Inflections of 'Auszeit' (Nf): Nfpl: Auszeiten
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
Auszeit,
PauseFrom the English "break" Nf,Nf | | استراحة، توقف |
| | Durch die Auszeit vom Training konnten sich die Fußballspieler ausruhen. |
| | التقط لاعبو الكرة أنفاسهم خلال استراحة من التدريبات. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| AuszeitFrom the English "break" Nf | | انفصال |
| AuszeitFrom the English "time off" Nf | | عطلة عمل، إجازة |
| | Ich nehme mir im April eine Auszeit, um nach Australien zu reisen. |
Auszeit,
PauseFrom the English "downtime" Nf,Nf | | وقت استراحة |
Auszeit,
Pause,
RuhezeitFrom the English "layoff" Nf,Nf,nf | | فترة خمول ، ركود |
Auszeit,
ErholungFrom the English "vacation" Nf,Nf | (übertragen) | فترة راحة |
| | (مجازي) | عطلة |
| | Wir haben uns einen Babysitter genommen und uns eine Auszeit gegönnt. |
| | استقدمنا جليسة أطفال وأخذنا فترة راحة من الأولاد. |
| | استقدمنا جليسة أطفال وأخذنا عطلة من الأولاد. |
| AuszeitFrom the English "stoppage" Nf | | توقّف اللعب |
| AuszeitFrom the English "time out" Nf | (übertragen) (أسلوب في منح التأديب) | وقت مستقطع |
| | Durch eine Auszeit haben Kinder die Möglichkeit, sich zu beruhigen so kann man mit ihnen besser über ihr Verhalten sprechen, da die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass sie einem zuhören. |
| AuszeitFrom the English "holiday" Nf | | فترة إعفاء |
| | Die Stadt verkündete eine Auszeit der Mehrwertsteuer. |
| | أعلنت البلدية فترة إعفاء من ضريبة المبيعات. |
Time-out,
AuszeitFrom the English "time out" Nn,Nf | (Sport) | توقف مؤقت، استراحة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: