Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
得
déI 动
1
(=得到) get;
(pt got)(pp got) (英)gotten
(美)
(pt got)(pp got) (英)
- 得奖(獎) déjiǎng win a prize
2
[+ 病] catch;
(pt, pp caught)
(pt, pp caught)
- 他得了流感。 Tā déle liúgǎn. He caught flu.
- 她得了胃病。 Tā déle wèibìng. She's developed a stomach problem.
3 (计算) equal
- 四减(減)二得二。 Sì jiǎn èr dé èr. Four minus two equals two.
- 三三得九。 Sān sān dé jiǔ.
Three threes are nine.
4 (=完成) be ready
- 晚饭(飯)得了。 Wǎnfàn dé le. Dinner is ready.
5
(=适合) be suitable
- 得体(體) détǐ appropriate
II 叹
1 (表示同意、禁止) OK
- 得,就这(這)么(麼)决(決)定了。 Dé, jiù zhème juédìng le. OK, that's settled then.
- 得了,别(別)再想了。 Dé le,bié zài xiǎng le. That's enough. Stop thinking about it.
2 (表示无可奈何) Oh no!
- 得,我又没(沒)考及格！ Dé, wǒ yòu méi kǎo jígé! Oh no, I failed again!
III 助动
- 版权(權)所有,不得转(轉)载(載)。 Bǎnquán suǒyǒu, bùdé zhuǎnzǎi. All rights reserved, copying not allowed.
- 未经(經)许(許)可,不得擅自播放。 Wèi jīng xǔkě,bùdé shànzì bōfàng. Not to be transmitted without permission.
得
de 助
1 (用于动词后面)
- 这(這)种(種)野菜吃得。 Zhè zhǒng yěcài chī de. This wild herb is edible.
- 这(這)事太危险(險),我做不得。 Zhèshì tài wēixiǎn, wǒ zuò bù de. It's too dangerous I shouldn't do it.
2 (动词或补语中间)
- 她抬得动(動)。 Tā tái de dòng. She can carry it.
- 我写(寫)得完。 Wǒ xiě de wán.
I am able to finish writing it.
3 (动词和形容词后面)
- 他英语(語)学(學)得很快。 Tā Yīngyǔ xué de hěn kuài. He's learning English very quickly.
- 风(風)大得很。 Fēng dà de hěn.
The wind's very strong.
Most adverbial phrases follow the verb and are joined to it by 得(de) . Such statements are often evaluations or judgements, and contain the idea of to the extent of or to the degree that , e.g. 她说得很流利。(Tā shuō de hěn liúlì.) (She speaks very fluently.)
得
děiI 动
(口: 需要) need
- 买(買)房得多少钱(錢)？ Mǎifáng děi duōshao qián? How much money do you need to buy a house?
II 助动
(口)
1
(=必要) must
- 要想成功,就得艰(艱)苦奋(奮)斗(鬥)。 Yào xiǎng chénggōng,jiù děi jiānkǔ fèndòu. If you want to succeed, you must work hard.
- 我们(們)得6点(點)出发(發)。 Wǒmen děi liùdiǎn chūfā. We have to leave at six.
2 (表示推测) will
- 再不听(聽)话(話),就得挨批评(評)了。 Zài bù tīnghuà,jiù děi ái pīpíng le. If you don't do as you are told, you will get a telling off.
- 快走,电(電)影得开(開)始了。 Kuài zǒu, diànyǐng děi kāishǐ le.
Get a move on, the film's just about to start.