|
|
Inflections of 'Aufsatz' (Nm): Nmpl: Aufsätze
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Aufsatz,
EssayFrom the English "essay" Nm,Nn | (Schule) | مقالة، بحث |
| | Der Schüler hat bis Mittwoch einen Aufsatz über Shakespeare aufbekommen. |
| | على الطالب تقديم مقالة عن شكسبير يوم الأربعاء. |
Aufsatz,
Abhandlung,
ErörterungFrom the English "disquisition" Nm,Nf,Nf | | مقالة، محاضرة طويلة، خطبة خطاب، بحث |
Aufsatz,
AbfassungFrom the English "composition" Nm,Nf | | موضوع إنشاء |
| | Studenten müssen einen Aufsatz pro Woche schreiben. |
| | يُطلب من التلاميذ كتابة موضوع إنشاء واحد كل أسبوع. |
Aufsatz,
Bericht,
ErörterungFrom the English "report" Nm,Nm,Nf | (Schulaufgabe) (واجب مدرسي) | تقرير |
| | Sein Geschichtsaufsatz war acht Seiten lang. |
| | كان تقريره لحصة التاريخ بطول ثماني صفحات. |
| AufsatzFrom the English "theme" Nm | | موضوع، إنشاء |
| | Unsere Hausaufgabe war ein Aufsatz, über die Anwendung von Metaphern in dem Gedicht. |
| | طُلب منا في الواجب المدرسي أن نكتب إنشاءً عن استعمال المجاز في تلك القصيدة. |
Aufsatz,
ArbeitFrom the English "paper" Nm,Nf | | بحث |
| | Bis Freitag muss ich einen Aufsatz über die französische Revolution schreiben. |
| | عليّ تقديم بحث يوم الجمعة عن الثورة الفرنسية. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| AufsatzFrom the English "die" Nm | | لقمة لولبة، لقمة قلوظة |
| | Für diese Arbeit brauchst du einen drei/acht Zoll-Aufsatz. |
Arbeit,
Abhandlung,
Aufsatz,
EssayFrom the English "dissertation" Nf,Nf,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | بحث |
| | (جامعية) | أطروحة |
| | Alle Studenten des letzten Jahres müssen eine Arbeit zum Thema ihrer Wahl schreiben. |
| | على كل طلاب السنة الأخيرة أن يكتبوا بحثًا في موضوع من اختيارهم. |
Hausarbeit,
Semesterarbeit,
AufsatzFrom the English "term paper" Nf,Nf,Nm | | ورقة بحث |
Kasten,
AufsatzFrom the English "hutch" Nm,Nm | (من خزانة...) | جزء علويّ |
Kappe,
Aufsatz,
SpitzeFrom the English "tip" Nf,Nm,Nf | | غطاء، كمّة |
| | (في بعض المناطق) | كعبية |
| | Ihre High-Heels hatten eine Gummikappe. |
| | كان لحذائها ذي الكعب العالي كمّة من مطاط. |
Artikel,
Aufsatz,
PublikationFrom the English "paper" Nm,Nm,Nf | (wissenschaftlich) | مقالة |
| | Sie veröffentlichte einen Artikel über die Molekularbiologie. |
| | نشر مقالة حول علم الأحياء الجزيئيّ. |
Werk,
Text,
AufsatzFrom the English "lecture" Nm,Nm,Nm | | محاضرة |
Bohrer,
Aufsatz,
BitFrom the English "bit" Nm,Nm | (Werkzeug) | لقمة ثقب |
| | | ريشة ثقب |
| | Um dieses Loch zu bohren, brauchst du eine 5-Millimeter Bohrer (od: Aufsatz). |
| | أنت بحاجة للقمة ثقب بقطر 5 مليمترات لتحفر هذا الثقب. |
|
|