | رضيع |
Baby,
Säugling,
NeugeborenesFrom the English "nursling" Nn,Nm,Nn | (Anglizismus) | رضيع |
Baby,
JammerlappenFrom the English "weakling" Nn,Nm | (übertragen, beleidigend) | ضعيف الشخصية |
Baby,
SäuglingFrom the English "child" Nn,Nm | | رضيع |
| | | طفل |
| | Das Baby wurde erst vor ein paar Monaten geboren. |
Baby,
KleinkindFrom the English "babe" Nn,Nn | (beleidigend) (مجازي) | طفل، صغير |
| | 29 Jahre alt? Du bist ja fast noch ein Baby! |
Baby,
KindFrom the English "child" Nn | (übertragen) | طفولي، غير ناضج |
| | Er ist so ein Baby (od: Kind). Er sollte mit anderen besser umgehen. |
Säugling,
BabyFrom the English "babe" Nm,Nn | (رضيع) | طفل، صغير |
| | حضنت الأم صغيرها. |
Säugling,
BabyFrom the English "infant" Nm,Nn | | رضيع |
| | Der Säugling lag in der Krippe. |
| | كان الرضيع ممدَّدًا في المهد. |
Stein,
BabyFrom the English "sleep like a log" Nm,Nn | (übertragen) | نوم ثقيل |
| | (في بعض المناطق) | ينام مثل القتيل |
| | Der müde Mechaniker fiel wie ein Stein aufs Bett. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|