|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ausweichenFrom the English "swerve" Vi, sepa | | ينحرف، ينعطف جانبًا |
| | Ich wich aus, um das Reh nicht anzufahren. |
| | انحرفت لأتفادى الاصطدام بالغزال. |
ausweichen,
zur Seite springenFrom the English "duck" Vi, sepa,Rdw | (لتفادي شيء) | يقفز |
| | Er wich zur Seite aus, als der Ball auf ihn zugeflogen kam. |
| | قفز إلى الجانب حين اقتربت الكرة منه. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Ausweichen,
FlüchtenFrom the English "elusiveness" Nn,Nn | | مراوغة، تهرُّب |
| AusweichenFrom the English "hedging" Nn | | مراوغة، مواربة، تملص، تهرّب |
ausweichen,
aus dem Weg gehen,
meidenFrom the English "hedge" Vi, sepa,Rdw,Vt | | يتملص، يراوغ |
| ausweichenFrom the English "skip" Vi, sepa | | يتجنب، يتفادى |
Ducken,
AusweichenFrom the English "jink" Nn,Nn | (لتفادي شيء) | حركة سريعة |
Vermeidung,
Ausweichen,
AusfluchtFrom the English "evasion" Nf,Nn,Nf | | تجنُّب |
herauswinden,
ausweichenFrom the English "twist and turn" Vr, sepa,Vt, sepa | | يلفّ ويدور |
umgehen,
vermeiden,
ausweichenFrom the English "get around" Vt, fix,Vt, fix,Vi, sepa | | يتفادى، يتجنب |
Auslassen,
Ausweichen,
EntziehenFrom the English "elusion" Nn,Nn,Nn | | تملُّص، تهرُّب |
Tatsachen verdrehen,
nach Ausflüchten suchen,
ausweichenFrom the English "prevaricate" Npl + Vt,Rdw,Vt, sepa | | يراوغ، يلفّ ويدور، يتهرّب من قول الحقيقة |
Ausreden suchen,
ausweichen,
rumdrucksenFrom the English "stall" Npl + Vt,Vi, sepa,Vi, sepa | | يماطل |
| | James behauptet, er könne den Bericht nicht senden, weil er kein Internet hat, aber ich denke, er sucht nur nach Ausreden, weil er noch nicht fertig ist. |
| | يقول جيمس إنه لا يستطيع إرسال التقرير الآن لأن الإنترنت معطل، ولكن أعتقد أنه يماطل لأنه لم يُنْهِه بعد. |
um den heißen Brei herumreden,
ausweichenFrom the English "punt" Rdw,Vi, sepa | (übertragen) | يماطل |
[etw] aus dem Weg gehen,
umgehen,
ausweichenFrom the English "skirt" Rdw,Vt, sepa,Vi, sepa | | يتجنب |
| | Er ging dem Problem aus dem Weg, indem er das Meeting schnell verließ. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|