|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
pas,
cestovní pasFrom the English "passport" m | (průkaz totožnosti) | جواز سفر |
| pásFrom the English "belt" m | (bezpečnostní) | حزام، حزام الأمان |
| | Zapněte si bezpečnostní pás, než se vozidlo dá do pohybu. |
| | شدّوا أحزمتكم قبل أن تسير السيارة. |
| Další překlady |
| pásFrom the English "belt" m | (v karate) (في الكاراتيه) | حزام |
pás,
řemenFrom the English "belt" m | (ve stroji) (بحزام) | ضربة |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. كان من الشائع في الماضي أن يتلقى الصغار ضربات بالحزام إذا كانوا أشقياء. |
| pasFrom the English "waist" m | (část těla) (الجسم) | خصر |
| | Většina lidí zjistí, že jakmile zestárnou, tak se jim rozšiřuje pas. |
| | يلاحظ معظم الناس أن خصرهم يتّسع حين يكبرون. |
pas,
opasekFrom the English "waist" m,m | (část oděvu) (الملابس) | خصر |
| | يبدو أن وزني زاد قليلاً، فخصر هذا السروال أصبح ضيقًا بعض الشيء. |
| pasFrom the English "waistline" m | (u oblečení) (في الملابس) | خصر، محيط الخصر |
| pasFrom the English "middle" m | (střed těla) | وسط، خاصرة |
| pásFrom the English "track" m | (u tanku) | سلسلة، جنزير |
pás,
pruhFrom the English "band" m | (země) | قطعة |
| | | بقعة |
popruh,
pásFrom the English "strap" m,m | (připevňovací) | حزام، سَير، رباط |
| | أحكم غافين إغلاق الصندوق بالأربطة. |
páska,
pás,
drátFrom the English "tie" ž,m,m | (např. ocelová) | قضيب ربط |
řemen,
pásFrom the English "band" m,m | | حزام |
výběžek,
pás,
pruhFrom the English "finger" m,m | (pevniny) | امتداد أرضي |
plocha,
pásFrom the English "sweep" ž,m | | امتداد |
opasek,
pásFrom the English "waistband" m | | حزام، زِنّار |
pruh,
pás,
pásekFrom the English "band" m,m zdrob | | شريط |
| | | شريطة |
| | Omotal si ruku pruhem bavlny, aby zastavil krvácení. |
| | قام بربط شريط قطني حول ذراعه ليوقف النزيف. |
pruh,
pásFrom the English "ribbon" m | | امتداد طويل |
| | يشقّ امتدادٌ طويل للنهر الحقولَ في الوادي. |
pruh,
pás,
proužekFrom the English "band" m,m zdrob | | خط |
| | Vidíš ty pruhy, které si namaloval kolem auta? |
| | هل ترى الخطوط التي رسمها على سيارته؟ |
pruh,
pásFrom the English "swathe" m | (země) | امتداد |
pruh,
pásFrom the English "swathe" m | (trávy) | خطّ محاصيل محصودة |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
pas,
cestovní pasFrom the English "passport" m | (průkaz totožnosti) | جواز سفر |
| pásFrom the English "belt" m | (bezpečnostní) | حزام، حزام الأمان |
| | Zapněte si bezpečnostní pás, než se vozidlo dá do pohybu. |
| | شدّوا أحزمتكم قبل أن تسير السيارة. |
| Další překlady |
| pásFrom the English "belt" m | (v karate) (في الكاراتيه) | حزام |
pás,
řemenFrom the English "belt" m | (ve stroji) (بحزام) | ضربة |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. كان من الشائع في الماضي أن يتلقى الصغار ضربات بالحزام إذا كانوا أشقياء. |
| pasFrom the English "waist" m | (část těla) (الجسم) | خصر |
| | Většina lidí zjistí, že jakmile zestárnou, tak se jim rozšiřuje pas. |
| | يلاحظ معظم الناس أن خصرهم يتّسع حين يكبرون. |
pas,
opasekFrom the English "waist" m,m | (část oděvu) (الملابس) | خصر |
| | يبدو أن وزني زاد قليلاً، فخصر هذا السروال أصبح ضيقًا بعض الشيء. |
| pasFrom the English "waistline" m | (u oblečení) (في الملابس) | خصر، محيط الخصر |
| pasFrom the English "middle" m | (střed těla) | وسط، خاصرة |
| pásFrom the English "track" m | (u tanku) | سلسلة، جنزير |
pás,
pruhFrom the English "band" m | (země) | قطعة |
| | | بقعة |
popruh,
pásFrom the English "strap" m,m | (připevňovací) | حزام، سَير، رباط |
| | أحكم غافين إغلاق الصندوق بالأربطة. |
páska,
pás,
drátFrom the English "tie" ž,m,m | (např. ocelová) | قضيب ربط |
řemen,
pásFrom the English "band" m,m | | حزام |
výběžek,
pás,
pruhFrom the English "finger" m,m | (pevniny) | امتداد أرضي |
plocha,
pásFrom the English "sweep" ž,m | | امتداد |
opasek,
pásFrom the English "waistband" m | | حزام، زِنّار |
pruh,
pás,
pásekFrom the English "band" m,m zdrob | | شريط |
| | | شريطة |
| | Omotal si ruku pruhem bavlny, aby zastavil krvácení. |
| | قام بربط شريط قطني حول ذراعه ليوقف النزيف. |
pruh,
pásFrom the English "ribbon" m | | امتداد طويل |
| | يشقّ امتدادٌ طويل للنهر الحقولَ في الوادي. |
pruh,
pás,
proužekFrom the English "band" m,m zdrob | | خط |
| | Vidíš ty pruhy, které si namaloval kolem auta? |
| | هل ترى الخطوط التي رسمها على سيارته؟ |
pruh,
pásFrom the English "swathe" m | (země) | امتداد |
pruh,
pásFrom the English "swathe" m | (trávy) | خطّ محاصيل محصودة |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: |
|