WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference.
| Hlavní překlady |
| davFrom the English "crowd" m | | حشد، جمع، تجمع |
| | Tomu cirkusu se vždy dařilo přilákat davy zvědavých lidí. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. دفع القلق جمعًا من الناس إلى الاحتشاد عند موقع حادث السير. |
| davFrom the English "crowd" m | (obecně) | الناس، الحشود |
| | Byla tak krásná, že by se nikdy nemohla ztratit v davu. |
| | من شدة جمالها يستحيل أن تضيع وسط الحشود. |
publikum,
davFrom the English "crowd" s,m | | جمهور |
| | Interpret přilákal velké publikum (or: dav). |
| | استقطب المغني جمهورًا صغيرًا. |
dav,
masaFrom the English "mob" m,ž | (i rozvášněný) | حشد هائج |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. تحوَّل المحتجّون السلميّون إلى حشد هائج عندما بدأت الشرطة ترمي الغاز المسيل للدموع عليهم. // كان حشد هائج من المعجبين في استقبال نجوم الروك عند وصولهم إلى المطار. |
dav,
zástup,
masaFrom the English "multitude" m,m,ž | (lidí) | حشد، جمع، عدد كبير من الناس |
dav,
radekFrom the English "rabble" m | | حشد |
| | | رعاع |
dav,
stádoFrom the English "herd" m,s | | جمهور، حشد |
| | كان حشد كبير من الناس يتجوّل في أرجاء المتحف. |
dav,
zástupFrom the English "throng" m | | حشد، جمهور، جمع |
dav,
zástup,
hordaFrom the English "horde" m,ž | (lidí) (بشر) | حشد، جماعة، جمع |
dav,
zástupFrom the English "swarm" m | (lidí) | حشْد |
| | وقف حشد أمام السفارة وأخذوا يلوّحون الأعلام احتجاجًا. |
masa,
davFrom the English "masse" ž,m | (lidí) | تجمُّع |
masa,
davFrom the English "mass" ž,m | (lidí) | جمع، حشد، جمهور |
| | أخذ الحشد يتقدم ببطء في الشوارع. |
zástup,
dav,
tlačeniceFrom the English "crush" m,m,ž | | زحام، زحمة، حشد |
| | První vyučovací den stál před knihkupectvím zástup (or: dav) studentů. |
| | كانت هناك زحمة طلاب في محل بيع الكتب في أول يوم دراسيّ. |